ベトナムの代表料理

Lẩu cá linh bông điên điển

紹介: 小さな cá linh と黄色い bông điên điển の花を、タマリンド、トマト、パイナップルの甘酸っぱいスープでさっと煮ます。

ベトナムの代表料理
共有
メコンデルタの食卓に並ぶ cá linh 鍋。生魚は別皿にあり、黄色い花、青菜、米麺が添えられています。
魚は少量ずつ煮て、花は食べる直前にさっとくぐらせます。
できあがり 4人分
加熱 35分
休ませ・浸水 10分
合計 1時間10分
1人分のカロリー 約430 kcal
概要

Lẩu cá linh bông điên điển

Lẩu cá linh bông điên điển は、メコンデルタの鍋料理で、季節の小魚 cá linh と黄色い花 bông điên điển を主役にします。アンザン省のポータルは cá linh を増水期の魚と紹介し、タマリンドの酸味、花の甘み、魚の組み合わせに触れています。家庭や地域によって作り方は異なります。このレシピでは、トマト、パイナップル、レモングラスを使い、酸味を穏やかにしたスープに仕立てます。

スープを先に作り、食卓に出す前にエシャロット、にんにく、レモングラスの香りをなじませます。cá linh は火が通りやすく、花はさっと湯にくぐらせるだけです。少量ずつ煮れば、魚はやわらかく、花にはほどよい歯ごたえが残ります。生米麺は、酸味と旨みのあるスープを受け止める穏やかな付け合わせです。

生の魚は加熱済みの料理から離し、専用のトングを使います。魚種や花の名前は日本の一般的な市場名に正確に置き換えにくいため、cá linh と bông điên điển はベトナム語のまま記載します。これはアンザン周辺の実用的な一例で、各家庭が同じスープや野菜を使うという意味ではありません。

実用情報

実用情報

  • おいしく作るコツ冷蔵または氷上で保管された新鮮な魚を選び、魚屋で下処理してもらい、調理まで冷蔵します。 タマリンド液をこして、種や繊維を取り除きます。 トマト、パイナップル、レモングラスを入れたスープを12〜15分弱く煮てから食卓に出します。 強く沸騰させると小魚が崩れやすいので、静かな煮立ちを保ちます。 魚は少量ずつ煮ます。最も大きな魚に細い温度計が入れば63°C / 145°Fを確認します。測れないほど小さな魚は、身全体が不透明になり、中骨から簡単に外れるまで火を通します。 bông điên điển ともやしは最後に短時間だけ湯にくぐらせ、食感を残します。
材料

材料

タマリンドスープと魚

  • 小さな cá linh(淡水魚)750 g、丸ごと下処理済み、サイズにより約16〜24尾;冷蔵
  • 水 2 L、タマリンド用の熱湯200 mlを別に用意
  • 完熟タマリンドの果肉 60 g、丸ごと使う場合は種付き
  • 完熟トマト 300 g(中3個ほど)、くし形切り
  • パイナップル 200 g、皮と芯を除いて一口大
  • エシャロット 60 g、皮をむいて薄切り
  • にんにく 20 g、皮をむいてみじん切り
  • レモングラス 30 g、柔らかい下部をつぶして5 cm長さに切る
  • くせのない油 15 ml
  • 魚醤 25 ml、少しずつ加える
  • 砂糖 25 g
  • 細塩 4 g、少しずつ加える

花、野菜、提供用

  • 黄色い bông điên điển の花 250 g、硬い茎を除き、やさしく洗って水を切る
  • 空心菜 150 g、やわらかい茎と葉を洗い、5 cm長さに切る
  • もやし 100 g、洗って水を切る
  • 生米麺 500 g、そのまま提供できるものを4等分
  • rau om(水田のベトナム香草)15 g、洗って粗く刻む
  • culantro(ngò gai)15 g、洗って切る
  • 生赤唐辛子 5 g、薄切り、任意
作り方

作り方

作り方

  1. タマリンドと野菜を準備する。 タマリンドに熱湯200 mlを注ぎ、10分置きます。つぶして種と繊維をこします。花の硬い茎を取り除き、やさしく洗います。野菜、香草、香味野菜を準備します。下処理した魚は冷蔵し、水気を拭いて、生魚用の皿とトングを分けておきます。

  2. スープの土台を作る。 大鍋に油を中火で熱し、エシャロットとにんにくを1〜2分、香りが出るまで炒めます。つぶしたレモングラス、トマト、パイナップルを加え、トマトが少しやわらぐまで3分炒めます。

  3. 味をつけて煮る。 水2 L、こしたタマリンド液、魚醤、砂糖、塩を加えます。煮立ったら弱火にし、12〜15分煮ます。味見をして計量した範囲内で調整し、安定した卓上コンロに移して静かな煮立ちを保ちます。

  4. 安全に卓上鍋を整える。 生魚は専用トングとともに別の冷たい皿に置きます。清潔な皿、香草、麺を生魚から離します。スープが安定して煮立ってから魚を加えます。

  5. cá linh を煮る。 鍋に魚を詰め込まず、少量ずつ加えます。サイズと火加減により約3〜5分煮ます。細い温度計が最大の魚の厚い部分まで入れば、63°Cを確認します。正確に測れないほど小さい魚は、身が全体に不透明になり、中骨から簡単に外れるまで煮ます。清潔なトングで魚を器に移し、生魚が触れた皿には戻しません。

  6. 野菜をくぐらせて盛る。 空心菜をスープで1〜2分煮ます。bông điên điển ともやしは30〜60秒だけくぐらせ、しんなりしつつ歯ごたえが残る程度にします。火を止めて rau om と culantro を混ぜます。生米麺、好みで唐辛子を添えてすぐ食べます。小魚は細い骨が残ることがあります。

  7. 残りを安全に保存する。 生魚皿の汁は捨てます。残ったスープと加熱済みの魚は浅い容器に入れて2時間以内、室温が32°Cを超える場合は1時間以内に冷蔵します。4°C以下で保存し、3日以内に食べ切ります。スープと魚は74°Cまで再加熱します。食卓に長く置いた生魚は保存しません。

実用情報

実用情報

保存とアレンジ

スープは前日に作ってこし、速やかに冷やして冷蔵できます。食卓に出す前に再び煮立てます。魚は調理直前に下処理し、冷たいまま保管して、一度に少量ずつ出してください。生米麺は通常そのまま提供できますが、袋に別の指示があれば従います。bông điên điển はこの鍋の特徴となる花です。入手できない場合は別の青菜をくぐらせてもよいですが、料理の個性は変わります。作り置きする場合は食べる分だけ魚と野菜を煮て、残りのスープは別に保存します。

困ったときは

酸味が強すぎる: 計量した砂糖を少し加えて味見します。タマリンドを追加しません。 魚が崩れる: 火を弱め、かき混ぜず、少量ずつ煮ます。 花がくたくたになる: 30〜60秒だけ湯にくぐらせ、少しやわらいだら取り出します。 スープの味がぼんやりする: 煮た後に味見し、魚醤と塩を規定量の範囲で少しずつ加えます。

よくある質問

cá linh とは何ですか? メコン川の増水期と結び付いた小型淡水魚のベトナム名です。ベトナムの市場ではこの名前を使ってください。他言語の一般名は正確でないことがあります。 別の酸味素材に替えられますか? このレシピではタマリンドを使います。地域によっては若いタマリンドの葉などを使いますが、味が変わるため量の調整が必要です。 卓上鍋ではなくコンロだけでも作れますか? はい。コンロでスープを静かに煮立て、魚を少量ずつ煮て、食べる直前に野菜をくぐらせます。卓上コンロは鍋を囲んで食べるためのものです。

1人分の栄養(推定)

1人分の栄養(推定)

  • 量スープ、魚、野菜、生米麺125 gを含む全量の4分の1
  • エネルギー430 kcal
  • 炭水化物55 g
  • たんぱく質28 g
  • 脂質10 g
  • 食物繊維4 g
  • ナトリウム900 mg
アレルゲンと食品安全

アレルゲンと食品安全

魚(cá linh と魚醤)を含みます。米麺と魚醤の表示を確認し、他のアレルゲンや混入可能性も確かめてください。生魚は4°C以下で保管し、専用の皿とトングを使い、生魚の汁が食べられる香草、加熱済みの魚、麺に触れないようにします。測定できる場合は魚を63°C / 145°Fまで加熱します。非常に小さな魚は身が不透明になり、中骨から簡単に外れるまで火を通します。残りは速やかに冷蔵し、74°Cまで再加熱します。小魚には骨があります。

仕上げ

仕上げ

  • スープを煮立てたまま生米麺とともに出し、花は器を用意してからくぐらせます。
  • 生魚の道具は清潔なおたまや加熱済み料理の皿と分けて使います。