El nombre Menestra de plátano con maní aparece en el índice de De la cocina de Manabí, una obra basada en manuscritos familiares y testimonios orales. Otra ficha de campo de la Universidad Técnica Particular de Loja documenta una preparación de El Palmar, en el cantón de Junín, con el nombre de sopa de maní y señala que también se conoce como menestra de plátano con maní. La ficha la clasifica como plato tradicional de seco y señala el cacahuete como ingrediente principal. Estas fuentes sitúan la receta en la cocina regional de Manabí, pero no acreditan que sea un plato nacional ecuatoriano.
La ficha de Junín enumera cacahuete, plátano, aliño, cilantro y sal. Indica que se acompaña con arroz y recomienda moler o rallar el plátano muy fino. El campo de preparación queda truncado tras una breve nota sobre hervir el cacahuete con sal; por tanto, la fuente no ofrece una receta reproducible completa, cantidades domésticas, tiempos ni la composición del aliño. El catálogo universitario confirma el título, pero no muestra el contenido de la receta en su ficha pública.
Esta versión es una adaptación editorial doméstica, no una transcripción del recetario o de una fórmula familiar. Combina cacahuetes tostados muy finos, plátano verde, cilantro y sal, con cantidades medidas de cebolla, ajo y aceite con achiote como interpretación moderada del aliño. Las proporciones y el orden de trabajo se proponen para cuatro raciones. No se atribuyen a la informante ni a las autoras del libro.
La base de cacahuete funciona como líquido de cocción y aporta cuerpo a la menestra. Mezclar el cacahuete molido con agua fría antes de calentar facilita que quede liso. Mantener un hervor suave y remover con frecuencia, porque los sólidos pueden depositarse en el fondo. Una olla de fondo grueso y una cuchara de madera ayudan a raspar la base mientras el plátano rallado espesa la mezcla.
Utilizar plátanos firmes y completamente verdes. Su pulpa clara contiene almidón y no es dulce como la de los plátanos maduros amarillos. Pelarlos justo antes de rallarlos por la parte fina del rallador. Añadir los filamentos poco a poco, en lugar de incorporarlos en un bloque compacto. Remover con frecuencia para que se cuezan de forma uniforme y se integren en una textura espesa. Si la mezcla se espesa antes de que el plátano esté tierno, añadir un poco del agua reservada y continuar la cocción.
La fuente menciona el aliño, pero no detalla sus ingredientes. En esta adaptación se pochan cebolla y ajo con un poco de aceite con achiote y después se incorporan a la base de cacahuete. Esa combinación medida es una decisión editorial explícita para aportar un fondo suave; no debe presentarse como el único aliño tradicional de Manabí. La ficha sí cita el cilantro, que se añade fresco al final para mantener su aroma.
Cocer el arroz por separado para que quede suelto. La ficha lo indica como acompañamiento sin especificar variedad ni método de cocción. El arroz blanco sencillo completa esta versión doméstica y se incluye en la lista de ingredientes. Servir la menestra caliente junto al arroz. No añadir carne ni alubias: no aparecen en la ficha de Junín para este plato, y el catálogo del libro enumera por separado Menestra de verde con carne.
Tomar las cantidades y el tiempo como una referencia práctica. El tamaño del plátano, el grosor del cacahuete molido y la intensidad del fuego influyen en cuánto tarda en espesar. Cocinar hasta que el plátano esté completamente tierno y ajustar la textura con el agua reservada. Enfriar pronto las sobras y guardarlas en un recipiente tapado en el frigorífico; es un plato cocinado, no una conserva.