În Zeeland, lamsoor este numele folosit pentru o legumă de coastă cu gust sărat, vândută ca frunze tinere ale plantei de coastă Tripolium pannonicum. Pentru această garnitură simplă, o clătire scurtă și câteva minute într-o tigaie acoperită pe jumătate păstrează frunzele fragede, iar puțin unt le rotunjește gustul. Lista este scurtă: 500 g de frunze proaspete și 25 g de unt nesărat pentru patru porții de garnitură. Cantitatea de unt este o alegere editorială practică, deoarece îndrumarea cultivatorului menționează untul, dar nu și gramajul. Nu se adaugă sare; frunzele au deja un gust sărat, marin.
Denumirea trebuie folosită cu grijă. Leguma comestibilă numită lamsoor în magazinele neerlandeze este Tripolium pannonicum, numită sea aster în engleză; multe surse culinare și horticole folosesc încă vechiul nume Aster tripolium. Lamsoorul propriu-zis, Limonium vulgare, este o altă plantă de mlaștină sărată, cu flori mov, ale cărei frunze nu se consumă. Cele două cresc în habitate de coastă asemănătoare, iar numele populare se pot confunda. Această rețetă folosește numai frunze cultivate ale plantei de coastă și comercializate ca legumă pentru gătit sub numele lamsoor. Nu identificați o plantă sălbatică pentru consum doar după numele popular sau după asemănare.
În Zeeland, această plantă de coastă este asociată cu pajiștile sărate mai înalte, zonele de flux și reflux și culturile de lângă diguri. Plantele rezistente la sare cresc în soluri influențate de mare; frunzele tinere sunt ferme, dar fragede, cu o aromă delicată, sărată și savuroasă. Ghidul turistic regional descrie frunzele comestibile ca fiind lungi, iar cultivatorii locali spun că recoltează planta cât este încă tânără. Recoltarea este sezonieră: îndrumarea regională indică, în linii mari, perioada de la mijlocul lunii martie până la sfârșitul lui iulie. Produsele cultivate pot fi disponibile și în afara vârfului sezonului, în funcție de cultivator și de piață.
Cantitatea pentru patru persoane este calculată pornind de la recomandarea unui cultivator de legume marine din Zeeland, de aproximativ 100–150 g per persoană. La 125 g pentru fiecare porție, rețeta folosește 500 g înainte de gătire. Frunzele se înmoaie și își reduc volumul, astfel că grămada generoasă de crudități devine o garnitură modestă după preparare. Cântăriți-le înainte de clătire, apoi lăsați-le să se scurgă într-o sită. Alegeți frunze proaspete și curate și îndepărtați-le pe cele îngălbenite sau deteriorate. O clătire scurtă cu apă rece îndepărtează nisipul; scoateți frunzele imediat, în loc să le lăsați într-un vas cu apă.
Rețeta urmează metoda simplă recomandată de cultivatorul din Zeeland, fără să adauge un sos mai elaborat. Topiți untul într-o tigaie largă, adăugați frunzele clătite și acoperiți tigaia, lăsând capacul puțin întredeschis. Păstrați focul mic și lăsați leguma să se înăbușe în aburul format din umezeala rămasă pe frunze, aproximativ cinci minute. Întoarceți frunzele o dată, pentru a se înmuia uniform, și verificați să mai rămână puțin lichid pe fundul tigăii. Dacă tigaia începe să se usuce înainte ca frunzele să se înmoaie, reduceți focul și adăugați puțină apă. La final, frunzele trebuie să fie lucioase și abia înmuiate, nu prăbușite într-o masă închisă la culoare.
Nu sărați tigaia. Cultivatorul recomandă prepararea lamsoren fără sare, deoarece leguma este deja sărată, iar gustul marin face parte din caracterul ei. Untul nesărat lasă această aromă să se distingă și ajută la controlul gustului. O înăbușire scurtă păstrează mai bine prospețimea și culoarea verde decât fierberea prelungită. Veggipedia indică aproximativ patru-cinci minute pentru fierbere și circa cinci minute pentru înăbușire; durata aleasă aici corespunde recomandării cultivatorului. Timpul poate varia puțin în funcție de grosimea și prospețimea frunzelor, așa că verificați și textura.
Serviți frunzele de lamsoor direct din tigaie, caldă, fragedă și încă ușor fermă. Gustul său marin, delicat, se potrivește cu pește și fructe de mare și poate însoți și o friptură simplă sau o masă inspirată din bucătăria provinciei Zeeland. Păstrați servirea simplă, pentru ca aroma legumei să rămână ușor de recunoscut. Deoarece frunzele sunt deja sărate, gustați înainte să adăugați alte condimente; de cele mai multe ori nu este nevoie de nimic în plus. Aceasta este o garnitură, nu un fel complet, și nu conține zeekraal, o altă legumă de coastă comestibilă, cu formă și textură crocantă diferite.
Cumpărați frunze proaspete de la un cultivator sau un comerciant de încredere. O sursă regională de informare nutrițională avertizează că plantele din zone de flux și reflux poluate pot acumula metale grele; culesul din natură nu este o alternativă potrivită pentru această rețetă. Păstrați frunzele crude conform indicațiilor vânzătorului și gătiți-le cât sunt proaspete. Puneți resturile gătite într-un recipient curat, cu capac, și răciți-le fără întârziere. Pentru păstrarea acasă descrisă în rețetă, răciți-le în cel mult două ore, țineți-le la frigider și consumați-le în două zile. Untul conține lapte; verificați ambalajul dacă există o alergie la lapte.