Skip to content
コロンビア料理伝統的なメイン料理

Picillo de pescado:メタ県サン・マルティンの燻製魚とアヒ、青ねぎ

燻製魚、挽いたアヒ、長ねぎで作るコロンビアのPicillo de pescado。フライパンで手早く仕上げます。

長ねぎとアヒの燻製魚を広い皿に盛り、アレパとご飯を添えています。
コロンビア、オリノキア地方メタ県サン・マルティン地域
主菜;燻製魚と挽いたアヒ、長ねぎの炒め物カテゴリー
4人分分量
約15分準備時間
約20分作業時間

Picillo de pescado:メタ県サン・マルティンの燻製魚とアヒ、青ねぎ

ほぐした燻製魚を、挽いたアヒ唐辛子とやわらかな青ねぎと手早く炒める、香ばしい温かい料理です。

Picillo de pescadoは、コロンビアのオリノキア地方、メタ県サン・マルティンの料理として記録されています。地元の記録では、pavón系の燻製魚をほぐし、挽いたアヒ唐辛子とコロンビアの長ねぎ(cebolla larga)で炒めます。この短い記述は料理の特徴を示していますが、家庭向けの分量や詳しい手順はありません。ここではサン・マルティンの記録に沿った、分量を定めた家庭向けのアレンジを紹介します。

東部平原では、picilloという名前が別の魚料理にも使われます。アラウカには塩漬け魚とguisoを使う別の作り方がありますが、ここではサン・マルティンの燻製魚版と混ぜません。pavónは地域名なので、売り場の表示だけで学名や種を決めつけないでください。販売許可のある店で、すぐ食べられる加熱燻製の淡水魚を選び、魚種が明記されていることを確認します。pavónが手に入らない場合は、風味の穏やかな加熱燻製の淡水魚を代用できますが、同じ魚種だとは扱いません。

魚はすでに燻製されているため、フライパンでの加熱は短時間です。ねぎの白い部分をやわらかくし、挽いたアヒを少量の水で溶いてから、魚をやさしく加えて全体を温めます。青い部分は最後に加えます。燻製魚には塩分が含まれることがあるため、塩を加える前に味見をしてください。主菜として、好みでプレーンなアレパやご飯を添えます。これは食べやすい付け合わせの提案で、記録上の必須材料ではありません。

材料

レシピ

Picillo de pescado:メタ県サン・マルティンの燻製魚とアヒ、青ねぎ

分量4人分
準備: 15分調理: 10分合計時間: 25分

Picillo

添え物(任意)

作り方

01燻製魚を冷蔵しておく

調理を始めるまで魚は冷蔵庫に入れておきます。包装に記載された保存方法と期限を守ってください。販売許可のある店で買った、すぐ食べられる加熱燻製魚を使います。生魚や冷燻魚はそのまま代用できません。生の食材と分けて置き、包装を扱った後は手と器具を洗います。

02皮を取り、骨を丁寧に確認する

清潔な皿に魚を置きます。皮を取り、清潔な指または骨抜き用ピンセットで小骨を取り除き、各部分をよく確認します。フォークで大きめの食べやすい片にほぐし、細かいペーストにはしません。

03アヒを溶く

小鉢で挽いたアヒと30 mlの水を混ぜます。こうすると熱い油に入れる前に均一になり、焦げにくくなります。唐辛子がとても辛い場合は少量から始め、味見して調整してください。

04ねぎの白い部分をやわらかくする

大きめのフライパンに油の約3分の2を入れ、中弱火で温めます。ねぎの白い部分を加えて2〜3分炒め、色づけずにやわらかくし、香りを出します。色が付き始めたら火を弱めます。

05アヒを焦がさず香らせる

アヒと水の混合物を加えます。香りが立ち、水分の大部分が蒸発するまで約30秒混ぜます。挽いた唐辛子を焦がすと苦くなるので注意します。

06燻製魚を加える

ほぐした魚と残りの油を加えます。ねぎとアヒが全体にからむよう、魚の形を保ちながらやさしく混ぜます。全体から湯気が立つまで温め、長く加熱しません。冷蔵の即食用燻製魚を使う場合は、加熱後に料理の中心が74°Cに達したことを温度計で確認します。

07仕上げて温かいうちに出す

ねぎの青い部分と、好みでライム果汁を加えます。燻製魚は塩味が強いことがあるので、塩を加える前に味見します。好みでプレーンなアレパかご飯を添え、すぐに盛り付けます。

08残りを冷まして安全に保存する

残りは浅いふた付き容器に移し、調理後2時間以内に冷蔵します。室温が32°Cを超える場合は1時間以内です。3〜4日以内に食べ切ります。清潔な温度計で中心が74°Cに達し、全体が湯気の立つ状態まで再加熱します。室温に長時間置かないでください。

実用情報

実用情報

1人分の栄養目安

魚、油、長ねぎ、唐辛子、ライムの一般的な成分データに基づく、誤差の大きいレシピ推定値です。魚種、燻製による水分減少、塩分、脂肪量は大きく異なるため、とくにナトリウム量は不確かです。購入した商品の栄養表示を確認してください。実験室での分析値ではなく、任意のアレパやご飯も含みません。

用具

大きめのフライパン 挽いたアヒを溶く小鉢 骨抜き用ピンセット 清潔な皿とフォーク 速読式デジタル食品温度計 残り物用の浅いふた付き容器

実用的なアドバイス

魚種表示が明確な燻製魚を選ぶ: サン・マルティンの記録はpavón系と記していますが、学名や各地での合法的な販売状況は示していません。販売許可のある店で、商業製造された加熱燻製の淡水魚を購入し、包装の冷蔵指示に従います。pavónがない場合は穏やかな風味の加熱燻製魚を代用できますが、別の魚をpavónと表示しないでください。 同じ名前の地域版を混ぜない: 東部平原ではpicilloに複数の作り方があります。このレシピはサン・マルティンの記録どおり、燻製魚、挽いたアヒ、長ねぎを使います。塩漬け魚とguisoを使うアラウカ版は別の料理です。トマトのguisoを加えると、ここで記録された風味が変わります。 炒め時間は短く: 燻製魚は加熱済みなので、長く炒めると乾いて繊維っぽくなります。先にねぎをやわらかくし、アヒを水に溶いてから、魚を最後に加えます。魚全体が温まったら加熱を止めます。 味見してから塩を足す: 燻製魚は塩分が多いことがあります。そのため最初から塩を加えません。ねぎと一緒に温めた魚を味見し、必要なら少量だけ加えます。ライムは任意で、主要材料を変えずにさわやかさを足します。 燻製魚も傷みやすい食品として扱う: 冷蔵を保ち、包装の期限と保存方法を守り、この料理では再加熱して食べます。残りはすぐ冷蔵し、3〜4日以内に食べ、74°Cまで再加熱します。魚を含むレシピです。追加材料や交差接触の注意について包装表示を確認してください。

仕上げのポイント

サン・マルティンのPicillo de pescadoは、燻製魚、挽いたアヒ、長ねぎが特徴です。魚の形を残し、やさしく温め、魚種と塩分が製品ごとに異なるため表示を確認しましょう。 覚えておくこと1: 魚種表示が明確な加熱燻製魚を選び、冷蔵保存する。 覚えておくこと2: 塩を加える前に味見し、冷蔵燻製魚と残りは74°Cまで再加熱する。

1人分の栄養目安

1人分の栄養目安

  • 分量の基準: 燻製魚、油、長ねぎ、アヒ、ライムを4等分した1人分。任意のアレパやご飯は含まない
  • カロリー: 310 kcal
  • 炭水化物: 4 g
  • たんぱく質: 35 g
  • 脂質: 17 g
  • 食物繊維: 1 g
  • ナトリウム: 1,050 mg