Der Name Menestra de plátano con maní steht im Inhaltsverzeichnis von De la cocina de Manabí, einer Sammlung aus Familienmanuskripten und mündlichen Überlieferungen. Ein Feldbericht der Universidad Técnica Particular de Loja dokumentiert in El Palmar, Junín, ein Gericht namens sopa de maní und nennt menestra de plátano con maní als weiteren Namen. Er bezeichnet es als traditionelles Hauptgericht und nennt Erdnüsse als Hauptzutat. Die Quellen ordnen es der regionalen Küche Manabís zu, belegen aber kein ecuadorianisches Nationalgericht.
Der Feldbericht aus Junín führt Erdnüsse, Kochbanane, aliño, Koriandergrün und Salz auf. Er nennt Reis als Beilage und empfiehlt, die Kochbanane sehr fein zu reiben. Die Zubereitungsangabe bricht nach einem kurzen Hinweis zum Kochen der Erdnüsse mit Salz ab. Haushaltsmengen, vollständige Schritte, Garzeiten und die Zusammensetzung des aliño fehlen. Der Universitätskatalog bestätigt den Gerichtsnamen, zeigt aber nicht den Rezepttext.
Diese Fassung ist deshalb eine redaktionelle Haushaltsversion und keine Abschrift des Buch- oder Familienrezepts. Sie verwendet fein gemahlene geröstete Erdnüsse, grüne Kochbanane, Koriandergrün und Salz. Abgemessene Zwiebel, Knoblauch und Achioteöl ergänzen das nicht näher beschriebene aliño als zurückhaltende redaktionelle Auslegung. Mengen und Ablauf sind für vier Portionen ausgearbeitet und nicht den Informantinnen oder Buchautorinnen zugeschrieben.
Die Erdnussmischung bildet die Flüssigkeit und den Körper der Menestra. Werden die gemahlenen Erdnüsse zuerst mit kühlem Wasser glatt gerührt, verteilen sie sich gleichmäßiger. Die Mischung sanft köcheln lassen und regelmäßig umrühren, denn Erdnussbestandteile können sich am Topfboden absetzen. Ein schwerer Topf und ein Holzlöffel erleichtern das Abstreifen des Bodens, während die geriebene Kochbanane die Sauce eindickt.
Feste, vollständig grüne Kochbananen verwenden. Ihr helles Fruchtfleisch ist stärkereich und nicht süß wie das reifer, gelber Kochbananen. Erst kurz vor dem Reiben schälen und die feine Seite einer Kastenreibe verwenden. Die Raspel nach und nach zugeben, damit sie nicht zu einem dichten Klumpen zusammenfallen. Regelmäßiges Rühren sorgt dafür, dass die Kochbanane gleichmäßig gart und eine dicke, einheitliche Textur entsteht. Wird die Mischung zu fest, bevor die Kochbanane weich ist, etwas vom zurückbehaltenen Wasser zugeben.
Die Quelle nennt aliño, aber nicht dessen Zutaten. In dieser Fassung werden Zwiebel und Knoblauch mit etwas Achioteöl weich gedünstet und anschließend in die Erdnussbasis gerührt. Das ist eine ausdrücklich redaktionelle Wahl für eine milde Würzbasis und nicht die einzig traditionelle Manabí-Mischung. Koriandergrün steht ausdrücklich im Feldbericht und kommt deshalb erst zum Schluss dazu.
Den Reis separat garen, damit er locker bleibt. Der Feldbericht nennt ihn als Beilage, legt aber weder Sorte noch Garmethode fest. Einfacher weißer Reis passt zu dieser Haushaltsversion. Die heiße Menestra daneben servieren. Kein Fleisch und keine Bohnen ergänzen: Beides steht nicht in der Zutatenliste der Junín-Aufzeichnung; im Buchkatalog wird Menestra de verde con carne separat geführt.
Mengen und Zeiten sind als praktische Ausgangswerte zu verstehen. Größe der Kochbananen, Feinheit der Erdnüsse und Herdleistung beeinflussen die Konsistenz. Garen, bis die Kochbanane vollständig weich ist, und die Dicke anschließend mit dem zurückbehaltenen Wasser anpassen. Reste zügig abkühlen, abgedeckt im Kühlschrank aufbewahren und vor dem Essen gründlich erhitzen; das Gericht ist keine Konserve.