Skip to content
Nizozemská kuchyněPřílohy

Lamsoor na másle: mladé listy mořské hvězdnice

Mladé listy mořské hvězdnice krátce poduste na másle. Pobřežní příloha ze Zeelandu pro čtyři, hotová za 10 minut.

Mladé lesklé listy mořské hvězdnice ze Zeelandu, krátce dušené na másle a podávané jako zeleninová příloha.Lamsoor na másle: mladé listy mořské hvězdnice
4 porce přílohy (přibližně 125 g syrového lamsooru na osobu)porce
5 minpříprava
5 minvaření
SnadnáObtížnost

Jednoduchá příloha z mořské hvězdnice ze Zeelandu

Jemné pobřežní listy krátce dušené na másle pod pootevřenou poklicí, bez přidané soli.

Lamsoor je název, který se v nizozemském Zeelandu používá pro slanou pobřežní zeleninu prodávanou jako mladé listy mořské hvězdnice. V této jednoduché příloze pomůže krátké opláchnutí a několik minut pod pootevřenou poklicí zachovat jemnost listů; malé množství másla jejich chuť zjemní. Na čtyři porce přílohy stačí 500 g čerstvých listů a 25 g nesoleného másla. Množství másla je praktická redakční volba, protože pěstitel ve svém návodu doporučuje máslo, ale jeho hmotnost neuvádí. Sůl se nepřidává, listy mají přirozeně slanou chuť.

Název je třeba upřesnit. Jedlá zelenina prodávaná v Nizozemsku jako lamsoor jsou listy mořské hvězdnice, botanicky Tripolium pannonicum; v mnoha starších kulinářských a zahradnických zdrojích se používá také jméno Aster tripolium. Pravý lamsoor, Limonium vulgare, je jiná rostlina ze slaných mokřadů s fialovými květy a její listy se nejedí. Oba druhy rostou v podobných pobřežních stanovištích a jejich nizozemské obecné názvy se snadno zaměňují. V tomto receptu používejte pouze pěstovanou zeleninu prodávanou k jídlu jako lamsoor nebo sea aster. Divokou rostlinu neurčujte k jídlu jen podle názvu či podobnosti.

V Zeelandu je mořská hvězdnice spojená se zvýšenými slanými loukami, přílivovými mělčinami a políčky podél hrází. Rostliny snášející sůl rostou v půdě ovlivněné mořem; mladé listy jsou pevné, ale jemné a mají mírně slanou, výraznou chuť. Regionální turistický průvodce popisuje jedlé listy jako dlouhé, místní pěstitelé pak uvádějí, že se sklízí mladé. Sklizeň je sezónní: regionální údaje ji přibližně vymezují od poloviny března do konce července. Pěstovaná zelenina může být podle pěstitele a trhu k dostání i mimo hlavní období sklizně.

Množství pro čtyři osoby vychází z doporučení zeelandského pěstitele mořské zeleniny, který uvádí přibližně 100 až 150 g na osobu. Při 125 g na porci recept počítá s 500 g před tepelnou úpravou. Listy při vadnutí změknou a zmenší svůj objem, takže velká syrová hromádka vytvoří skromnější přílohu. Zvažte je před opláchnutím a potom je sceďte v cedníku. Vyberte čerstvé čisté listy a odstraňte zažloutlé nebo poškozené kusy. Krátké opláchnutí studenou vodou stačí k odstranění písku; listy hned vyjměte a nenechávejte je stát ve vodě.

Recept zachovává jednoduchý zeelandský postup doporučený pěstitelem a nepřidává složitější omáčku. V široké pánvi rozpusťte máslo, přidejte opláchnuté listy a přiklopte poklicí ponechanou mírně pootevřenou. Udržujte mírný oheň a nechte zeleninu přibližně pět minut dusit v páře z vlhkosti, která ulpěla na listech. Jednou je obraťte, aby změkly rovnoměrně, a zkontrolujte, zda v pánvi zůstala trocha vlhkosti. Pokud se voda odpaří dříve, než listy změknou, ztlumte oheň a přidejte trochu vody. Listy mají být lesklé a právě změklé, ne rozvařené do tmavé hmoty.

Pánev nesolte. Pěstitel doporučuje lamsoren připravovat bez soli, protože zelenina je přirozeně slaná a právě tato chuť k ní patří. Nesolené máslo ji nechá vyniknout a usnadní kontrolu výsledné slanosti. Krátké dušení zachová svěží zelený charakter lépe než dlouhé vaření ve vodě. Veggipedia uvádí přibližně čtyři až pět minut při vaření a asi pět minut při dušení; zdejší pětiminutový postup odpovídá pokynům pěstitele. Doba se může mírně lišit podle čerstvosti a síly listů, proto se při závěrečné kontrole řiďte jejich strukturou.

Mořskou hvězdnici podávejte teplou přímo z pánve, když jsou listy měkké, lesklé a stále si zachovávají lehkou strukturu. Její jemně slaná pobřežní chuť se přirozeně hodí k rybám a mořským plodům; podávat ji lze i k jednoduchému masu nebo jako součást většího jídla inspirovaného Zeelandem. Příloha má zůstat jednoduchá, aby chuť zeleniny nezanikla. Protože jsou listy už slané, před dochucením je ochutnejte; většina dávek další sůl nepotřebuje. Jde o zeleninovou přílohu, nikoli o samostatné jídlo. Recept neobsahuje zeekraal, jinou jedlou pobřežní zeleninu s odlišným tvarem a křupavostí.

Kupujte čerstvé listy od důvěryhodného pěstitele nebo prodejce zeleniny. Regionální výživový zdroj upozorňuje, že rostliny rostoucí ve znečištěné přílivové vodě mohou hromadit těžké kovy, proto divoký sběr není vhodnou náhradou potravinářského produktu v tomto receptu. Syrové listy uchovávejte podle pokynů prodejce a zpracujte je, dokud jsou čerstvé. Zbytky po uvaření přendejte do čisté uzavíratelné nádoby a rychle zchlaďte. Pro bezpečné domácí zacházení je zchlaďte do dvou hodin, uchovávejte v lednici a spotřebujte do dvou dnů. Máslo obsahuje mléko; při obavách z alergie zkontrolujte údaje na obalu.

Ingredience

Karta receptu

Lamsoor na másle: mladé listy mořské hvězdnice

porce4 porce přílohy (přibližně 125 g syrového lamsooru na osobu)
příprava: 5 minvaření: 5 mincelkový čas: 10 min

Zelenina

Na dušení

Vybavení

Postup

5 min

Listy opláchněte a sceďte

Před mytím odvažte 500 g čerstvého lamsooru. Odstraňte zažloutlé nebo poškozené listy. Zeleninu krátce opláchněte ve studené vodě, hned ji vyjměte a dobře sceďte v cedníku; nenechávejte ji namočenou.

1 min

Rozpusťte máslo

Rozehřejte širokou pánev na nízkém až středně nízkém stupni. Přidejte nesolené máslo a nechte ho pomalu rozpustit; nakláněním pánve pokryjte její dno. Máslo nenechte zhnědnout.

4 min

Listy poduste a podávejte

Přidejte scezené listy mořské hvězdnice a přiklopte pánev poklicí, kterou nechte mírně pootevřenou. Na mírném ohni duste celkem přibližně pět minut a jednou listy obraťte, dokud nebudou lesklé a právě změklé. V pánvi udržujte trochu vlhkosti; pokud začne vysychat, ztlumte oheň nebo přidejte malé množství vody. Nesolte. Podávejte teplé.

Tipy

01

Vyberte jedlou mořskou hvězdnici prodávanou jako lamsoor

Nizozemský obecný název může označovat různé rostliny ze slaných mokřadů. Použijte pěstované listy určené k jídlu; pravý lamsoor Limonium vulgare není zelenina pro tento recept.

02

Opláchněte listy krátce

Listy krátce propláchněte studenou vodou a hned je vyjměte. Dlouhé namáčení není potřeba.

03

Před dochucením ochutnejte

Mořská hvězdnice má přirozeně slanou chuť. Původní postup nepřidává sůl a nesolené máslo nechá vyniknout její vlastní chuť.

04

Nechte poklici mírně pootevřenou

Částečně zakrytá pánev udrží dost páry ke změknutí listů a zároveň umožní sledovat vlhkost.

05

Ukončete dušení, jakmile listy změknou

Duste přibližně pět minut a jednou listy obraťte. Jakmile budou lesklé a právě změklé, odstavte pánev z plotny.

Varianty receptu

Tato jednoduchá příloha dušená na másle je současnou domácí úpravou, nikoli tvrzením, že v Zeelandu existuje jediný historický nebo univerzální recept.

Časté otázky při vaření

ProblémCo dělat
Listy jsou příliš slané.Do pánve nepřidávejte sůl. Pokud je várka mimořádně slaná, krátce ji znovu opláchněte a dobře sceďte; nenamáčejte ji.
Listy působí písčitě.Krátce je opláchněte v misce se studenou vodou, vyjměte je bez vylévání písku přes listy a sceďte v čistém cedníku.
Máslo začíná hnědnout.Před přidáním listů ztlumte oheň. Máslo se má jen pozvolna rozpustit; při tomto dušení nemusí zhnědnout.
Pánev je suchá, ale listy jsou stále tuhé.Ztlumte oheň, nechte poklici mírně pootevřenou a přidejte trochu vody, aby vznikla pára.
Listy jsou tmavé a povadlé.Vařily se příliš dlouho. Začněte je kontrolovat přibližně po pěti minutách a pánev odstavte, jakmile budou listy lesklé a měkké.

Chladnutí a skladování

Mořská hvězdnice chutná nejlépe čerstvě podušená, když jsou listy lesklé a lehce pevné.

Uchovávání v lednici

Zbytky rychle zchlaďte, zakryjte a do dvou hodin uložte do lednice. Spotřebujte do dvou dnů.

Čerstvé listy

Syrové listy uchovávejte v chladu podle pokynů pěstitele nebo prodejce. Pro nejlepší strukturu je připravte, dokud jsou čerstvé.

Bezpečné zacházení s potravinami

Používejte čisté vybavení a vyhoďte listy poškozené, zkažené nebo neprodávané jako jedlá zelenina.

Časté otázky