冲洗并沥干叶片
先称取500克新鲜lamsoor,再清洗。挑出发黄或受损的叶片。用冷水快速冲洗,随即捞出,放入滤盆充分沥干;不要长时间浸泡。
这道荷兰泽兰省配菜以可食用的碱菀嫩叶(lamsoor)为主,用无盐黄油短时焖熟,不加盐,约10分钟做好4人份。
荷兰lamsoor嫩叶黄油焖菜荷兰lamsoor嫩叶用少量黄油短时焖煮,锅盖留缝,不额外加盐。
Lamsoor是在荷兰以蔬菜名义销售的一种海滨绿叶菜,通常指海滨紫菀的嫩叶。做这道简单配菜时,先快速冲洗叶片,再放入宽口锅中加少量黄油焖几分钟。锅盖略微留缝,叶片能在自身附着的水分中变软,同时保留鲜亮的绿色。4人份需要500克新鲜lamsoor和25克无盐黄油。黄油用量是本配方按4人份确定的实用数值:泽兰省种植者的做法建议加一些黄油,但没有说明具体重量。叶片本身带有咸鲜味,因此配方不额外加盐。
这个名称容易引起植物混淆。在荷兰菜市场作为蔬菜出售的lamsoor,是可食用的海滨紫菀,学名Tripolium pannonicum;不少食品和园艺资料仍使用旧学名Aster tripolium。真正的海石竹(Limonium vulgare)是盐沼中的另一种植物,不能当作这道菜里的蔬菜。两者生长环境相近,荷兰俗名也容易混淆。烹饪时只使用明确栽培并作为食材出售的嫩叶。不要仅凭俗名、野外环境或外观相似来辨认和采摘植物;野生植物的鉴定与生长环境都可能带来风险。
泽兰省的海滨盐沼、潮滩和堤岸农地与这种耐盐植物的生长环境有关。幼嫩叶片肉质,口感柔韧,带有轻微咸鲜味。泽兰地区的饮食介绍将其描述为细长叶片,形状近似荷兰生菜;当地种植者则说明,蔬菜会在叶片年轻时收割。区域资料所列的季节大致从3月中旬到7月底。人工栽培产品是否在旺季之外供应,则取决于种植者和市场。中文植物资料中可见“碱菀”这一名称,但本菜使用的是荷兰以lamsoor销售、经确认用于烹饪的具体食材;保留荷兰原名有助于避免把它误认为其他盐沼植物。
本配方按每人约100至150克的泽兰种植者建议,取每人125克,因此4人份使用500克生叶。叶片加热后会萎缩,沥干后看起来很多的一堆绿叶,煮好会成为分量适中的配菜。先称量,再冲洗并沥干。挑选新鲜、干净的叶片,去掉发黄或受损部分。用冷水快速冲洗即可去除表面杂质;冲洗后立即捞出,不要把叶片长时间泡在自来水中。
做法沿用泽兰种植者提供的简洁家常方式,不额外制作酱汁。先在宽口平底锅中缓慢融化黄油,加入冲洗并沥干的叶片,再盖上略微留缝的锅盖。保持较温和的火力,利用叶片上残留的水分轻轻焖煮约5分钟。中途翻动一次,使叶片均匀变软,并留意锅底是否仍有少量水分。如果叶片还未变软而锅底已经快干,先调低火力,再加少量水。完成时叶片应当发亮、刚好变软,不要煮到发黑或完全塌软。
不要在锅中加盐。种植者建议lamsoor不加盐烹煮,因为这种蔬菜本身带有咸味;无盐黄油也能让叶片的海滨风味更清楚。短时间焖煮能避免长时间水煮带走鲜绿的口感。Veggipedia列出的烹饪时间为水煮约4至5分钟、焖煮约5分钟;本配方采用的时长与种植者的方法一致。叶片的鲜嫩程度和厚度会令用时略有不同,因此最后以叶片发亮、刚好变软为准。
趁热直接上桌,叶片仍柔嫩并保留一点形态时风味最好。它清淡的海盐气息适合搭配鱼类和贝类,也可配一道简单的肉类主菜,或成为泽兰风味餐桌上的蔬菜配菜。配料保持简单,不必掩盖叶片自身的味道。食用前先尝味;多数情况下无需再调味。这是一道配菜,不是完整的一餐,也不含另一种海滨蔬菜海蓬子(zeekraal)。海蓬子的形状和爽脆口感不同,不能与lamsoor混为一谈。
购买时选择可信赖的种植者或蔬菜零售商所售的新鲜叶片。荷兰营养信息资料提醒,生长在受污染潮汐水域的植物可能积累重金属,因此不应为了这道菜而自行采摘野生植株。生叶按销售方的说明冷藏,并趁新鲜烹煮。熟菜剩余部分应尽快装入干净、带盖的容器并冷藏;家庭保存时,应在2小时内冷却并放入冰箱,且在2天内吃完。黄油含乳制品;需要避开乳类过敏原的人应查看包装成分。




先称取500克新鲜lamsoor,再清洗。挑出发黄或受损的叶片。用冷水快速冲洗,随即捞出,放入滤盆充分沥干;不要长时间浸泡。
将宽口平底锅置于小火至中小火上。加入无盐黄油,缓慢融化;轻轻倾斜锅身,让黄油铺满锅底。不要把黄油煎至变色。
加入沥干的碱菀嫩叶,盖上锅盖但留一道小缝。用小火轻轻焖煮,总计约5分钟,中途翻动一次,直到叶片发亮并刚好变软。锅中要保留少量水分;如果快要烧干,调低火力,或加入少量水。不要加盐。趁热上桌。
相近的俗名可能指不同盐沼植物。只选购栽培并作为蔬菜销售的叶片;真正的海石竹Limonium vulgare不是本菜所用的食材。
用冷水快速冲洗,随后立即捞出。无需长时间浸泡。
碱菀嫩叶本身带有咸鲜味。种植者的做法不加盐,无盐黄油也能保留叶片的本味。
锅盖略微留缝,可以保留足够蒸汽使叶片变软,同时便于观察水分。
焖约5分钟,中途翻动一次。叶片发亮且刚好变软时即可离火。
这是一种现代家常黄油焖菜做法,不代表泽兰省唯一或历史悠久的固定配方。
| 问题 | 处理方法 |
|---|---|
| 叶片尝起来太咸。 | 不要加盐。如果这批叶片格外咸鲜,可再次快速冲洗并充分沥干;不要浸泡。 |
| 叶片带有沙粒。 | 在冷水中快速冲洗,把叶片捞出而不要将浑水直接倒在叶片上,然后用干净滤盆沥干。 |
| 黄油开始变色。 | 加入叶片前先调低火力。黄油只需缓慢融化,这道焖菜不需要把黄油煎至变色。 |
| 叶片还硬,锅底却快干了。 | 调低火力,锅盖保持略微留缝,并加少量水形成蒸汽。 |
| 叶片变得深色而软塌。 | 这表示焖煮过久。约5分钟时开始检查,叶片发亮、变软后立即离火。 |
碱菀嫩叶刚焖好时最好吃,叶片发亮并保留轻微的韧度。
尽快冷却熟菜剩余部分,装入带盖容器,并在2小时内放入冰箱。2天内吃完。
生叶冷藏,并遵循种植者或零售商的保存说明。趁新鲜烹煮,口感更好。
使用干净器具;叶片受损、变质或并非作为可食蔬菜销售时,应丢弃。