Skip to content
요리 지역요리 분류

Encocado de camarón

새우를 적양파, 마늘, 피망, 토마토, 아나토 오일, 신선한 허브를 넣은 무가당 코코넛 소스에 부드럽게 익힌다.

에스메랄다스식 코코넛 새우 스튜. 토마토와 향채가 든 황금빛 코코넛 소스에 익힌 새우를 흰쌀밥과 튀긴 플랜틴에 곁들였다.Encocado de camarón
실제 페이지 URL을 설정하면 공유할 수 있습니다.
4인분분량
20분준비 시간
25분조리 시간
쉬움난이도

에스메랄다스 해안의 새우와 코코넛

Encocado de camarón(에콰도르식 코코넛 새우 스튜)은 새우를 아나토 향채 볶음, 토마토, 피망, 무가당 코코넛 밀크와 고수 또는 chillangua에 익히는 에스메랄다스 지역 음식이다.

Encocado de camarón은 에콰도르 북서쪽 태평양 연안 에스메랄다스에서 볼 수 있는 새우 코코넛 스튜다. encocado라는 이름은 코코넛을 넣은 소스에 해산물을 익히는 여러 조리를 가리키며, 해산물 종류와 허브, 소스의 농도는 지역과 조리자에 따라 달라진다. 이 레시피는 새우를 쓰는 가정식 한 가지를 계량해 소개한다. 에스메랄다스의 지역 음식으로 다루며, 에콰도르 전체에 공통된 단 하나의 배합이나 공식 국민 음식이라고 주장하지 않는다.

에스메랄다스 음식 자료는 코코넛, 해산물, 양파, 마늘, 피망, 토마토와 향이 강한 지역 허브를 함께 언급한다. 현지 조리자가 생코코넛을 갈아 밀크를 내는 방식도 기록되어 있지만, 가정에서는 무가당 통조림 제품을 쓸 수 있다. 이 조리법은 계량하기 쉬운 코코넛 밀크를 사용해 향채 볶음에 더한 뒤 약한 불에서 잔잔하게 끓인다. 코코넛의 부드러운 맛에 토마토의 산미와 허브 향이 겹쳐 새우를 감싸는 소스가 된다.

4인분 재료는 생새우 500g, 오렌지 1/2개의 즙, 아나토 오일 30mL, paiteña 적양파 75g, 마늘 2쪽, 풋피망 150g, 잘 익은 토마토 300g, 무가당 코코넛 밀크 400mL다. 여기에 신선한 고수 또는 chillangua 약 50g, 레몬 1/2개의 즙, 소금과 후추를 더한다. paiteña는 에콰도르에서 적양파를 부르는 이름이다. 양파와 피망의 무게는 공개된 조리법의 가정식 분량을 가정에서 계량하기 쉽도록 환산한 편집상 추정치다.

고수와 chillangua는 같은 허브가 아니다. 에스메랄다스 음식 자료에 나오는 chillangua는 향이 강한 지역 허브이며, 지역과 판매처에 따라 구하기 어려울 수 있다. 재료표에는 가정에서 구하기 쉬운 고수와 자료에 기록된 chillangua를 선택지로 적었다. chillangua를 구할 수 있으면 쓸 수 있지만 고수와 같은 향이라고 설명하지 않는다. 아나토도 고추가 아니라 기름에 주황빛과 흙내음을 더하는 씨앗이다. 기본 재료에는 매운맛을 내는 고추가 들어가지 않는다.

먼저 새우에 오렌지즙, 소금, 후추로 짧게 밑간한다. 밑간하는 동안 새우는 냉장 상태로 두고, 15분을 넘기지 않는다. 레몬즙은 밑간에 넣지 않고 조리가 끝난 뒤 마무리에 쓴다. 생해산물을 만진 뒤 손과 칼, 도마를 씻고 밑간 액이 익힌 음식에 닿지 않게 한다. 냉동 새우는 냉장고에서 해동하고, 밑간 중에도 볼째 냉장고에 보관한다.

프라이팬에서는 아나토 오일을 중간 불로 데워 적양파와 풋피망이 부드러워질 때까지 볶는다. 마늘은 쉽게 색이 나고 쓴맛이 날 수 있으므로 채소가 익기 시작한 다음 넣는다. 토마토와 허브 줄기를 더해 토마토가 부드러워지고 즙을 낼 때까지 익힌다. 향채 볶음이 만들어지면 코코넛 밀크를 붓고 센 불로 끓이지 않는다. 프라이팬의 크기와 화력에 따라 농도가 달라지므로 시간뿐 아니라 소스의 상태도 확인한다.

새우는 소스가 거의 완성된 뒤 넣고 센 불에서 오래 익히지 않는다. 새우는 금방 익으며 지나치게 익히면 질겨진다. 식품 안전을 위해 온도계로 가장 두꺼운 부분을 재어 63℃에 도달했는지 확인한다. 살이 진주빛 흰색으로 불투명해지는 것도 눈으로 확인할 수 있지만 온도계가 더 확실하다. 익는 시간은 새우 크기에 따라 다르다. 불을 끈 다음 허브 잎과 레몬즙을 넣으면 마지막 향을 살릴 수 있다.

엔코카도는 흰쌀밥과 먹거나 풋플랜틴 요리를 곁들인다. patacones는 풋플랜틴을 둥글게 썰어 한 번 튀기고 납작하게 누른 뒤 다시 튀기는 곁들임이다. 소스를 머금는 밥과 바삭한 플랜틴은 부드러운 새우와 다른 식감을 더한다. 이 음식들은 별도로 준비해 곁들이는 선택이며 12가지 주재료나 조리 시간에 포함되지 않는다. 밥은 따로 짓고 patacones도 먹기 직전에 조리한다.

준비 시간은 20분, 조리 시간은 25분, 총 시간은 45분으로 잡았다. 밥을 짓거나 플랜틴 곁들임을 만드는 시간은 별도다. 양파, 마늘, 피망, 토마토, 허브를 먼저 썰고 코코넛 밀크를 계량해 두면 새우를 냉장 상태로 유지하면서 순서대로 조리하기 쉽다. 소스를 먼저 완성한 다음 새우를 넣으면 과하게 익힐 가능성을 줄일 수 있다. 실제 시간은 새우 크기와 화력에 따라 조절한다.

남은 음식은 얕고 뚜껑이 있는 용기에 담아 조리 후 2시간 안에 냉장한다. 날씨가 더우면 더 일찍 냉장한다. 먹을 양만 덜어 전체가 고르게 뜨거워질 때까지 다시 데운다. 새우는 여러 번 데우면 질겨지므로 저장할 양과 바로 먹을 양을 미리 나눈다. 밥 같은 곁들임은 따로 보관하면 소스와 새우의 수분 때문에 식감이 달라지는 것을 줄일 수 있다.

에스메랄다스 해안 음식에는 코코넛과 해산물을 사용하는 여러 가정식이 있으며, 허브와 재료 비율은 하나로 정해져 있지 않다. 따라서 이 음식을 에콰도르 전체를 대표하는 단일 조리법으로 확대하지 않고 확인된 지역 맥락 안에서 소개한다. 한국어 페이지에는 스페인어 이름 Encocado de camarón을 보존하면서 음식의 형태를 설명했다. 재료와 순서는 한국어로 따라가기 쉽게 쓰되, 지역 음식의 이름과 조리상 개성은 유지했다.

재료 한눈에 보기

레시피 카드

Encocado de camarón

분량4인분
준비 시간: 20분조리: 25분총 소요 시간: 45분

해산물

밑간

향채 볶음

코코넛 소스

허브

마무리

양념

조리 도구

만드는 법

15분

새우에 밑간하고 채소를 손질한다

생새우를 깨끗한 비반응성 볼에 담는다. 소금, 후추, 오렌지 1/2개의 즙을 넣어 고루 묻힌다. 덮어서 냉장고에 넣고, 그동안 양파, 마늘, 피망, 토마토와 허브를 손질한다. 냉장 밑간은 15분을 넘기지 않는다. 생새우와 볼을 바로 먹는 음식에서 분리하고, 만진 뒤에는 손과 조리대를 씻는다.

5분

양파와 피망을 부드럽게 볶는다

넓고 깊은 프라이팬에 아나토 오일을 두르고 중간 불로 데운다. 적양파와 풋피망을 넣고 저으면서 3~5분간 부드러워질 때까지 볶는다. 마지막 1분에 마늘을 넣고 갈색이 나지 않게 젓는다.

5분

토마토와 허브 줄기를 넣는다

토마토, 다진 고수 또는 chillangua 줄기, 소금 한 꼬집을 넣는다. 중간 불에서 약 5분간 가끔 저으면서 토마토가 즙을 내고 부드러워질 때까지 익힌다.

5분

코코넛 소스를 잔잔하게 끓인다

무가당 코코넛 밀크를 붓고 섞는다. 가장자리에 작은 기포가 생기면 불을 낮춰 약 5분간 잔잔하게 끓인다. 가끔 젓고 세게 끓이지 않는다. 맛을 보고 소금 간을 맞춘다.

10분

새우를 익혀 엔코카도를 마무리한다

새우와 냉장해 둔 밑간 액을 프라이팬에 넣고 한 겹으로 펼친다. 뚜껑을 덮고 약한 불에서 5~10분간 익힌다. 필요하면 한 번 뒤집는다. 새우 살이 진주빛을 띤 흰색으로 불투명해지고 가장 두꺼운 부분의 온도가 63℃에 도달했는지 확인한다. 불을 끄고 다진 허브 잎과 레몬즙을 섞는다. 흰쌀밥과 patacones 또는 별도로 준비한 플랜틴 곁들임을 바로 낸다.

팁

01

새우는 차갑게 보관한다

밑간과 조리를 시작하기 전까지 새우를 냉장고에 둔다.

02

향채를 고르게 썬다

채소 크기를 비슷하게 맞추면 고르게 익는다.

03

무가당 코코넛 밀크를 쓴다

가당 코코넛 음료나 크림 대신 조리용 무가당 제품을 고른다.

04

소스는 잔잔하게 끓인다

큰 거품이 나도록 끓이지 않고 작은 기포가 이어지는 불을 유지한다.

05

새우의 익힘을 확인한다

가장 두꺼운 부분이 63℃에 도달하고 살이 불투명해지면 불을 끈다.

06

허브 잎은 마지막에 넣는다

불을 끈 뒤 잎을 섞어 마무리 향을 살린다.

지역별 차이

chillangua를 구할 수 있다면

이 계량형 가정식에는 신선한 고수를 기본으로 쓴다. 에스메랄다스 자료에는 향이 더 강한 지역 허브 chillangua를 엔코카도에 쓰는 방식이 기록되어 있다. 구할 수 있다면 고수 대신 사용한다.

생 코코넛 밀크를 사용하는 방법

에스메랄다스 조리 자료에서 생 코코넛 밀크는 중요한 재료다. 가정에서는 무가당 통조림 코코넛 밀크로 대신할 수 있다. 같은 양을 사용하고 가당 제품은 피한다.

플랜틴 곁들임

흰쌀밥과 플랜틴을 곁들이기도 한다. patacones, 구운 풋플랜틴 또는 완숙 플랜틴 요리를 별도로 준비해 바삭하거나 포슬한 식감을 살려 낸다.

조리 중 자주 묻는 질문

문제대처 방법
코코넛 소스가 분리된다불을 낮추고 부드럽게 젓는다. 세게 끓이지 말고 잔잔한 상태를 유지한다.
소스가 묽다새우를 넣기 전에 약한 불로 몇 분 더 끓여 조금 졸인다. 세게 끓이지 않는다.
새우가 질기다소스를 먼저 완성하고 새우를 넣은 뒤 약한 불을 쓴다. 5분 뒤부터 온도를 확인한다.
새우 속이 아직 투명하다뚜껑을 덮고 짧게 더 익힌다. 가장 두꺼운 부분이 63℃에 도달하거나 살이 불투명해질 때까지 확인한다.
향채에 생맛이 남는다중간 불에서 조금 더 익혀 향을 내고 마늘이 타지 않도록 젓는다.

대체 재료

기본 재료실용적인 대체 재료달라지는 점
신선한 고수신선한 chillangua구할 수 있다면 에스메랄다스 음식 자료에 기록된 향이 강한 지역 허브를 쓴다. 고수와는 다른 식물이다.
생 코코넛 밀크무가당 통조림 코코넛 밀크계량 전에 흔들거나 저어 섞는다. 가당 제품은 짭짤한 요리에 적합하지 않다.
풋피망붉은 단맛 피망매운 고추 대신 맵지 않은 피망을 쓴다. 매운맛과 기본 배합이 달라진다.

냉장과 보관

새우는 조리 후 곧 먹는다. 남은 음식은 얕고 뚜껑이 있는 용기에 담아 냉장한다.

신속히 냉장한다

남은 음식은 얕고 뚜껑이 있는 용기에 담아 조리 후 2시간 안에 냉장한다. 해산물은 먹을 때까지 차갑게 보관한다.

부드럽게 다시 데운다

먹을 양만 덜어 전체가 김이 날 정도로 뜨거워질 때까지 데운다. 새우가 질겨지므로 세게 또는 오래 끓이지 않는다.

자주 묻는 질문

Encocado de camarón은 어떤 음식인가요?

새우를 코코넛 소스에 익히는 요리입니다. 이 버전은 에콰도르 북서쪽 에스메랄다스의 해안 음식 자료에 바탕을 둡니다.

에콰도르의 국민 음식인가요?

이 페이지에서는 에스메랄다스의 지역 음식으로 소개합니다. 공식 국민 음식으로 지정되었다는 근거는 확인되지 않았습니다.

chillangua는 무엇인가요?

에스메랄다스 음식 자료에 나오는 향이 강한 지역 허브입니다. 고수와는 다른 식물이며, 구하기 어렵다면 재료표의 고수를 사용합니다.

통조림 코코넛 밀크를 사용해도 되나요?

사용할 수 있습니다. 설탕이 들어가지 않은 조리용 제품을 고르고 쓰기 전에 흔들거나 저어 섞습니다.

새우에 오렌지즙으로 밑간하는 이유는 무엇인가요?

재료에 적힌 짧은 밑간을 위해 사용합니다. 볼은 냉장하고 산미가 식감을 바꾸지 않도록 15분을 넘기지 않습니다.

새우가 익었는지 어떻게 확인하나요?

살이 진주빛 흰색으로 불투명해지는 것을 확인하고, 온도계로 가장 두꺼운 부분이 63℃에 도달했는지 잽니다.

무엇을 곁들여 내나요?

흰쌀밥이나 patacones 같은 플랜틴 요리를 따로 준비해 곁들입니다. 이 곁들임은 본체 재료표에 포함되지 않습니다.

소스를 미리 만들어 둘 수 있나요?

채소를 썰고 소스를 준비해 냉장할 수 있습니다. 새우 식감을 살리려면 먹기 직전에 넣고 익힙니다.

남은 음식은 어떻게 보관하나요?

얕고 뚜껑이 있는 용기에 담아 조리 후 2시간 안에 냉장합니다. 먹을 양만 덜어 전체가 고르게 뜨거워질 때까지 데웁니다.