Denumirea Menestra de plátano con maní apare în cuprinsul cărții De la cocina de Manabí, o colecție bazată pe manuscrise de familie și istorie orală. O fișă de teren separată a Universidad Técnica Particular de Loja documentează un preparat din El Palmar, Junín, numit sopa de maní și cunoscut și ca menestra de plátano con maní. Fișa îl clasifică drept preparat uscat tradițional și indică arahidele ca ingredient principal. Sursele îl plasează în bucătăria regională din Manabí; nu îl consacră drept preparat național al Ecuadorului.
Fișa din Junín enumeră arahide, plantain, aliño, coriandru și sare. Menționează orezul ca garnitură și recomandă răzuirea foarte fină a plantainului. Descrierea preparării se întrerupe după o scurtă indicație de fierbere a arahidelor cu sare, așadar sursa nu oferă o rețetă reproductibilă completă, cantități, timpi sau formula aliño. Catalogul universitar confirmă numele preparatului din Manabí, dar nu publică rețeta integrală.
Această versiune este o adaptare editorială pentru gătit acasă, nu transcrierea rețetei de familie sau a cărții. Folosește arahide prăjite și măcinate fin, plantain verde, coriandru și sare, iar ceapa, usturoiul și uleiul cu achiote sunt completări măsurate și prudente pentru aliño. Cantitățile și succesiunea au fost stabilite pentru patru porții și nu sunt atribuite informatoarei sau autorilor cărții.
Amestecul de arahide formează lichidul de gătire și corpul menestrei. Dizolvarea arahidelor măcinate în apă rece înainte de încălzire ajută la obținerea unei baze uniforme. Mențineți o fierbere blândă și amestecați regulat, deoarece particulele de arahide se pot depune pe fund. Oala grea și lingura de lemn ajută la răzuirea bazei pe măsură ce plantainul îngroașă sosul.
Folosiți plantain ferm, complet verde. Miezul deschis la culoare este bogat în amidon și nu este dulce ca fructul copt, galben. Curățați-l chiar înainte de a-l rade și folosiți partea fină a răzătorii. Adăugați-l treptat, nu dintr-o dată într-un bulgăre compact. Amestecarea continuă ajută la gătirea uniformă și la obținerea unei texturi omogene și consistente. Dacă amestecul se îngroașă prea repede cât timp plantainul este încă ferm, adăugați puțină apă păstrată și continuați gătirea.
Sursa menționează aliño fără să-i listeze componentele. În această rețetă, ceapa și usturoiul se înmoaie într-o tigaie mică, cu puțin ulei cu achiote, apoi se încorporează în baza de arahide. Această combinație măsurată este o alegere editorială explicită pentru o aromă sărată discretă, nu singura versiune tradițională de aliño din Manabí. Fișa menționează coriandru, așa că acesta se adaugă proaspăt, la final.
Fierbeți orezul separat pentru a rămâne afânat. Fișa îl menționează drept garnitură, fără să precizeze soiul sau metoda. Orezul alb simplu completează lista de ingrediente pentru varianta de casă. Serviți menestra groasă, fierbinte, alături de orez. Nu adăugați carne sau fasole: ele nu apar în lista din Junín pentru acest preparat, iar catalogul cărții enumeră separat Menestra de verde con carne.
Tratați cantitățile și timpii ca punct de pornire practic. Mărimea plantainului, finețea arahidelor și intensitatea plitei influențează îngroșarea. Gătiți până când plantainul este complet fraged, apoi reglați consistența cu apa păstrată. Răciți rapid resturile, puneți-le într-un recipient acoperit la frigider și reîncălziți-le bine; preparatul nu este o conservă.