01オーブンと天板を予熱する
オーブンを220℃に予熱し、小さな天板も入れて約5分温める。
丸いレピニャを上部で切り開き、下側のパンに熟成カイマク30gと卵1個を混ぜ込みます。220℃で中心が71℃に達するまで焼き、別に74℃まで温めたpretop45gを注ぎます。パンの縁の軽い歯切れと、肉汁を吸った中心の濃厚さを両立させます。

Komplet lepinjaは、セルビア西部のウジツェと強く結び付くパン料理です。日本語で定着した一語の料理名が限られるため、原名を残し、材料と構造を日本語で説明します。
1個分には、レピニャ160g、卵1個、熟成カイマク30g、pretop45gを使います。pretopは、すでに十分に加熱された豚またはラムのローストから取る、脂と肉汁が混ざった濃い焼き汁です。
レピニャは上から約1/3の位置でふた状に切り、下側のパンを壊さず残します。内部を大きくえぐらないことが重要です。パンの中身が、卵、カイマク、pretopを受け止める役目を持つからです。
熟成カイマク30gを下側のパンに広げ、溶き卵1個を加えてパンの表面とやさしく混ぜます。これを220℃で約10分焼き、卵とカイマクの中心が固まり、中心温度71℃に達したところで止めます。
焼いている間にpretop45gを小鍋で約5分加熱し、74℃にします。焼き上がったパンへ熱いpretopをすぐに注ぐことで、中心へ脂とうま味が染み込みます。
食べるときは、ふたのパンをちぎって中心に浸し、その後で下側のパンを食べ進める方法が知られています。プレーンヨーグルトや酸乳を添えることはありますが、この配合と栄養値には含めません。
オーブンを220℃に予熱し、小さな天板も入れて約5分温める。
160gのレピニャの上から約1/3の位置を切り、ふたを作る。下側は切り離さず、形を保つ。約2分。
下側のパンの中身へ30gの熟成カイマクを広げ、溶き卵1個を加える。パンの底を突き抜けないよう、表面にやさしく混ぜ込む。約3分。卵とカイマクは使う直前まで4℃以下で冷蔵する。
下側とふたを220℃で約10分焼く。卵とカイマクの中心が固まり、中心温度71℃に達し、切り口が軽くパリッとするまで加熱する。
パンを焼いている約10分の間に、45gのpretopを小さな片手鍋で約5分加熱し、74℃まで上げる。
焼き上がった下側へ74℃のpretopを均等に注ぎ、ふたを軽く戻してすぐに提供する。約1分。
すぐに食べる。ふたをちぎり、中心のカイマク、卵、pretopへ浸してから、下側のパンを食べ進める。
パンは先に切っておけるが、組み立ては焼く直前に行う。卵、カイマク、pretopは使うまで4℃以下で保つ。
最も状態がよいのは作りたてです。残る場合は2時間以内に4℃以下で冷蔵し、1日以内に使う。温め直しは中心74℃まで加熱するが、パンは作りたてより柔らかくなる。
数値は概算です。カイマクとpretopは脂肪分、ナトリウム量の製品差が大きくなります。
小麦/グルテン、卵、乳を含みます。卵、カイマク、pretopは調理まで4℃以下で保ちます。卵とカイマクの中心は71℃まで加熱し、加熱済みのpretopは74℃まで再加熱してから注ぎます。残りを保存する場合は2時間以内に4℃以下で冷蔵し、温め直しは74℃まで加熱します。
豚またはラムのローストから出る、脂と肉汁が混ざった濃い焼き汁です。このレシピでは、すでに完全に加熱されたものを45g使い、74℃まで温め直してからパンへ注ぎます。
仕上がり: 縁は軽く香ばしく、中心は卵とカイマクで柔らかく、熱いpretopを吸って濃厚になったパン料理。
要点: パンの中身を残すこと、卵を71℃まで焼くこと、pretopを74℃で熱いまま最後に注ぐことが重要です。