Skip to content
South Korean cuisineCharcoal-grilled minced beef

과메기 초무침

반건조 과메기와 아삭한 채소를 새콤한 초장 양념에 무쳐 차갑게 내는 한국식 곁들임입니다.

빨간 초장 양념에 과메기와 오이, 배추, 쪽파를 버무린 요리.
4인분(작은 곁들임)servings
20분Preparation
0분cooking
쉬움Difficulty

포항의 겨울 별미, 과메기 초무침

반건조 과메기와 아삭한 채소를 새콤한 초장 양념에 무쳐 차갑게 내는 한국식 곁들임입니다.

과메기는 경북 포항, 특히 구룡포의 겨울 특산물입니다. 찬 바닷바람에 말리며 얼고 녹기를 반복해 반건조 상태가 됩니다. 꽁치나 청어로 만들며 김, 해조류, 식초·고추 양념을 곁들입니다. 이 레시피는 과메기와 채소를 초장에 무치는 과메기 초무침 한 가지를 소개합니다.

고려대학교의료원 레시피의 비율을 따릅니다. 과메기 8줄, 오이 1개, 배춧잎 3장, 쪽파 4대, 초장 5큰술, 매실청과 참기름 각 1큰술, 깨를 사용합니다. 원문에 인분과 시간은 없어 4인분과 20분은 편집상 추정치입니다. 배추 품종은 따로 지정하지 않습니다.

과메기의 감칠맛과 오이의 아삭함, 배추와 쪽파의 향이 어우러집니다. 초장은 고추와 식초를 넣은 새콤매콤한 양념입니다. 매실청이 산미를 부드럽게 하고 참기름이 고소한 향을 보탭니다. 깨는 원문에 정량이 없으므로 마지막에 기호에 맞게 뿌립니다.

익히지 않는 요리이므로 포장에 바로 먹을 수 있다고 표시된 시판 과메기만 사용합니다. 냉장 보관과 소비기한은 제품 표시를 따릅니다. 가열이 필요한 생선은 쓰지 않으며 집에서 생선을 말리지 않습니다. 제조 중 냉동했어도 가열 없이 안전하다고 단정할 수 없으므로 라벨과 판매자 안내를 확인합니다.

먹기 직전에 과메기 8줄을 손으로 한입 크기로 찢고 뼈나 질긴 부분을 확인합니다. 오이는 얇은 반달 모양, 배춧잎은 한입 크기, 쪽파는 짧게 썹니다. 바로 무치지 않으면 채소를 냉장합니다. 양념은 따로 섞고 과메기와 채소에는 마지막에 넣습니다. 미리 무치면 채소에서 물이 나올 수 있습니다.

15ml 큰술로 초장 5큰술, 매실청과 참기름 각 1큰술을 잽니다. 시판 초장이 특히 맵거나 달면 먼저 맛을 봅니다. 제품마다 염도가 다르므로 소금을 바로 더하지 않습니다. 초장과 매실청의 원재료 표시에서 알레르기 유발 성분을 확인합니다.

차갑게 내고 밥이나 다른 반찬과 곁들입니다. 그대로 먹거나 원하면 김에 싸도 됩니다. 김은 선택 가능한 먹는 방법이지 필수 재료는 아닙니다. 생선과 참깨가 들어가며, 초장과 매실청에 대두나 밀 등 추가 알레르기 유발 성분이 있는지 표시를 확인합니다.

무치기 전까지 과메기와 채소를 5℃ 이하로 보관하고 바로 먹을 양만 준비합니다. 실온에 2시간 이상 둔 음식은 폐기합니다. 임신부, 영유아, 고령자와 면역 기능이 저하된 사람은 날생선이나 덜 익힌 생선을 피하고 충분히 가열한 생선 요리를 선택합니다. 냉장·냉동으로 모든 위험이 사라지지는 않습니다.

Ulsan-style beef patties with pear, soy, sesame and fresh greens.

레시피 카드

과메기 초무침

servings4인분(작은 곁들임)
Preparation: 20minutesCooking: 0minutesTotal time: 20minutes

Ingredients

Equipment

Method

5분

과메기 손질하기

바로 먹을 수 있는 과메기는 준비할 때까지 냉장한다. 8줄을 손으로 한입 크기로 찢고 뼈나 질긴 부분이 남았는지 확인한다. 즉석 섭취 표시가 없는 생선은 사용하지 않는다. 이 무조리 레시피를 위해 집에서 생선을 말리지 않는다.

7분

채소 썰기

오이, 배춧잎, 쪽파를 씻고 물기를 닦는다. 오이는 얇은 반달 모양으로, 배추는 한입 크기로, 쪽파는 짧게 썬다. 바로 무치지 않을 때는 손질한 채소를 냉장한다.

3분

양념 섞기

작은 그릇에 초장 75ml, 매실청 15ml, 참기름 15ml를 넣고 윤기가 돌며 고루 섞일 때까지 젓는다. 15ml 큰술 기준으로 계량해 원문 비율을 유지한다. 각 제품의 원재료 표시에서 알레르기 유발 성분을 확인한다.

5분

무쳐서 바로 내기

깨끗한 볼에 과메기와 채소를 담는다. 양념을 넣고 재료에 고루 묻도록 부드럽게 무친다. 접시에 옮겨 담고 깨를 적당량 뿌린 뒤 차가울 때 바로 낸다. 실온에 2시간 이상 두지 않는다.

Tips

01

먹기 직전에 무치기

오이와 배추의 아삭한 식감을 살리려면 먹기 직전에 과메기와 채소에 양념을 넣는다.

02

생선 표시 확인하기

바로 먹을 수 있다고 표시된 시판 과메기만 사용하고 냉장 보관과 포장 안내를 따른다.

03

초장 맛 살펴보기

초장의 매운맛과 단맛은 제품마다 다르다. 원문 분량을 기준으로 삼고 알레르기 표시를 확인한다.

Common cooking questions

문제대처 방법
채소에서 물이 나온다씻은 채소의 물기를 충분히 닦고 먹기 직전에 양념을 넣는다.
양념이 지나치게 시거나 맵다초장 자체가 유난히 시거나 매운지 확인한다. 소금은 더하지 말고 원문 비율을 기준으로 삼는다.
생선에 바로 먹을 수 있다는 표시가 없다이 무조리 요리에 사용하지 않는다. 즉석 섭취용 제품을 고르거나 생선을 충분히 가열하는 요리를 선택한다.

Substitutions

기본 재료실용적인 대체 재료달라지는 점
배추배추가 없으면 아삭한 다른 양배추 잎 3장을 사용한다. 원문은 품종을 지정하지 않고 배춧잎으로 표기한다.
매실청원문은 한국식 매실청을 지정한다. 구할 수 없으면 다른 시럽이 같은 산미와 풍미를 낸다고 가정하지 말고 생략한다.

보관과 식품 안전

과메기는 바로 먹는 수산물이므로 냉장 유통과 취급에 주의해야 한다.

냉장 보관

무치기 전까지 과메기와 손질한 채소를 5℃ 이하로 보관한다. 제품 표시를 따르고 먹기 직전에 조리한다.

바로 제공하기

무친 과메기를 실온에 2시간 이상 두지 않는다. 제한 시간을 넘겼다면 폐기하고 실온에 둔 음식은 보관하지 않는다.

생선과 알레르기

생선과 참깨를 함유한다. 초장과 매실청의 표시를 확인해 추가 알레르기 유발 성분을 살핀다. 고위험군은 날생선이나 덜 익힌 생선을 피하고 충분히 가열한 요리를 선택한다.

Frequently asked questions

아무 건어물이나 사용해도 되나?

안 된다. 바로 먹을 수 있다고 명시된 시판 과메기를 사용하고 제품 안내를 따라야 한다. 이 레시피는 집에서 생선을 말리는 방법을 안내하지 않는다.

과메기를 먹는 유일한 전통 방식인가?

아니다. 포항 자료에는 해조류나 김, 쪽파, 식초와 고추 양념을 곁들이는 방법도 소개된다. 이 레시피는 기록된 초무침 한 가지를 따른다.

미리 만들어 둘 수 있나?

채소는 먹기 직전에 씻어 썰고 모든 재료를 냉장한다. 아삭함을 유지하려면 식탁에 내기 직전에 양념을 넣어 무친다.