O nome Menestra de plátano con maní aparece no sumário de De la cocina de Manabí, coletânea baseada em manuscritos de família e relatos orais. Um registro de campo independente da Universidad Técnica Particular de Loja documenta uma preparação de El Palmar, em Junín, chamada sopa de maní e também conhecida como menestra de plátano con maní. A fonte a classifica como prato seco tradicional e identifica o amendoim como ingrediente principal. Esses registros situam a preparação na cozinha regional de Manabí; não estabelecem que seja um prato nacional do Equador.
O registro de Junín lista amendoim, banana-da-terra, aliño, coentro e sal. Indica o arroz como acompanhamento e recomenda ralar a banana bem fino. A descrição do preparo é interrompida depois de uma breve indicação para ferver o amendoim com sal; portanto, a fonte não fornece receita completa, medidas domésticas, tempos de cozimento nem a composição do aliño. O catálogo universitário confirma o nome da receita de Manabí, mas não disponibiliza o texto do preparo na página pública.
Esta versão é uma adaptação editorial para a cozinha doméstica, não uma transcrição da receita de família nem do livro. Ela combina amendoim torrado e bem moído, banana-da-terra verde, coentro e sal, além de incluir quantidades medidas de cebola, alho e óleo com urucum como interpretação moderada do aliño. As quantidades e a sequência foram definidas para quatro porções; não são atribuídas à informante nem às autoras do livro.
A mistura de amendoim dá corpo à menestra e funciona como líquido de cozimento. Misturar o amendoim moído com água fria antes de aquecer ajuda a dispersá-lo. Mantenha a mistura em fervura branda e mexa regularmente, pois os sólidos do amendoim podem se depositar no fundo. Uma panela de fundo grosso e uma colher de madeira facilitam raspar a base quando a banana ralada engrossa o molho.
Use bananas-da-terra firmes e totalmente verdes. A polpa clara é rica em amido e não é doce como a banana madura amarela. Descasque pouco antes de ralar e use os furos finos do ralador. Acrescente os fios aos poucos em vez de despejar tudo de uma vez como um bloco. Mexer continuamente ajuda a cozinhar a banana por igual e a formar uma textura lisa e encorpada. Se engrossar depressa enquanto a banana ainda estiver firme, adicione um pouco da água reservada e continue cozinhando.
A fonte menciona aliño, mas não enumera seus componentes. Nesta receita, a cebola e o alho amaciam em uma pequena frigideira com óleo de urucum e depois são incorporados à base de amendoim. Essa combinação medida é uma escolha editorial explícita para criar um fundo suave; não deve ser apresentada como o único aliño tradicional de Manabí. Como o registro de campo menciona coentro, o coentro fresco picado é acrescentado no final para preservar o aroma.
Cozinhe o arroz separadamente para que fique soltinho. O registro de campo indica o acompanhamento, mas não define variedade ou método de cozimento. O arroz branco simples completa esta versão doméstica. Sirva a menestra espessa ao lado do arroz, ainda quente. Não acrescente carne nem feijão a esta versão: nenhum dos dois aparece na lista de ingredientes de Junín para este prato, e o catálogo do livro lista Menestra de verde con carne como outro título, separadamente.
Considere as medidas e os tempos como um ponto de partida prático. O tamanho das bananas, a moagem do amendoim e a potência do fogão alteram a rapidez com que a mistura engrossa. Cozinhe até a banana ficar totalmente macia e então ajuste a consistência com a água reservada. Resfrie as sobras sem demora, guarde-as em recipiente tampado na geladeira e reaqueça bem; este é um prato cozido, não uma conserva.