Skip to content
Kuchnia ekwadorskaRegionalny słodki wypiek z Manabí

Słodkie wypieki ze skrobi z manioku z Portoviejo

Małe słodkie wypieki ze skrobi z manioku, cukru, jajek i masła, z wanilią i cynamonem, pieczone w piekarniku. Ilości pochodzą z odmierzonej receptury INIAP z Portoviejo.

Małe słodkie bułeczki ze skrobi z manioku z Portoviejo na talerzu.Pan de dulce de almidón de yuca
Udostępnianie będzie dostępne po ustawieniu adresu opublikowanej strony.
8 porcji (liczba podana w źródle; uformować małe kulki)porcje
15minprzygotowanie
25minpowolne gotowanie
ŁatwyPoziom trudności

Odmierzona receptura z Portoviejo

Wykorzystujemy recepturę INIAP na osiem porcji. Odmierzona wersja jest wyraźnie odróżniona od szerszego, ale niepodającego ilości wpisu w słowniku kuchni Manabí.

W ekwadorskiej prowincji Manabí maniok nie jest tylko gotowany ani smażony jako dodatek. Z jego korzenia pozyskuje się drobną skrobię, używaną także do pieczywa i słodkich wypieków. Nazwa pan de almidón może odnosić się do różnych wypieków i sama w sobie nie określa jednej receptury. Tutaj chodzi o konkretną wersję z podanymi ilościami, opublikowaną przez stację doświadczalną Portoviejo w ramach Ekwadorskiego Narodowego Instytutu Badań Rolniczych (INIAP). To regionalny wypiek z Manabí, a nie przepis reprezentujący cały Ekwador.

Receptura INIAP nosi nazwę Pan de dulce de almidón de yuca i podaje osiem porcji. Składniki w przeliczeniu na zatwierdzone miary metryczne to 454 g skrobi z manioku, 240 ml cukru, dwa jajka, 15 ml masła, wanilia i mielony cynamon. Połączyć skrobię, cukier, jajka i masło, a następnie dobrze wyrobić. Dodać cztery krople esencji waniliowej i szczyptę cynamonu. Gdy ciasto będzie gładkie, uformować małe kulki i ułożyć je na natłuszczonej blasze. Źródło zaleca nagrzewanie piekarnika przez pięć minut do 150 °C; następnie włożyć blachę i piec przez 20 minut bez otwierania drzwiczek. Zalecana temperatura podania to zimna.

Miary w przepisie podano w systemie metrycznym: 454 g skrobi z manioku, 240 ml cukru i 15 ml masła. Cukier pozostaje miarą objętości, ponieważ źródło nie podaje jego masy. Przeliczenie go na gramy wymagałoby przyjęcia niepotwierdzonej gęstości nasypowej. Oryginalne miary podano także w uwagach przy składnikach. INIAP wymienia dwa jajka, ale nie określa rozmiaru; wybór dużych jajek jest więc redakcyjnym ujednoliceniem. Nie podano również ilości masła do natłuszczenia blachy. Mimo że źródło podaje osiem porcji, nie określa dokładnej liczby kulek ani ich średnicy, dlatego nie obiecujemy konkretnej liczby sztuk.

Hasło „Pan dulce de almidón” w Diccionario de la Cocina Manabita Uniwersytetu Technicznego w Manabí (UTM) opisuje małe bułeczki ze skrobi z manioku, cukru, tartego twardego sera, jajek, mleka, śmietanki, masła i soli. Według słownika niektórzy dodają wanilię i mielony cynamon. Nie podano ilości, sposobu mieszania ani czasu pieczenia. Wpis UTM i recepturę INIAP łączą skrobia, cukier, jajka, masło i możliwe aromaty, ale w odmierzonej wersji nie ma sera, mleka, śmietanki ani soli. Dostępne źródła nie dowodzą, że oba wpisy opisują tę samą domową odmianę. Dla odtwarzalnego przygotowania poniższy przepis opiera się wyłącznie na recepturze INIAP z podanymi ilościami. Składników wymienionych tylko w słowniku nie dodano.

Słowo almidón oznacza tu drobno zmieloną skrobię z manioku. W sprzedaży może być opisana jako skrobia tapiokowa, ale nie jest tym samym co grubsza mąka z manioku, zawierająca więcej włókna. Sprawdzić, czy na opakowaniu widnieje skrobia. Zbiór przepisów stacji doświadczalnej Portoviejo gromadzi codzienne potrawy z manioku i pokazuje różnorodne zastosowania tej rośliny w regionie. Kontekst ten wspiera regionalną klasyfikację, ale nie dowodzi, że jedna wersja instytucjonalna jest jedyną dawną lub niezmienną recepturą.

Zachować kolejność INIAP: połączyć składniki, wyrobić ciasto, dodać aromaty, uformować małe kulki i upiec. Źródło przewiduje pięć minut na nagrzanie piekarnika. Domowe piekarniki potrzebują jednak różnego czasu, aby osiągnąć 150 °C. Dlatego pięć minut odnotowujemy jako informację ze źródła, ale pieczenie rozpocząć dopiero po osiągnięciu ustawionej temperatury. Czas pieczenia pozostaje bez zmian i wynosi 20 minut. Źródło podaje temperaturę i czas, ale nie określa koloru ani wielkości kulek. Formować je małe i możliwie równe. Ponieważ źródło nie wymienia środka spulchniającego, nie dodawać go; ciasto nie powinno wyrastać jak pszenne ciasto drożdżowe.

Ciasto składa się ze skrobi, cukru, jajek i miękkiego masła. Wyrabiać te składniki, aż masa będzie gładka, a następnie krótko wmieszać wanilię i cynamon. Źródło nie opisuje dodawania płynu, dlatego nie uzupełniamy go automatycznie. Najpierw dokładnie wyrobić masę, aby jajka i masło równomiernie połączyły się ze skrobią. Praktyczne objaśnienia, które pomagają zastosować zwięzły tekst źródła w kuchni, są oznaczone jako redakcyjne i nie są przedstawiane jako dodatkowe ilości podane przez INIAP.

Podawać dopiero po ostudzeniu, ponieważ uwaga INIAP dotycząca serwowania brzmi: na zimno. Kawę lub inny napój można zaproponować jako redakcyjny pomysł, ale nie stanowi on części źródła. Słownik Manabí wymienia także pan de sal de almidón — osobny wytrawny wypiek z serem, jajkami, środkiem spulchniającym, smalcem i solą. Nie należy utożsamiać go ze słodką wersją. Nie jest nią również opisywany gdzie indziej w programie wytrawny chlebek serowy pan de yuca. Źródła potwierdzają odmierzoną recepturę z Portoviejo. Zachowujemy jej regionalne pochodzenie i nie formułujemy niepotwierdzonych twierdzeń.

Przygotować składniki

Karta przepisu

Pan de dulce de almidón de yuca — słodkie wypieki ze skrobi z manioku z Portoviejo

porcje8 porcji (liczba podana w źródle; uformować małe kulki)
przygotowanie: 15 mingotowanie: 25 minŁączny czas: 1 godz.

Na ciasto

Do ciasta i blachy

Sprzęt i przybory

Sposób przygotowania

3 minuty (szacunek)

Połączyć odmierzone składniki

Wsypać skrobię z manioku i cukier do dużej miski, dodać jajka oraz miękkie masło. Wymieszać do połączenia składników; masa może pozostać nieco grudkowata. Robot kuchenny nie jest potrzebny — wystarczy łyżka lub czyste dłonie.

7 minut (szacunek)

Wyrobić ciasto i dodać aromaty

Wyrabiać ciasto, aż będzie gładkie. Dodać 4 krople esencji waniliowej i szczyptę mielonego cynamonu; krótko wyrobić, aby się rozprowadziły. Nie dodawać sera, mleka, śmietanki ani soli: składniki te występują w szerszym, ale niepodającym ilości opisie słownika UTM, a nie w wykorzystanej tu recepturze INIAP.

5 minut (szacunek)

Uformować małe kulki

Lekko natłuścić blachę dodatkowym masłem; źródło nie podaje jego ilości. Formować małe porcje ciasta w kulki, tocząc je między dłońmi. Ułożyć je na blasze z odstępami.

25 minut (5 minut nagrzewania według źródła i 20 minut pieczenia)

Piec bez otwierania drzwiczek

Nagrzać piekarnik do 150 °C. INIAP podaje 5 minut nagrzewania, ale domowe piekarniki potrzebują różnego czasu. Poczekać, aż urządzenie osiągnie ustawioną temperaturę. Wsunąć blachę i piec bułeczki przez 20 minut bez otwierania drzwiczek, zgodnie ze źródłem. Źródło nie określa stopnia zrumienienia jako oznaki gotowości.

20 minut (szacunek)

Ostudzić przed podaniem

Ostrożnie wyjąć blachę z piekarnika i studzić bułeczki, aż będzie można ich dotknąć. Około 20 minut to szacunek redakcyjny; źródło zaleca jedynie podawanie ich na zimno.

Wskazówki

01

Użyć skrobi, nie mąki z manioku

Składnik INIAP to almidón de yuca. Użyć drobnej skrobi z manioku lub skrobi tapiokowej. Grubsza mąka z manioku może zmienić spoistość ciasta.

02

Zmiękczyć masło

Miękkie masło łatwiej połączyć ze skrobią i cukrem. Źródło nie podaje konkretnej temperatury masła.

03

Formować kulki o podobnej wielkości

Źródło podaje osiem porcji, ale nie określa średnicy. Kulki podobnej wielkości powinny piec się w zbliżonym czasie.

04

Poczekać, aż piekarnik osiągnie 150 °C

INIAP podaje pięć minut nagrzewania. Ponieważ piekarniki różnią się czasem nagrzewania, poczekać na ustawioną temperaturę i nie otwierać drzwiczek przez 20 minut pieczenia.

Częste pytania o przygotowanie

ProblemCo zrobić
Ciasta nie da się uformować w kulkiSprawdzić, czy jajka i miękkie masło zostały dokładnie połączone ze skrobią, i krótko dalej wyrabiać. INIAP nie podaje dodatku płynu, więc nie przedstawiać wody jako składnika odmierzonej receptury.
Po 20 minutach bułeczki nie są mocno zrumienioneINIAP podaje 150 °C i 20 minut, ale nie określa stopnia zrumienienia. Nie zwiększać automatycznie temperatury; wynik może zależeć od piekarnika i wielkości kulek.
Ciasto się kleiOdstawić je na kilka minut, a potem formować kulki czystymi, suchymi dłońmi. Nie dodawać mąki pszennej, której nie ma w recepturze.

Częste pytania

Co oznacza nazwa Pan de dulce de almidón?

Hiszpańska nazwa określa słodki wypiek ze skrobi z manioku. Ta strona przedstawia odmierzoną wersję ze stacji doświadczalnej INIAP w Portoviejo.

Czy to dokładnie receptura ze słownika kuchni Manabí?

Nie. Słownik UTM wymienia twardy ser, mleko, śmietankę i sól, ale nie podaje ilości ani sposobu przygotowania. Tutaj wykorzystujemy odmierzoną wersję INIAP bez tych składników.

Czy jest to narodowe danie Ekwadoru?

Nie. Źródło dokumentuje regionalną recepturę z Portoviejo w prowincji Manabí, a nie jednolity przepis dla całego Ekwadoru.

Czy zamiast skrobi można użyć mąki z manioku?

Użyć podanej drobnej skrobi z manioku lub skrobi tapiokowej. Mąka z manioku jest innym produktem i może zmienić spoistość oraz efekt końcowy.

Dlaczego podczas pieczenia nie otwierać piekarnika?

Instrukcja INIAP podaje 20 minut pieczenia przy zamkniętych drzwiczkach. Zachować ten warunek przez cały czas pieczenia.