В Нидерландах названием Lamsoor часто обозначают съедобные молодые листья морской астры, которые продают как овощ с солоноватым вкусом. Для этого простого гарнира листья быстро промывают и несколько минут тушат под слегка приоткрытой крышкой. Сливочное масло смягчает их вкус, а короткое приготовление помогает сохранить нежную структуру. На четыре порции берут 500 г свежих листьев и 25 г несолёного сливочного масла. Массу масла редакция выбрала для практической домашней рецептуры: производитель из Зеландии советует добавить масло, но не приводит точное количество. Соль не добавляют — листья и без того обладают естественным солоноватым вкусом.
С названием важно быть точным. Овощ, который в нидерландских магазинах продаётся как Lamsoor, — это морская астра Tripolium pannonicum; в кулинарных и садоводческих источниках также встречается старое ботаническое название Aster tripolium. Настоящий Lamsoor — лимониум обыкновенный, Limonium vulgare, — другое растение с пурпурными цветками, листья которого не употребляют в пищу. Эти растения встречаются в похожих прибрежных местах, поэтому их легко перепутать по народному названию. Для рецепта нужны только выращенные для еды листья, продаваемые как Lamsoor или морская астра. Не собирайте дикорастущее растение для кухни по одному лишь названию или внешнему сходству.
В Зеландии морская астра связана с солёными маршами, приливными отмелями и прибрежными участками у дамб. Молодые мясистые листья растут под влиянием морской воды и отличаются упругой, но нежной текстурой и мягким солоноватым вкусом. Региональный туристический справочник Зеландии описывает съедобные листья как длинные и по форме похожие на корн-салат; местные производители срезают растение молодым. Сезон сбора в регионе обычно приходится примерно на период с середины марта до конца июля. Выращенные листья могут поступать в продажу и вне основного сезона — это зависит от производителя и рынка.
Количество рассчитано на четыре порции по рекомендации зеландского производителя морских овощей: примерно 100–150 г на человека. В этом рецепте предусмотрено по 125 г, то есть всего 500 г до мытья и приготовления. При тушении листья увядают и заметно уменьшаются в объёме, поэтому большая сырая горсть превращается в скромный гарнир. Взвесьте листья до промывания, затем быстро ополосните их и дайте воде стечь. Выбирайте свежие чистые листья; пожелтевшие или повреждённые удалите. Короткого промывания холодной водой достаточно, чтобы смыть песок. Не оставляйте зелень надолго в воде.
Рецепт следует простому способу приготовления местного производителя, без усложнения соусом. Растопите сливочное масло в широкой сковороде, добавьте промытые листья и накройте крышкой, оставив небольшой зазор. Готовьте на слабом огне около пяти минут: влага, оставшаяся на листьях, образует пар и помогает им равномерно размягчиться. Один раз переверните зелень и следите, чтобы на дне сохранялась небольшая влажность. Если листья ещё плотные, а сковорода уже сухая, убавьте огонь и добавьте немного воды. Готовые листья блестят и становятся мягкими, но не должны превратиться в тёмную бесформенную массу.
Не добавляйте соль. Производитель рекомендует готовить листья Lamsoor без соли, поскольку у них уже есть естественный солоноватый вкус. Несолёное сливочное масло помогает сохранить этот вкус и не усиливает солёность. Короткое тушение также сохраняет свежий зелёный характер лучше, чем долгое кипячение. Справочник Veggipedia указывает примерно четыре-пять минут для варки и около пяти минут для тушения; выбранный способ соответствует рекомендации производителя готовить листья около пяти минут. Фактическое время может немного меняться в зависимости от свежести и толщины листьев, поэтому ориентируйтесь также на их блеск и мягкость.
Подавайте морскую астру сразу из сковороды, пока она тёплая, нежная и сохраняет лёгкую упругость. Её солоноватый вкус хорошо сочетается с рыбой и морепродуктами; зелень также можно подать к простому мясному блюду или другим блюдам в духе кухни Зеландии. Подача остаётся простой, чтобы вкус овоща не терялся. Перед тем как приправлять блюдо, попробуйте листья: обычно дополнительная соль не требуется. Это именно гарнир, а не полноценное блюдо; в нём нет зеекраала — другого съедобного прибрежного овоща с иной формой и хрустящей текстурой.
Покупайте свежие листья у надёжного производителя или продавца зелени. Региональный справочник по питанию предупреждает, что растения, растущие в загрязнённой приливной воде, могут накапливать тяжёлые металлы; дикорастущая зелень не подходит для этого рецепта. Храните сырые листья по инструкции продавца и готовьте их свежими. Остатки готового блюда переложите в чистую закрытую ёмкость и быстро уберите в холодильник. Согласно утверждённым рекомендациям по безопасному домашнему обращению с готовыми овощами, охладите их в течение двух часов, храните в холодильнике и съешьте в течение двух дней. Блюдо содержит молоко из сливочного масла; при аллергии на молоко проверьте маркировку продукта.