Bánh xèo tôm nhảy Bình Định — エビ入り米粉のパリパリ焼き
Bánh xèo tôm nhảyは、ビンディン省、特にミーカン周辺にゆかりのある、小さくカリッとしたエビ入りの米粉焼きです。名前は、伝統的に熱い鍋へ入れると跳ねるほど新鮮なエビを指します。家庭では、新鮮なものか冷蔵庫で適切に解凍して冷たく保ったエビを使い、中心までしっかり加熱してください。動いているかどうかで鮮度や安全性を判断してはいけません。大きく具だくさんの南部風とは異なり、手のひらほどの大きさで、軽い米粉生地にエビ、もやし、青ねぎを合わせます。
生地はココナッツミルクを使わず、米粉と水で作ります。薄い縁を香ばしく焼きやすくするためです。冷蔵庫で30分休ませると粉が水分を吸います。米粉は沈むので、焼く前や焼いている途中にも混ぜ直しましょう。直径12〜15 cmの小さなフライパンなら形を整えやすくなります。冷たい生地を、よく熱して薄く油をひいた鍋に流すと「ジュッ」と音がします。その後は火加減を調整し、エビやもやしに火が通る前に底だけ色づきすぎないようにします。
熱くてパリッとした生地には、レタスと香草、きゅうり、酸味のある青いマンゴー、青いバナナ、スターフルーツを添えます。ライスペーパーで一口分を巻いても、レタスだけで包んでも構いません。魚醤、ライム、にんにく、少量の砂糖を合わせたたれが味をまとめます。香草は土地や市場で異なるので、果物や野菜と一緒に別皿に盛り、好みで包めるようにします。


