葉を洗って水を切る
洗う前に生のLamsoorを500g量る。黄ばんだ葉や傷んだ葉を取り除く。冷水で手早くすすぎ、すぐに引き上げて、ざるでよく水を切る。水に長く浸けない。
オランダ・ゼーラント州のLamsoor(海浜野菜)を、無塩バターで約5分蒸し煮にする副菜です。塩を加えず、4人分を10分で仕上げます。
ゼーラントのLamsoorのバター蒸し煮塩を加えず、無塩バターと葉に残る水分で短時間蒸し煮にします。
Lamsoorは、オランダで海浜の葉野菜として販売される食材です。若い葉をさっと洗い、少量のバターとともにふたを少しずらしたフライパンで蒸し煮にすると、やわらかく、つやのある副菜に仕上がります。ここでは4人分として、生のLamsoorを500g、無塩バターを25g使います。バターの量は4人分に合わせて設定した実用的な分量です。ゼーラントの生産者による調理案内にはバターを使うとありますが、具体的な重量は記されていません。葉にはもともと塩味があるため、塩は加えません。
名前には注意が必要です。オランダの店頭でLamsoorとして野菜販売されるのは、海浜に生えるTripolium pannonicumの若葉です。食品や園芸の資料では、旧学名のAster tripoliumが使われることもあります。一方、本当のLamsoorと呼ばれるLimonium vulgareは、紫色の花を付ける別の塩性湿地植物で、この料理の食材ではありません。両者は似た沿岸環境に生え、名前も混同されやすいため、野外の植物を俗名や見た目だけで食用と判断しないでください。料理には、食用として栽培・販売されている若葉を選びます。
ゼーラントでは、海水の影響を受ける塩性湿地や干潟、堤防沿いの畑が海浜野菜の生育環境と結び付いています。若い葉は肉厚で、やわらかさの中にほどよい張りがあり、穏やかな塩味を含みます。地域の食文化案内は、食用の葉を細長く、ラムズレタスに似た形と説明しています。生産者によると、葉は若いうちに収穫します。地域の案内では旬をおおむね3月中旬から7月末としており、栽培品の流通時期は生産者や市場によって異なることがあります。日本語で安定した食材名や料理名は確認できないため、オランダでの販売名Lamsoorを残し、食材の意味を添えています。
分量は、ゼーラントの海浜野菜生産者が示す1人あたり約100〜150gという目安を基にしています。その範囲の中ほどに当たる125gを1人分とし、4人分で生葉500gです。加熱すると葉がしんなりしてかさが減るため、洗う前には多く見えても、仕上がりは副菜として適度な量になります。まず葉を量り、黄ばんだものや傷んだものを取り除きます。冷水で短くすすぎ、すぐに引き上げてざるで水を切ります。細かな汚れを落とすのに長い浸水は必要ありません。
作り方は、生産者が紹介するゼーラントの簡潔な調理法に沿っています。幅広いフライパンで無塩バターをゆっくり溶かし、洗って水を切った葉を加えます。ふたを少しずらして載せ、葉に残った水分を利用しながら、弱火で約5分蒸し煮にします。途中で一度葉を返すと、全体が均一にしんなりします。鍋底に少量の水分が残っているか確認します。葉がやわらかくなる前に乾きそうな場合は、火を弱めるか、水を少量加えます。葉につやが出て、ちょうどやわらかくなったところで仕上げます。
塩は加えません。生産者も、野菜そのものに塩味があるため塩を加えずに調理するよう案内しています。無塩バターを使うと、葉の風味を損なわずに塩味を調整できます。長くゆでるより短時間の蒸し煮にすることで、葉の緑と張りを残しやすくなります。Veggipediaの調理目安は、ゆでる場合が約4〜5分、蒸し煮の場合が約5分です。このレシピの時間は生産者の案内に沿っています。葉の厚みや鮮度によって火の通り方はわずかに変わるため、最後は葉につやが出て、ちょうどやわらかくなった状態を目安にします。
温かいうちにそのまま盛り付けます。海辺を思わせる穏やかな塩味は、魚や貝類によく合い、シンプルな肉料理の副菜にもなります。味付けを重ねすぎず、葉そのものの風味を生かします。塩を加える前提の調理ではないため、仕上げに追加の調味料を使う前に味を確認してください。このレシピは主菜ではなく野菜の副菜です。また、別の海浜野菜zeekraal(サリコルニア)は使いません。zeekraalは形も歯触りも異なる別の食材で、Lamsoorと同じものではありません。
購入する際は、食用として販売する生産者や青果店から新鮮な葉を選びます。沿岸の潮水が汚染されている場合、植物が重金属を取り込むことがあると地域の食品情報資料は注意を促しています。野生の植物を採って代用するのは適切ではありません。生の葉は販売元の案内に従って保存し、新鮮なうちに調理します。調理後に残った分は、清潔なふた付き容器へ移して早めに冷蔵します。家庭で扱う場合は2時間以内に冷まして冷蔵し、2日以内に食べ切ります。バターには乳成分が含まれます。乳アレルギーがある場合は製品表示を確認してください。




洗う前に生のLamsoorを500g量る。黄ばんだ葉や傷んだ葉を取り除く。冷水で手早くすすぎ、すぐに引き上げて、ざるでよく水を切る。水に長く浸けない。
幅広いフライパンを弱火から弱めの中火にかける。無塩バターを加え、フライパンを傾けて底に広げながら、ゆっくり溶かす。バターに焼き色を付けない。
水を切った葉を加え、ふたを少しずらして載せる。弱火で全体約5分、途中で木べらを使って一度返しながら蒸し煮にする。葉につやが出て、ちょうどやわらかくなったらよい。鍋に少量の水分を残す。乾きそうなら火を弱めるか、水を少量加える。塩は加えず、温かいうちに盛り付ける。
似た名前の塩性湿地植物があります。食用に栽培され、野菜として販売されているLamsoorを使い、本当のLamsoorであるLimonium vulgareを代用しないでください。
冷水で手早くすすぎ、すぐに引き上げます。長く水に浸ける必要はありません。
海浜野菜には自然な塩味があります。生産者の調理案内は塩を加えず、無塩バターを使います。
ふたを少し開けておくと、葉を蒸し煮にする水分を保ちながら、鍋の状態を確認できます。
約5分蒸し煮にし、途中で一度返します。葉につやが出て、ちょうどやわらかくなった時点で仕上げます。
このバター蒸し煮は現代の家庭向けの簡潔な調理法であり、ゼーラントに唯一の歴史的・普遍的な配合があると主張するものではない。
| 問題 | 対処法 |
|---|---|
| 葉の塩味が強すぎる。 | 鍋に塩を加えない。特に塩味が強い場合は、調理前にもう一度短くすすぎ、よく水を切る。水に浸けたままにしない。 |
| 葉に砂が残る。 | 冷水の入ったボウルで短くすすぐ。水ごと流さず、葉を引き上げて砂を分け、清潔なざるで水を切る。 |
| バターに色が付き始めた。 | 葉を加える前に火を弱める。バターはゆっくり溶かせばよく、この蒸し煮では色を付ける必要はない。 |
| 葉がまだ硬いのに鍋が乾いてきた。 | 火を弱め、ふたを少しずらしたままにする。蒸気を作るため、水を少量加える。 |
| 葉が黒っぽく、くたくたになった。 | 加熱しすぎている。約5分を目安に状態を確認し、つやが出てやわらかくなったらすぐ火を止める。 |
Lamsoorは、葉につやがあり、ほどよい張りが残る蒸し上がりが適しています。
加熱した残りは速やかに冷まし、ふた付き容器に入れて2時間以内に冷蔵します。2日以内に食べ切ります。
生葉は冷蔵し、生産者または青果店の保存案内に従います。食感を保つため、新鮮なうちに調理します。
清潔な器具を使います。傷んだ葉、変質した葉、食用野菜として販売されていない葉は使いません。