Название Menestra de plátano con maní есть в книге De la cocina de Manabí, основанной на семейных рукописях и устных рассказах. Полевая запись Технического университета Лохи описывает блюдо в Эль-Пальмаре, Хунин, как sopa de maní и отмечает второе название. Источники связывают его с региональной кухней Манаби, но не называют национальным блюдом Эквадора.
Запись из Хунина перечисляет арахис, плантан, алиньо, кинзу и соль. В ней сказано подавать блюдо с рисом и очень мелко измельчать плантан. Текст приготовления обрывается на кратком указании сварить арахис с солью: точных мер, времени и полного состава алиньо нет. Каталог подтверждает название, но не раскрывает рецепт.
Это редакционная домашняя адаптация, а не точная запись семейной рецептуры. В ней используются молотый жареный арахис, зелёный плантан, кинза и соль; лук, чеснок и масло с ахиоте добавлены как умеренная трактовка алиньо. Количества и порядок работы рассчитаны на четыре порции и не приписываются информанту или авторам книги.
Арахисовая смесь служит основой и загущается плантаном. Сначала размешайте молотый арахис в прохладной воде, чтобы он распределился равномерно. Поддерживайте слабое кипение и часто помешивайте: арахис может осесть. Тяжёлая кастрюля и деревянная ложка помогут счищать смесь со дна.
Используйте твёрдые полностью зелёные плантаны: их светлая мякоть крахмалистая и несладкая. Очищайте их непосредственно перед натиранием на мелкой стороне тёрки. Добавляйте стружку постепенно и непрерывно помешивайте. Если смесь загустела слишком быстро, пока плантан ещё твёрдый, добавьте немного отложенной воды.
Источник не раскрывает состав алиньо. Здесь лук и чеснок слегка размягчаются в масле с ахиоте и добавляются к арахисовой основе. Это редакционный вариант приправы, а не единственная традиционная смесь Манаби. Кинза названа в полевой записи, поэтому её добавляют в конце.
Рис готовится отдельно, чтобы остаться рассыпчатым. Источник называет его гарниром, но не указывает сорт или технику. Подавайте горячую менестру рядом с простым белым рисом. Не добавляйте мясо или фасоль: их нет в списке ингредиентов записи из Хунина, а Menestra de verde con carne отдельно значится в каталоге.
Считайте меры и время практической отправной точкой: размер плантанов и нагрев влияют на густоту. Готовьте до полной мягкости плантана и затем отрегулируйте консистенцию отложенной водой. Остатки быстро охладите, уберите в закрытой ёмкости в холодильник и тщательно прогрейте; это не консервированный продукт.