Skip to content
BucătărieTipul preparatului

Quesadillas de San Juan

Prăjiturele dulci coapte din Quito, cu aluat subțire pliat la colțuri și umplutură ușoară din brânză proaspătă, ouă, zahăr și amidon de achira. Această versiune de casă are cantități precise și este adaptată pentru cuptorul obișnuit; nu reproduce formula nepublicată a brutăriei San Juan.

Quesadillas de San Juan rumenite, cu colțurile pliate și umplutura ușoară de brânză la vedere, aranjate pe o farfurie simplă.Quesadillas de San Juan
Distribuirea va fi disponibilă după setarea adresei publice a paginii.
12 bucăți (aproximativ 75–80 g fiecare înainte de coacere)porții
1hpregătire
22mingătire lentă
Mediudificultate

Prăjiturele din Quito cu umplutură de brânză la vedere

Quesadillas de San Juan sunt legate de o brutărie cu tradiție din cartierul San Juan, în Quito. Aluatul subțire, pliat la colțuri, înconjoară o umplutură dulce și aerată cu brânză. Această versiune de casă, cu cantități exacte, urmează caracteristicile documentate ale prăjiturii din Quito, fără să pretindă că reproduce formula privată a familiei de brutari.

Quesadillas de San Juan sunt prăjiturele dulci cu brânză, coapte în Quito. Numele poate aminti de quesadillas mexicane făcute cu tortilla, însă varianta din Quito are altă formă: un aluat subțire ale cărui patru colțuri se pliază peste o umplutură ușoară. Centrul rămâne descoperit, astfel încât brânza și marginile rumenite se văd după coacere. Descrierea „prăjiturele dulci cu brânză din Quito” explică forma și locul de origine și le deosebește de preparatele cu nume asemănător.

Legătura cu cartierul San Juan se regăsește în numele prăjiturii și în istoria brutăriei locale. Brutăria familiei Cobo este cunoscută pentru acest preparat, dar relatările locale spun că formula completă a familiei nu a fost publicată. Rețeta de mai jos este o adaptare de casă cu cantități precise, construită pe baza caracteristicilor documentate ale prăjiturii din Quito. Nu este o copie a rețetei brutăriei și nu promite un rezultat identic cu produsele acesteia. O tradiție regională nu înseamnă nici că fiecare gospodărie sau brutărie folosește aceleași ingrediente și tehnici.

Descrierile turistice și documentele culinare nu indică o singură formulă standard. Aluatul subțire și umplutura dulce cu brânză și ouă apar frecvent, însă sursele diferă în privința tipului de amidon, a proporțiilor și a metodei de aerare a umpluturii. De aceea, această rețetă organizează ingredientele într-o versiune măsurată, potrivită pentru un cuptor de casă. Nu este prezentată drept singura variantă corectă și nici drept formula unei anumite brutării.

Preparatul îmbină două texturi. Untul rece se încorporează în făină doar până când aluatul începe să se lege. Rezultatul este o foaie subțire și fragedă, care susține umplutura fără să o acopere complet. Cele patru colțuri se pliază spre centru și se fixează, în timp ce umplutura rămâne vizibilă între ele. Porțiile egale de aluat și discurile întinse subțire ajută la obținerea unor margini rumenite și a unui centru moale și aerat.

Umplutura conține brânză proaspătă din lapte de vacă, bine scursă, gălbenușuri, zahăr pudră, făină, vanilie și amidon de achira. Achira este o plantă cultivată în Anzi, iar amidonul ei apare în descrierile prăjiturilor din Quito. Este diferit atât de făina de grâu, cât și de amidonul de porumb, așa că ingredientul principal nu este înlocuit în tăcere. Dacă amidonul de achira nu este disponibil, amidonul de porumb poate fi o soluție practică pentru bucătăria de acasă. Înlocuirea poate schimba consistența și textura umpluturii; cele două ingrediente nu sunt identice.

Cele trei albușuri se bat separat până formează o spumă ușoară cu vârfuri moi, apoi se încorporează delicat în compoziția cu brânză. Aerul prins în spumă face umplutura mai ușoară, dar aceasta trebuie să rămână suficient de groasă pentru a fi luată cu lingura. Brânza proaspătă poate conține cantități diferite de apă, așadar scurgeți-o temeinic și sfărâmați-o înainte de amestecare. O umplutură prea fluidă poate curge prin centrul deschis. Amestecarea energică după adăugarea albușurilor pierde din aerul încorporat.

Ordinea de lucru este simplă: amestecați scurt aluatul, răciți-l 30 de minute, pregătiți umplutura în acest timp, apoi porționați și întindeți aluatul înainte de coacere. Timpul de răcire este inclus în durata totală. Nu frământați până când aluatul devine neted, deoarece lucrul excesiv îl poate întări după coacere. Cât timp întindeți un disc, păstrați acoperite și reci celelalte porții. Dacă untul se înmoaie și aluatul se lipește, răciți-l din nou pentru scurt timp. Porțiile egale ajută la obținerea a 12 prăjiturele de dimensiuni apropiate, cu umplutură distribuită echilibrat.

Coaceți la 180 °C. Intervalul de 18–22 de minute este orientativ; urmăriți și semnele de coacere: marginile devin aurii, iar umplutura se umflă și se încheagă, fără să mai pară umedă. Nu deschideți repetat ușa cuptorului în timp ce compoziția se fixează. Umplutura conține ouă și brânză proaspătă, deci trebuie coaptă complet. Nu gustați amestecul crud, deoarece conține ouă crude și făină. După scoaterea din cuptor, răciți prăjiturelele pe grătar cel puțin 20 de minute. Centrul se va întări, iar aburul degajat ajută aluatul să nu devină prea moale.

Serviți-le la temperatura camerei sau ușor calde, după ce centrul s-a stabilizat. Nu este nevoie să adăugați o garnitură pentru a le identifica: forma deschisă și umplutura vizibilă fac parte din aspectul lor. Dacă rămân porții, puneți-le la frigider într-un recipient închis după ce s-au răcit complet și consumați-le în cel mult trei zile. Umplutura conține ou și brânză proaspătă, așa că nu le lăsați la temperatura camerei peste noapte; aruncați resturile ținute afară mai mult de două ore. La păstrare, aluatul se înmoaie, iar o încălzire scurtă în cuptor la temperatură joasă poate reda puțină căldură fără a usca centrul.

Ingrediente pe scurt

Fișa rețetei

Quesadillas de San Juan (prăjiturele dulci cu brânză din Quito)

porții12 bucăți (aproximativ 75–80 g fiecare înainte de coacere)
pregătire: 60 mingătire: 22 mintimp total: 2 h 12 min

Pentru aluat

Pentru umplutură

Echipament

Mod de preparare

15 min

Pregătiți aluatul fraged

Într-un bol încăpător, amestecați cu telul 250 g de făină, 20 g de zahăr și 2 g de sare. Adăugați untul rece și frecați-l cu vârfurile degetelor în făină până obțineți firimituri grosiere, în care se mai văd câteva bucățele mici de unt. Turnați treptat 55 ml de apă rece și amestecați numai până când aluatul se leagă la apăsare. Nu îl frământați până devine neted; prelucrarea excesivă poate întări foaia după coacere.

30 min

Răciți aluatul

Aplatizați aluatul într-un disc, înveliți-l și puneți-l la frigider timp de 30 de minute. Untul se va întări din nou, iar aluatul va putea fi întins mai ușor. Acoperiți-l ca să nu se usuce la suprafață.

15 min

Pregătiți umplutura cu brânză

Scurgeți foarte bine brânza proaspătă, apoi sfărâmați-o fin. Într-un bol, bateți cele trei gălbenușuri cu zahărul pudră până când compoziția devine fină. Încorporați amidonul de achira, 20 g de făină, vanilia și praful de copt, apoi adăugați treptat brânza. Într-un bol curat, bateți cele trei albușuri până formează o spumă ușoară cu vârfuri moi. Încorporați spuma delicat în compoziția cu brânză. Umplutura trebuie să fie suficient de groasă pentru a fi luată cu lingura, nu lichidă.

15 min

Porționați și întindeți aluatul

Împărțiți aluatul rece în 12 porții egale și lucrați pe rând, păstrând restul acoperit. Pe suprafața presărată cu puțină făină, întindeți fiecare porție într-un disc subțire de aproximativ 11 cm diametru. Dacă untul se înmoaie și aluatul începe să se lipească, răciți-l din nou scurt înainte să continuați.

15 min

Umpleți și pliați quesadillas

Puneți aproximativ 35–40 g de umplutură în centrul fiecărui disc. Umeziți ușor cu apă marginea liberă a aluatului. Pliați cele patru laturi spre centru, fără să acoperiți umplutura; ciupiți sau răsuciți fiecare colț pentru a păstra forma pătrată, deschisă. Așezați prăjiturelele la distanță pe o tavă plată tapetată cu hârtie de copt.

22 min

Coaceți până se încheagă umplutura

Încălziți cuptorul la 180 °C. Coaceți pe șina din mijloc aproximativ 18–22 de minute, până când marginile aluatului se rumenesc, iar umplutura se umflă și se încheagă, fără să mai pară umedă. Cuptoarele diferă; urmăriți cu atenție prima tavă și nu deschideți repetat ușa cât timp compoziția cu ou se încheagă. Asigurați-vă că umplutura este complet coaptă.

20 min

Răciți înainte de servire

Mutați prăjiturelele pe un grătar de răcire și lăsați-le cel puțin 20 de minute. Umplutura se va închega pe măsură ce se răcește, iar aburul degajat ajută aluatul să nu se înmoaie prea mult. Serviți-le la temperatura camerei sau ușor calde.

Sfaturi

01

Scurgeți bine brânza proaspătă

Excesul de lichid poate subția umplutura și poate înmuia aluatul pe dedesubt. Scurgeți brânza înainte să o cântăriți și să o sfărâmați.

02

Păstrați aluatul rece

Untul rece și răcirea scurtă fac aluatul mai ușor de întins subțire și ajută foaia să rămână fragedă după coacere.

03

Bateți albușurile într-un bol curat

Urmele de grăsime pot împiedica albușurile să formeze o spumă ușoară.

04

Lăsați umplutura la vedere

Pliați cele patru laturi spre centru fără să acoperiți mijlocul; ciupiți colțurile ca să păstrați forma.

05

Coaceți până se încheagă centrul

Marginile rumenite nu sunt suficiente. Umplutura cu ou și brânză trebuie să se umfle și să nu mai pară umedă.

06

Nu o numiți rețeta brutăriei

Aceasta este o versiune de casă documentată, nu formula nepublicată a familiei San Juan.

Variante ale rețetei

Întrebări frecvente în timpul gătitului

ProblemăCe trebuie făcut
Aluatul se crapă când îl întindețiLăsați-l puțin să se înmoaie. Astupați crăpăturile mici cu puțin aluat și păstrați acoperite celelalte porții.
Aluatul se lipește de sucitorRăciți scurt aluatul și presărați suprafața de lucru cu puțină făină. Nu încorporați multă făină în plus.
Umplutura curge pe tavăScurgeți bine brânza înainte de amestecare și respectați cantitățile de amidon și făină. Puneți o cantitate potrivită de umplutură în centrul fiecărui disc.
Centrul este umed, deși marginile s-au rumenitContinuați coacerea; dacă este nevoie, acoperiți lejer marginile cu folie de aluminiu. Păstrați porțiile egale și folosiți aproximativ 35–40 g de umplutură pentru fiecare bucată.
Umplutura este densăBateți albușurile într-un bol curat până formează vârfuri moi, apoi încorporați-le delicat în două tranșe.

Înlocuiri

Ingredientul originalÎnlocuitor practicCe se schimbă
Amidon de achiraAmidon de porumbFolosiți aceeași cantitate. Este o înlocuire practică, nu ingredientul tradițional identic, și poate schimba ușor consistența umpluturii.
Brânză proaspătă de vacăBrânză albă proaspătă, moale și bine scursăEvitați brânzeturile maturate, foarte sărate sau umede. Gustul și cantitatea de apă influențează umplutura.
Unt nesăratUnt săratDacă folosiți unt sărat, omiteți cele 2 g de sare adăugată; gustul aluatului se poate schimba ușor.

Răcire și păstrare

Lăsați prăjiturelele să se răcească complet înainte să le puneți într-un recipient închis.

Răciți înainte să acoperiți

Lăsați prăjiturelele pe un grătar cel puțin 20 de minute, ca umplutura să se închege și aburul să se degaje.

Păstrați la frigider și consumați în 3 zile

Puneți resturile într-un recipient închis la frigider și consumați-le în cel mult 3 zile. Serviți-le la temperatura camerei sau încălziți-le scurt într-un cuptor la temperatură joasă; aluatul se înmoaie în timpul păstrării.

Nu le lăsați peste noapte în afara frigiderului

Deoarece umplutura conține ouă și brânză proaspătă, puneți resturile la frigider după servire. Aruncați prăjiturelele lăsate la temperatura camerei mai mult de 2 ore.

Întrebări frecvente

Ce sunt Quesadillas de San Juan?

Sunt prăjiturele dulci mici cu brânză, asociate cu brutăria din cartierul San Juan, Quito. Varianta locală are aluat subțire pliat și umplutură cu ou și brânză; ingredientele și metoda pot varia de la o brutărie la alta.

Este aceasta rețeta exactă a brutăriei San Juan?

Nu. Brutăria familiei Cobo are propria formulă, despre care relatările locale spun că nu a fost publicată integral. Această pagină prezintă o versiune de casă cu cantități precise.

Ce este amidonul de achira?

Este amidonul extras din achira, o plantă andină. Descrierile turistice din Quito îl menționează ca ingredient al prăjiturii. Dacă nu îl găsiți, amidonul de porumb poate fi o înlocuire practică, dar textura se poate schimba.

Pot folosi cremă de brânză?

Crema de brânză este mai umedă și mai acidulată decât brânza proaspătă moale din lapte de vacă, iar umplutura poate deveni mai moale. Pentru această versiune, folosiți brânză proaspătă, nesărată și bine scursă.

De ce se lasă umplutura?

Este posibil să nu fie coaptă suficient, albușurile să fi pierdut aer la încorporare sau ușa cuptorului să fi fost deschisă înainte ca centrul să se închege. Bateți albușurile până formează o spumă ușoară, încorporați-le delicat și coaceți până se încheagă centrul.

Reprezintă Quesadillas de San Juan un preparat național al Ecuadorului?

Sursele citate o documentează ca prăjitură din Quito și tradiție de brutărie din cartierul San Juan. Ele nu îi atribuie oficial statutul de preparat național.