Aux Pays-Bas, et particulièrement en Zélande, le nom lamsoor désigne souvent un légume côtier formé des jeunes feuilles de zeeaster. Dans cet accompagnement très simple, un rinçage rapide puis quelques minutes d’étuvée sous un couvercle entrouvert gardent les feuilles tendres. Un peu de beurre adoucit leur saveur. Il ne faut que deux ingrédients : 500 g de feuilles fraîches et 25 g de beurre doux pour quatre portions en accompagnement. La quantité de beurre est un choix pratique pour cette adaptation, car le producteur indique seulement d’en ajouter « un peu », sans préciser de poids. Aucun sel n’est ajouté : les feuilles ont naturellement un goût iodé.
Le nom mérite une précision. Le légume comestible vendu dans les commerces néerlandais sous le nom lamsoor est la zeeaster, dont le nom botanique accepté est Tripolium pannonicum. De nombreuses sources culinaires et horticoles utilisent encore l’ancien nom Aster tripolium. La véritable lamsoor, Limonium vulgare, est une autre plante des marais salés ; elle porte des fleurs violettes et ses feuilles ne sont pas consommées. Ces deux plantes poussent dans des milieux côtiers similaires, ce qui explique la confusion entre leurs noms néerlandais. Cette recette utilise uniquement la zeeaster cultivée et vendue pour l’alimentation sous le nom lamsoor. Ne pas identifier une plante sauvage destinée à la cuisine d’après son seul nom ou sa ressemblance.
En Zélande, la zeeaster est associée aux prés salés, aux vasières et aux parcelles cultivées près des digues. Elle pousse dans des sols influencés par l’eau de mer. Ses jeunes feuilles sont fermes mais tendres, avec une légère saveur saline. Le guide touristique régional décrit les feuilles comestibles comme longues et d’une forme proche de la mâche ; les producteurs expliquent qu’elles sont coupées jeunes. La récolte est saisonnière : les indications régionales la situent globalement de la mi-mars à la fin juillet. Selon le producteur et l’offre du marché, des feuilles cultivées peuvent aussi être proposées en dehors du pic de récolte.
La quantité est calculée pour quatre personnes à partir de la recommandation d’un producteur zélandais de légumes de mer, qui suggère environ 100 à 150 g par personne. À 125 g par personne, il faut donc 500 g avant la cuisson. La zeeaster s’affaisse en étuvant : le volume de feuilles crues se réduit pour donner un accompagnement modeste. Peser les feuilles avant de les rincer, puis les égoutter dans une passoire. Choisir des feuilles fraîches et propres et retirer celles qui sont jaunies ou abîmées. Un bref rinçage à l’eau froide suffit à éliminer le sable. Les sortir rapidement de l’eau au lieu de les laisser tremper dans un grand saladier.
Cette recette suit la méthode directe du producteur zélandais, sans sauce supplémentaire. Faire fondre le beurre dans une grande poêle, ajouter les feuilles rincées puis poser le couvercle de biais, en laissant une petite ouverture. À feu doux, laisser la vapeur et l’humidité qui reste sur les feuilles les attendrir pendant environ cinq minutes. Les retourner une fois pour qu’elles s’assouplissent uniformément et vérifier qu’il reste un peu d’humidité dans la poêle. Si la poêle sèche avant que les feuilles ne soient tendres, baisser le feu et ajouter un petit filet d’eau. Elles doivent être brillantes et juste assouplies, sans devenir foncées ni complètement molles.
Ne pas saler la préparation. Le producteur conseille de cuire les lamsoren sans sel, car le légume est déjà salin. Le beurre doux permet de conserver cette saveur nette et de mieux maîtriser l’assaisonnement. Une courte étuvée préserve davantage le caractère vert et frais des feuilles qu’une cuisson prolongée à l’eau. Veggipedia indique quatre à cinq minutes pour une cuisson à l’eau et environ cinq minutes pour une étuvée ; la durée choisie correspond donc à la méthode du producteur. Le temps peut varier légèrement selon l’épaisseur et la fraîcheur des feuilles : leur texture reste le repère final.
Servir la zeeaster directement après cuisson, encore chaude, tendre et légèrement ferme. Sa saveur iodée accompagne naturellement le poisson et les coquillages ; elle peut aussi être proposée avec une viande simplement préparée ou dans un repas d’inspiration zélandaise. Une présentation sobre laisse le légume reconnaissable. Le goûter avant de l’assaisonner : la plupart des lots n’ont pas besoin de sel supplémentaire. Il s’agit volontairement d’un accompagnement, et non d’un repas complet. La zeekraal n’entre pas dans la recette : c’est un autre légume côtier comestible, d’une forme et d’un croquant différents.
Choisir des feuilles fraîches vendues par un producteur ou un commerçant de confiance. Une référence régionale de nutrition signale que les végétaux poussant dans des eaux de marée polluées peuvent accumuler des métaux lourds ; la cueillette sauvage n’est donc pas une solution adaptée pour cette recette. Conserver les feuilles crues selon les indications du vendeur et les cuisiner tant qu’elles sont fraîches. Transférer les restes cuits dans un récipient propre avec couvercle et les refroidir rapidement. Les refroidir dans les deux heures, les garder au réfrigérateur et les consommer dans les deux jours. Le beurre contient du lait ; vérifier l’étiquette en cas de préoccupation liée à une allergie au lait.