Kratko isperite i ocedite listove
Izmerite 500 g svežeg lamsoora pre pranja. Uklonite požutele ili oštećene listove. Kratko isperite zelje hladnom vodom, odmah ga izvadite i dobro ocedite u cediljci; nemojte ga ostavljati potopljenog.
Nežni listovi morske astre, u Holandiji poznate kao lamsoor, kratko se dinstaju na puteru za blago slankast prilog iz Zelandije. Spreman je za 10 minuta.
Morska astra iz Zelandije na puteruNežno priobalno zelje kratko se dinsta na puteru, pod odškrinutim poklopcem i bez dodatka soli.
Lamsoor je naziv koji se u Zelandiji često koristi za slankasto priobalno povrće od mladih listova morske astre. U ovom jednostavnom prilogu kratko ispiranje i nekoliko minuta dinstanja pod odškrinutim poklopcem čuvaju nežnost listova, dok im mala količina putera daje blag, zaokružen ukus. Potrebna su samo dva sastojka: 500 grama svežih listova i 25 grama putera bez dodatka soli, za četiri porcije uz glavno jelo. Količina putera je praktična urednička procena, jer uzgajivač uputstvo daje uz napomenu da se doda „malo putera“, bez navedene mase. So se ne dodaje; listovi već imaju prirodno slankast ukus.
Naziv zahteva pažnju. Jestivo povrće koje se u holandskim prodavnicama povrća prodaje kao lamsoor jeste morska astra, čiji je danas prihvaćen botanički naziv Tripolium pannonicum. U mnogim kulinarskim i hortikulturnim izvorima još se koristi stariji naziv Aster tripolium. Pravi lamsoor, Limonium vulgare, druga je biljka slanih močvara, sa ljubičastim cvetovima i listovima koji se ne jedu. Obe rastu u sličnim priobalnim staništima, pa se njihovi holandski narodni nazivi lako pomešaju. Ovaj recept koristi isključivo uzgajano povrće koje se prodaje za kuvanje kao lamsoor ili morska astra. Samoniklu biljku nemojte određivati za kuhinju samo na osnovu naziva ili sličnosti.
U Zelandiji se morska astra povezuje sa uzdignutim slanim močvarama, plimskim ravnicama i gajilištima uz nasipe. Biljka podnosi slano zemljište pod uticajem mora, a njeni mladi listovi su čvrsti, ali nežni, sa blagom, slankastom aromom. Regionalni turistički vodič opisuje jestive listove kao dugačke i oblikom slične matovilcu, dok lokalni uzgajivači navode da se beru dok su mladi. Sezona berbe je ograničena; regionalni vodič je okvirno smešta od sredine marta do kraja jula. Uzgajani listovi mogu se naći i van glavne sezone, u zavisnosti od ponude uzgajivača i prodavnice.
Količina za četiri osobe preračunata je prema preporuci zelandskog uzgajivača, koji navodi oko 100 do 150 grama po osobi. Ovde to iznosi 125 grama po osobi, odnosno 500 grama pre kuvanja. Morska astra omekša i splasne dok se kuva, pa velika količina sirovih listova postaje skroman prilog. Izmerite ih pre ispiranja, a zatim ih ocedite u cediljci. Birajte sveže, čiste listove i odstranite požutele ili oštećene delove. Kratko ispiranje hladnom vodom dovoljno je da ukloni pesak; odmah ih izvadite iz vode umesto da ih ostavite da se namaču u velikoj činiji.
Ovaj recept prati jednostavan zelandski postupak uzgajivača, bez složenog sosa. Otopite puter u širokom tiganju, dodajte oprane listove i poklopite tiganj tako da poklopac ostane malo odškrinut. Na tihoj vatri ostavite povrće da se dinsta u pari i vlazi koja se zadržala na listovima, oko pet minuta. Jednom ih okrenite da ravnomerno omekšaju i proverite da li je u tiganju ostalo malo vlage. Ako se tiganj suši pre nego što listovi omekšaju, smanjite vatru i dodajte malo vode. Listovi treba da budu sjajni i tek omekšali, a ne sasvim splasnuti i tamni.
Nemojte soliti jelo. Uzgajivač preporučuje pripremu lamsorena bez soli, jer povrće već ima slankast ukus; ta priobalna nota deo je njegovog karaktera. Puter bez dodatka soli ostavlja taj ukus jasnim i olakšava kontrolu slanoće. Kratko dinstanje čuva svežiji, zeleniji karakter listova bolje nego dugo kuvanje. Veggipedia navodi oko četiri do pet minuta za kuvanje u vodi i oko pet minuta za dinstanje, pa se izabrani postupak i vreme podudaraju sa uputstvom samog uzgajivača. Trajanje može malo da varira u zavisnosti od debljine i svežine listova; na kraju procenite njihovu teksturu.
Poslužite morsku astru odmah iz tiganja, dok je topla, nežna i još blago čvrsta. Njena blaga priobalna slankastost lepo prati ribu i školjke, a može se poslužiti i uz jednostavno mesno jelo ili veći zelandski obrok. Priprema je namerno jednostavna kako bi ukus povrća ostao prepoznatljiv. Pre začinjavanja ga probajte; većina svežih listova ne traži dodatnu so. Ovo je prilog, a ne samostalan obrok, i ne sadrži zeekraal, drugo jestivo priobalno povrće drugačijeg oblika i hrskavosti.
Koristite sveže listove kupljene od pouzdanog uzgajivača ili prodavca povrća. Regionalni nutricionistički izvor upozorava da biljke koje rastu u zagađenoj plimskoj vodi mogu akumulirati teške metale, pa samoniklo branje nije dobar način da se nabavi povrće za ovaj recept. Sirove listove čuvajte prema uputstvu prodavca i pripremite ih dok su sveži. Kuvane ostatke prebacite u čistu posudu sa poklopcem i brzo rashladite. Za bezbedno kućno čuvanje, ohladite ih u roku od dva sata, držite u frižideru i potrošite u roku od dva dana. Puter sadrži mleko; proverite deklaraciju ako je alergija na mleko razlog za brigu.




Izmerite 500 g svežeg lamsoora pre pranja. Uklonite požutele ili oštećene listove. Kratko isperite zelje hladnom vodom, odmah ga izvadite i dobro ocedite u cediljci; nemojte ga ostavljati potopljenog.
Stavite široki tiganj na tihu do umereno tihu vatru. Dodajte puter bez dodatka soli i polako ga otopite, naginjući tiganj da se dno obloži. Ne dozvolite da puter porumeni.
Dodajte oceđene listove morske astre i poklopite tiganj tako da poklopac ostane malo odškrinut. Dinstajte na tihoj vatri oko pet minuta ukupno i jednom okrenite listove, dok ne postanu sjajni i tek omekšaju. U tiganju treba da ostane malo vlage; smanjite vatru ili dodajte malo vode ako počne da se suši. Ne dodajte so. Poslužite toplo.
Isti narodni naziv može označavati različite biljke slanih močvara. Kupujte uzgajane listove namenjene ishrani; pravi Limonium vulgare nije povrće za ovo jelo.
Kratko promešajte listove u hladnoj vodi i odmah ih izvadite. Dugo potapanje nije potrebno.
Morska astra ima prirodno slankast ukus. Izvorni zelandski postupak ne dodaje so, a puter bez dodatka soli ostavlja njen ukus jasnim.
Poklopljen tiganj zadržava dovoljno pare da listovi omekšaju, a kroz otvor možete da pratite koliko vlage ima.
Dinstajte ih oko pet minuta i jednom okrenite. Čim postanu sjajni i tek omekšaju, sklonite tiganj sa vatre.
Ovaj jednostavan prilog od morske astre dinstane na puteru savremena je kućna priprema, a ne tvrdnja o jedinstvenom istorijskom ili univerzalnom zelandskom receptu.
| Problem | Šta uraditi |
|---|---|
| Listovi su preslani. | Ne dodajte so u tiganj. Ako je konkretna tura naročito slankasta, još jednom je kratko isperite i dobro ocedite pre kuvanja; nemojte je potapati. |
| U listovima ima peska. | Kratko ih isperite u činiji hladne vode, pa ih izvadite umesto da vodu s peskom prosipate preko njih. Ocedite ih u čistoj cediljci. |
| Puter počinje da tamni. | Smanjite vatru pre nego što dodate listove. Puter treba samo polako da se otopi; ne treba da porumeni. |
| Tiganj se osušio dok su listovi još čvrsti. | Smanjite vatru, ostavite poklopac malo odškrinut i dodajte malo vode da se stvori para. |
| Zelje je postalo mlitavo i tamno. | Kuvano je predugo. Počnite da proveravate nakon oko pet minuta i sklonite tiganj čim listovi postanu sjajni i nežni. |
Morska astra je najbolja neposredno nakon dinstanja, dok su listovi sjajni i blago čvrsti.
Kuvane ostatke brzo ohladite, poklopite i stavite u frižider u roku od dva sata. Potrošite ih u roku od dva dana.
Neoprane listove držite na hladnom i pratite uputstvo uzgajivača ili prodavca. Za najbolju teksturu pripremite ih dok su sveži.
Koristite čistu opremu i bacite listove koji su oštećeni, pokvareni ili nisu prodati kao jestivo povrće.