Skip to content
المطبخ الهولنديأطباق جانبية

أوراق لامسور (الأستر الملحي) بالزبدة من زيلاند

تُطهى أوراق الأستر الملحي المعروفة في هولندا باسم لامسور سريعًا بالزبدة. طبق جانبي من زيلاند يكفي 4 حصص ويجهز خلال 10 دقائق.

أوراق الأستر الملحي طرية ولامعة، مطهوة قليلًا بالزبدة ومقدمة كطبق جانبي.أوراق الأستر الملحي من زيلاند بالزبدة
4 حصص جانبية (نحو 125 g من أوراق لامسور النيئة لكل حصة)عدد الحصص
5 دوقت التحضير
5 دوقت الطهي
سهلمستوى الصعوبة

طبق جانبي بسيط من الأستر الملحي في زيلاند

أوراق ساحلية طرية تُطهى قليلًا بالزبدة تحت غطاء موارب، من دون ملح مضاف.

يُطلق كثيرون في زيلاند بهولندا اسم لامسور على أوراق الأستر الملحي الصغيرة التي تُباع كخضروات ذات مذاق مالح خفيف. في هذا الطبق الجانبي البسيط، تُشطف الأوراق سريعًا ثم تُطهى بضع دقائق تحت غطاء موارب. تساعد الزبدة على تلطيف نكهتها، بينما يحافظ الطهي القصير على قوامها الطري. تكفي 500 g من الأوراق الطازجة و25 g من الزبدة غير المملحة لأربع حصص جانبية. اختيرت كمية الزبدة كقدر عملي للوصفة المنزلية؛ إذ يوصي المنتج في زيلاند باستخدام الزبدة من دون تحديد وزن. لا يضاف الملح لأن للأوراق مذاقًا مالحًا طبيعيًا.

يحتاج الاسم إلى توضيح. فالخضار الذي يُباع في متاجر هولندا باسم لامسور هو الأستر الملحي، واسمه العلمي Tripolium pannonicum، وتستخدم مصادر غذائية ونباتية كثيرة الاسم الأقدم Aster tripolium. أما لامسور الحقيقي، Limonium vulgare، فهو نبات مختلف ذو أزهار أرجوانية، ولا تؤكل أوراقه. ينمو النباتان في بيئات ساحلية متشابهة، لذلك قد يحدث التباس بين اسميهما الشائعين. تستخدم هذه الوصفة الأوراق المزروعة والمباعة للطهي باسم لامسور أو الأستر الملحي فقط. لا تجمعوا نباتًا بريًا للمطبخ اعتمادًا على الاسم الشائع أو التشابه في الشكل وحدهما.

يرتبط الأستر الملحي في زيلاند بالمستنقعات الملحية والسهول التي تغمرها حركة المد والجزر والمناطق القريبة من السدود الساحلية. تنمو النباتات المقاومة للملوحة في تربة تتأثر بماء البحر، وتتميز أوراقها الصغيرة بقوام متماسك لكنه طري وبنكهة مالحة لطيفة. يصف الدليل السياحي الإقليمي في زيلاند أوراقه الصالحة للأكل بأنها طويلة وتشبه أوراق خس الحمل، فيما يوضح المنتجون المحليون أنهم يحصدون النبات صغيرًا. يمتد موسم الحصاد الإقليمي تقريبًا من منتصف مارس إلى نهاية يوليو. وقد تتوفر الأوراق المزروعة خارج ذروة الموسم، بحسب المنتج والسوق.

تستند الكمية إلى اقتراح منتج خضروات بحرية في زيلاند بتقديم نحو 100–150 g للشخص. اختيرت 125 g لكل حصة، أي 500 g قبل الطهي لأربع حصص. تذبل أوراق الأستر الملحي وتنكمش أثناء الطهي، لذلك تتحول الكمية الكبيرة نيئة إلى طبق جانبي متواضع. زنوها قبل شطفها، ثم صفّوها في مصفاة. اختاروا أوراقًا طازجة ونظيفة وأزيلوا الأجزاء الصفراء أو التالفة. يكفي شطفها سريعًا بالماء البارد لإزالة الرمل؛ أخرجوها من الماء فورًا بدل تركها منقوعة في وعاء.

تتبع الوصفة طريقة المنتج البسيطة في زيلاند ولا تضيف صلصة أو مكونات أخرى. أذيبوا الزبدة في مقلاة واسعة، ثم أضيفوا الأوراق وغطوا المقلاة مع ترك الغطاء مواربًا قليلًا. أبقوا النار هادئة ودعوا الرطوبة العالقة بالأوراق تتحول إلى بخار لطهيها برفق نحو خمس دقائق. قلّبوها مرة واحدة حتى تذبل بالتساوي، وراقبوا بقاء قليل من الرطوبة في قاع المقلاة. إذا بدأت المقلاة تجف قبل أن تلين الأوراق، خفّضوا الحرارة وأضيفوا قليلًا من الماء. ينبغي أن تبدو الأوراق لامعة وطرية قليلًا، لا منهارة أو داكنة.

لا تضيفوا الملح إلى المقلاة. ينصح المنتج بطهي أوراق لامسور من دون ملح لأن مذاقها مالح أصلًا، وهذه النكهة جزء من خصائصها. تساعد الزبدة غير المملحة على إبقاء النكهة واضحة وتسهّل التحكم في مستوى الملوحة. كما يحافظ الطهي القصير على اللون والطابع الأخضر الطازج أكثر من السلق المطوّل. يذكر دليل فيجيبيبيديا نحو أربع إلى خمس دقائق للسلق ونحو خمس دقائق للطهي البطيء؛ لذلك تتوافق مدة هذه الطريقة مع تعليمات المنتج. قد تختلف المدة قليلًا بحسب طراوة الأوراق وسماكتها، فاستعينوا أيضًا بلمعانها وليونتها عند تحديد النهاية.

قدّموا الأستر الملحي مباشرة من المقلاة وهو دافئ وطري مع بقائه متماسكًا قليلًا. تلائم نكهته الساحلية المالحة السمك والمحار، ويمكن تقديمه أيضًا مع طبق بسيط من اللحم أو وجبة مستوحاة من زيلاند. اجعلوا التقديم بسيطًا بما يكفي لتظل نكهة الخضار واضحة. تذوقوا الأوراق قبل إضافة أي توابل؛ فمعظم الكميات لا تحتاج إلى الملح. هذه الوصفة طبق جانبي وليست وجبة كاملة، ولا تشمل زيكريال، وهو نوع آخر من الخضروات الساحلية الصالحة للأكل يختلف في شكله وقرمشته.

اشتروا الأوراق الطازجة من منتج أو بائع خضروات موثوق. يذكر مرجع إقليمي للتغذية أن النباتات التي تنمو في مياه مدّ ملوثة قد تراكم المعادن الثقيلة، لذلك لا يناسب الجمع البري هذه الوصفة. احفظوا الأوراق النيئة وفق تعليمات البائع واطهوها وهي طازجة. انقلوا البقايا المطهوة إلى وعاء نظيف ذي غطاء وضعوها في الثلاجة سريعًا. ووفق إرشادات الحفظ المنزلي المعتمدة لهذه الوصفة، برّدوها خلال ساعتين، واحفظوها في الثلاجة واستهلكوها خلال يومين. تحتوي الوصفة على الحليب من الزبدة؛ تحقّقوا من ملصق الزبدة إذا كانت حساسية الحليب مصدر قلق.

المكونات

بطاقة الوصفة

أوراق لامسور (الأستر الملحي) بالزبدة من زيلاند

عدد الحصص4 حصص جانبية (نحو 125 g من أوراق لامسور النيئة لكل حصة)
وقت التحضير: 5 دقيقةالطهي: 5 دقيقةالوقت الإجمالي: 10 دقيقة

الخضروات

للطهي البطيء

الأدوات

طريقة التحضير

5 دقائق

اشطفوا الأوراق وصفّوها

زنوا 500 g من أوراق لامسور الطازجة الصالحة للأكل قبل غسلها. أزيلوا الأوراق الصفراء أو التالفة. اشطفوا الأوراق سريعًا بماء بارد، وأخرجوها فورًا ثم اتركوها تصفّي جيدًا في المصفاة؛ لا تتركوها منقوعة.

1 دقيقة

أذيبوا الزبدة

ضعوا مقلاة واسعة على نار هادئة إلى متوسطة مائلة للهدوء. أضيفوا الزبدة غير المملحة واتركوها تذوب برفق، مع إمالة المقلاة لتغطية قاعها. لا تدعوها تتحمر.

4 دقائق

اطهوا الأوراق وقدّموها

أضيفوا أوراق الأستر الملحي المصفّاة وغطوا المقلاة مع ترك الغطاء مواربًا قليلًا. اطهوها برفق نحو 5 دقائق إجمالًا، مع تقليب الأوراق مرة واحدة، حتى تصبح لامعة وطرية قليلًا. أبقوا قليلًا من الرطوبة في المقلاة؛ إذا بدأت تجف، خفّضوا الحرارة أو أضيفوا رشة صغيرة من الماء. لا تضيفوا الملح. قدّموها دافئة.

نصائح

01

اختاروا الأستر الملحي المخصص للطهي ويباع باسم لامسور

قد يشير الاسم الشائع إلى نباتات مختلفة من المستنقعات الملحية. اختاروا الأوراق المزروعة والمباعة للأكل؛ فالليمونيوم الحقيقي Limonium vulgare ليس الخضار المستخدم في هذا الطبق.

02

اشطفوا الأوراق سريعًا

حرّكوا الأوراق قليلًا في ماء بارد وأخرجوها فورًا. لا حاجة إلى نقعها طويلًا.

03

تذوقوا قبل إضافة التوابل

لالأستر الملحي مذاق مالح طبيعي. لا تضيف طريقة المنتج الملح، وتساعد الزبدة غير المملحة على إبقاء نكهة الأوراق واضحة.

04

اتركوا الغطاء مواربًا قليلًا

تحبس المقلاة المغطاة جزئيًا قدرًا كافيًا من البخار لتليين الأوراق، مع سهولة مراقبة الرطوبة.

05

أوقفوا الطهي بينما تبقى الأوراق متماسكة

اطهوها نحو خمس دقائق وقلّبوها مرة واحدة. ارفعوا المقلاة عن النار فور أن تصبح الأوراق لامعة وطرية قليلًا.

تنويعات الوصفة

هذا طبق جانبي منزلي معاصر من الأوراق المطهوة بالزبدة، ولا يدّعي أنه الصيغة التاريخية الوحيدة أو الوصفة الموحدة في زيلاند.

أسئلة شائعة أثناء التحضير

المشكلةما يجب فعله
يبدو مذاق الأوراق مالحًا أكثر من اللازم.لا تضيفوا الملح إلى المقلاة. إذا كانت الأوراق شديدة الملوحة، اشطفوها سريعًا مرة أخرى وصفّوها جيدًا قبل الطهي، من دون نقعها.
تبدو الأوراق رملية.اشطفوها سريعًا في وعاء من الماء البارد، ثم أخرجوها بدلًا من سكب ماء الرمل فوقها، واتركوها تصفّي في مصفاة نظيفة.
بدأت الزبدة تتحمر.خفّضوا الحرارة قبل إضافة الأوراق. ينبغي أن تذوب الزبدة بهدوء؛ ولا حاجة إلى تحميرها لهذه الطريقة.
جفت المقلاة بينما لا تزال الأوراق متماسكة.خفّضوا الحرارة وأبقوا الغطاء مواربًا قليلًا، ثم أضيفوا قليلًا من الماء لتكوين البخار.
ذبلت الأوراق وداكن لونها.طالت مدة الطهي. ابدؤوا بفحصها بعد نحو خمس دقائق وارفعوا المقلاة عن النار فور أن تصبح لامعة وطرية.

التبريد والحفظ

يكون الأستر الملحي أفضل بعد طهيه مباشرة، حين تظل أوراقه لامعة ومتماسكة قليلًا.

في الثلاجة

برّدوا بقايا الطبق سريعًا، وغطوها وضعوها في الثلاجة خلال ساعتين. استهلكوها خلال يومين.

الأوراق الطازجة

احفظوا الأوراق النيئة مبردة واتبعوا إرشادات المنتج أو بائع الخضروات. اطهوها وهي طازجة للحصول على أفضل قوام.

التعامل الآمن مع الطعام

استخدموا أدوات نظيفة وتخلصوا من الأوراق التالفة أو الفاسدة أو من أي أوراق لم تُبع بوصفها خضروات صالحة للأكل.

الأسئلة الشائعة