De naam Menestra de plátano con maní staat in de inhoudsopgave van De la cocina de Manabí, een boek op basis van familiemanuscripten en mondelinge overleveringen. Een veldnotitie van de Universidad Técnica Particular de Loja legt in El Palmar, Junín, een gerecht vast als sopa de maní en vermeldt menestra de plátano con maní als andere naam. De notitie beschrijft het als een traditioneel hoofdgerecht en noemt pinda als hoofdingrediënt. Deze bronnen plaatsen het gerecht in de regionale keuken van Manabí; ze bevestigen niet dat het een nationaal gerecht van Ecuador is.
De notitie uit Junín noemt pinda, bakbanaan, aliño, korianderblad en zout. Rijst staat vermeld als bijgerecht en de bakbanaan moet zeer fijn worden geraspt. De bereidingsnotitie breekt af na een korte aanwijzing om de pinda met zout te koken. Er staan geen volledige hoeveelheden, kooktijden of ingrediëntenlijst voor de aliño in. De universiteitscatalogus bevestigt de naam van het gerecht, maar toont de recepttekst niet.
Deze versie is daarom een redactionele thuisbereiding en geen transcriptie van een familie- of boekrecept. Ze gebruikt fijngemalen geroosterde pinda, groene bakbanaan, korianderblad en zout. Afgewogen ui, knoflook en achioteolie zijn een bescheiden redactionele invulling van de niet nader beschreven aliño. De hoeveelheden en volgorde zijn uitgewerkt voor vier porties en worden niet aan de informant of boekauteurs toegeschreven.
De pindamengeling vormt de vloeibare basis en geeft de menestra body. Klop de gemalen pinda eerst met koel water glad, zodat deze zich goed verdeelt. Laat de basis zachtjes koken en roer regelmatig; pindadeeltjes kunnen naar de bodem zakken. Een stevige pan en houten lepel maken het makkelijker om de bodem schoon te schrapen terwijl de geraspte bakbanaan de saus dikker maakt.
Gebruik stevige, volledig groene bakbananen. Het lichte vruchtvlees bevat veel zetmeel en is niet zoet zoals rijpe gele bakbanaan. Schil de vruchten vlak voor het raspen en gebruik de fijne zijde van een rasp. Voeg de rasp geleidelijk toe in plaats van in één compacte klont. Blijf roeren zodat de bakbanaan gelijkmatig gaart en een dikke, gelijkmatige massa vormt. Wordt de basis te stevig terwijl de bakbanaan nog niet zacht is, voeg dan wat achtergehouden water toe.
De bron noemt aliño maar somt de ingrediënten niet op. In deze versie worden ui en knoflook kort zacht gefruit in achioteolie en daarna door de pindabasis geroerd. Dat is een uitdrukkelijke redactionele keuze voor een milde hartige basis, niet de enige traditionele aliño van Manabí. De veldnotitie noemt korianderblad; voeg dit daarom aan het einde toe.
Kook de rijst apart zodat deze los blijft. De veldnotitie noemt rijst als begeleider, maar legt geen soort of kookmethode vast. Gewone witte rijst past bij deze thuisversie. Serveer de warme menestra ernaast. Voeg geen vlees of bonen toe: die staan niet op de Junín-lijst voor dit gerecht; Menestra de verde con carne wordt afzonderlijk in de boekcatalogus genoemd.
Beschouw de hoeveelheden en tijden als praktische uitgangspunten. De grootte van de bakbananen, de fijnheid van de pinda en de warmte van het fornuis beïnvloeden de dikte. Kook tot de bakbanaan helemaal zacht is en pas de dikte daarna aan met het achtergehouden water. Koel restjes snel terug, bewaar ze afgedekt in de koelkast en warm ze grondig op; dit gerecht is geen conserve.