폴란드의 대표 음식

Ryba po grecku: 폴란드식 토마토 채소 생선 요리

노릇하게 구운 대구에 당근, 파슬리 뿌리, 뿌리셀러리, 양파와 토마토를 넣어 부드럽게 끓인 채소 소스를 얹는다.

폴란드의 대표 음식
공유
식탁에 차린 「레시피 51」를 넓게 담은 사진.
분량 8인분
1인분 완성 후 약 310 g
난이도 쉬움~보통
분류 폴란드식 토마토 채소 생선 요리; 생선, 밀/글루텐 함유
한눈에 보기

Ryba po grecku: 폴란드식 토마토 채소 생선 요리

노릇하게 구운 대구에 당근, 파슬리 뿌리, 뿌리셀러리, 양파와 토마토를 넣어 부드럽게 끓인 채소 소스를 얹는다.

Ryba po grecku는 직역하면 ‘그리스식 생선’이지만 그리스 요리가 아니라 폴란드 요리다. 생선을 튀기듯 굽고 토마토 채소 소스를 곁들인다. 이 레시피에서는 손질하기 편한 담백한 흰살생선인 대구를 사용하며, 생선과 채소, 양념은 가정마다 다를 수 있다.

이 이름은 기름과 약간의 물에 채소를 익히던 옛 폴란드식 표현인 sos grecki와 관련이 있다. 폴란드 국립문화센터는 이 조리법이 그리스에는 알려져 있지 않으며, 폴란드의 크리스마스이브 식사인 Wigilia에 전통적으로 오른다고 설명한다. Wigilia와 자주 연결되지만 다른 때에도 먹는다.

이 가정식 버전은 채 썬 채소를 부드럽지만 형태가 남도록 익힌 뒤 밀가루를 입힌 대구를 따로 구워 층층이 담는다. 냉장고에서 재우면 소스가 생선에 어우러진다. 차갑게 내며 생선 조각과 채소가 각각 구분되도록 담는다.

맛있게 만드는 요령

맛있게 만드는 요령

  • 냉동 대구는 냉장고에서 해동한 뒤 물기를 완전히 닦는다. 그래야 밀가루가 잘 붙고 표면의 물 때문에 찌듯 익지 않는다.
  • 당근, 파슬리 뿌리, 뿌리셀러리는 굵게 간다. 채소는 부드러워지되 형태가 어느 정도 남아야 한다.
  • 양파를 먼저 부드럽게 볶고 뿌리채소를 넣는다. 채소가 익은 다음 토마토 페이스트를 섞는다.
  • 생선에 묻은 여분의 밀가루를 털고 팬을 가득 채우지 않은 채 나누어 구워야 고르게 노릇해진다.
  • 순간 판독 온도계로 가장 두꺼운 부분을 재고 생선을 63°C까지 익힌다. 살이 불투명해지고 쉽게 결대로 갈라지는지도 확인한다.
  • 넓고 얕은 그릇에 생선과 채소 소스를 조심히 층층이 담고 덮어서 냉장하면 생선 조각을 유지하기 쉽다.
재료

재료

  • 껍질과 가시를 제거한 대구 필레 800 g (냉동이면 냉장고에서 해동하고 물기를 닦아 두께 약 3 cm로 고르게 8조각 낸다)
  • 고운 소금 5 g (생선용)
  • 간 흑후추 1 g (생선용)
  • 밀가루 60 g (생선에 묻힐 분량)
  • 향이 강하지 않은 카놀라유 또는 유채씨유 60 mL (생선 굽는 용도)
  • 당근 400 g (껍질을 벗겨 굵게 간다)
  • 파슬리 뿌리 250 g (껍질을 벗겨 굵게 간다)
  • 뿌리셀러리 150 g (껍질을 벗겨 굵게 간다)
  • 노란 양파 250 g (껍질을 벗겨 얇게 썬다)
  • 향이 강하지 않은 카놀라유 또는 유채씨유 30 mL (채소용)
  • 토마토 페이스트 100 g (고형분 28~30%)
  • 물 500 mL
  • 말린 월계수 잎 2장 (약 0.5 g)
  • 통 올스파이스 4알 (약 1 g)
  • 고운 소금 5 g (채소용)
  • 간 흑후추 2 g (채소용)
  • 백설탕 5 g
만드는 법

만드는 법

조리법

  1. 생선과 채소를 준비한다냉동 대구는 냉장고에서 해동한다. 물기를 닦고 두께 약 3 cm인 고른 8조각으로 자른다. 소금 5 g과 흑후추 1 g을 뿌린다. 당근, 파슬리 뿌리, 뿌리셀러리는 껍질을 벗겨 굵게 간다. 양파는 껍질을 벗겨 얇게 썬다.

  2. 채소 소스를 끓이기 시작한다4 L 냄비나 깊은 프라이팬에 기름 30 mL를 넣고 중불로 데운다. 양파를 넣어 자주 저으며 6~8분간 부드럽고 투명해질 때까지 익힌다. 간 당근, 파슬리 뿌리, 뿌리셀러리를 넣고 저으며 5분간 조리한다. 물 500 mL, 월계수 잎, 올스파이스, 소금 5 g, 흑후추 2 g을 넣는다. 끓기 시작하면 약하게 끓도록 불을 낮추고 뚜껑을 조금 열어 덮는다. 가끔 저으면서 20~25분간 익혀 채소를 부드럽게 하되 약간의 식감을 남긴다.

  3. 대구를 굽는다채소를 끓이는 동안 지름 30 cm 프라이팬에 기름 60 mL를 넣고 중불로 데운다. 볼에 밀가루를 담는다. 대구에 밀가루를 얇게 묻히고 여분을 턴다. 팬에 생선을 겹치지 않게 나누어 넣고 한 면당 약 3~4분씩 노릇하게 굽는다. 각 번마다 가장 두꺼운 생선의 중심을 순간 판독 온도계로 확인해 63°C까지 익힌다. 살은 불투명하고 쉽게 결대로 갈라져야 한다. 깨끗한 망이나 키친타월 위에 잠시 놓아 기름을 뺀다.

  4. 채소 소스를 마무리한다토마토 페이스트와 설탕을 채소에 섞는다. 뚜껑을 덮지 않고 5분간 끓여 숟가락에 부드럽게 얹힐 정도로 되직하게 만든다. 월계수 잎과 올스파이스를 건져낸다.

  5. 생선과 채소를 층층이 담는다대구를 넓고 얕은 접시에 놓거나 뚜껑 있는 얕은 용기 두 개에 나누어 담는다. 뜨거운 채소 소스를 생선 위와 사이에 숟가락으로 올린다. 생선 조각을 부수지 말고 마지막에 채소층을 덮는다.

  6. 차게 식힌 뒤 낸다조리가 끝난 뒤 2시간 안에 완성한 요리를 4°C 이하의 냉장고에 넣는다. 덮어서 8~12시간 냉장한 뒤 차갑게 낸다.

제공, 보관, 데우기 및 미리 준비하기

실용 정보

제공, 보관, 데우기 및 미리 준비하기

주 요리로 차갑게 내거나 Wigilia 식사의 한 가지로 낸다. 채소 소스는 묽게 흐르지 않고 생선 위에 머물 만큼 부드럽고 되직해야 한다. 8~12시간 전에 생선과 소스를 층층이 담아 덮은 채 냉장고에 넣어 둘 수 있다.

제공, 보관, 데우기 및 미리 준비하기

남은 음식은 뚜껑 있는 얕은 용기에 담아 2시간 안에 냉장하고 4°C 이하로 보관한다. 3~4일 안에 먹는다. 보통은 차갑게 먹지만 남은 음식을 데울 때는 중심부를 74°C까지 가열한다. 생선 요리를 실온에 2시간 넘게 두지 않는다.

1인분 영양 정보

1인분 영양 정보

  • 1인분완성 후 약 310 g
  • 열량약 245 kcal
  • 탄수화물약 22 g
  • 단백질약 20 g
  • 지방약 8 g
  • 식이섬유약 4 g
  • 나트륨약 550 mg

생대구, 채소, 밀가루, 토마토 페이스트, 계량한 소금과 설탕의 일반적인 식품 성분 자료를 이용해 전체 레시피의 8분의 1로 계산한 추정치다. 생선을 굽는 기름 60 mL 중 약 30 g이 생선에 남고 채소용 기름 30 mL는 모두 남는다고 가정한다. 실제 기름 흡수량, 대구의 수분, 토마토 페이스트 제품에 따라 달라질 수 있다. 값은 반올림한 것이며 실험실 분석 결과가 아니다.

알레르기 및 식품 안전

알레르기 및 식품 안전

생선과 밀가루의 밀/글루텐을 포함한다. 그 밖에 표시 대상 알레르기 유발 성분이 있는지 식품 표시를 확인한다. 냉동 생선은 냉장고에서 해동한다. 생선과 포장, 사용한 도구를 바로 먹는 식품과 분리하고 생선을 만진 뒤 손을 씻고 조리대를 청소한다. 각 번마다 가장 두꺼운 생선 부분을 63°C까지 익히거나 살이 불투명해지고 포크로 쉽게 갈라지는지 확인한다. 완성한 요리는 2시간 안에 4°C 이하로 냉장한다. 남은 음식은 3~4일 안에 먹고 따뜻하게 낼 경우 74°C까지 데운다.

간 채소는 완전히 으깨질 때까지 익히지 않아야 생선과 구분되는 식감이 남는다.

생선과 채소 소스를 섞지 않고 층층이 담으면 대구 조각을 온전하게 내기 쉽다.