Bánh ít nhân đậu xanh(ビンディン風ラミーリーフと緑豆の餅菓子)
bánh ítは、地域によって生地や餡、包み方が異なるベトナムの菓子の総称です。このレシピは、記録のあるビンディン省の作り方を参考にしています。lá gai(ラミーの葉)を柔らかくゆでて細かくつぶし、もち米の生地に練り込みます。甘い緑豆とココナッツの餡を詰め、小さな三角錐形に整えてバナナの葉で包み、蒸して生地につやが出るまで火を通します。
生地は餡を包んでも割れない弾力が必要です。ラミーのペーストの水分や粉の吸水率には差があるため、水は少しずつ加えます。餡は完全に冷ましてから包み、蒸し上がった菓子も形が落ち着くまで置いてから葉を開きます。
これはビンディン省のbánh ít lá gaiです。ラミーの葉が人工着色料なしで外皮を濃い色にし、草木を思わせる風味を添えます。甘い緑豆ペーストとココナッツが餡になり、バナナの葉が香りと形を保ちます。地域によっては別の生地や塩味の餡も使われます。このレシピでは、中部沿岸地域で記録されている甘い一種を紹介します。
生地も餡も、適切な固さに仕上げます。緑豆は完全に柔らかくなるまで加熱し、餡はまとまるまで混ぜます。生地はなめらかで弾力があり、清潔で乾いた手に付かなくなるまでこねます。葉包みはぴったり包みつつ押しつぶさないようにすると、蒸気が均等に回ります。完全に冷めた菓子は葉から外しやすくなります。


