Skip to content
コロンビア料理伝統的なメイン料理

コロンビア・アトランティコ県のグアンドゥ豆サンコーチョ 牛ショートリブ、熟した調理用バナナ、キャッサバ入り

牛リブ、熟した調理用バナナ、ヤム、キャッサバ、hogao、コステーニョチーズで作るコロンビアの豆スープ。

コロンビア・アトランティコ県のグアンドゥ豆サンコーチョ。牛ショートリブ、熟した調理用バナナ、キャッサバ、ヤムイモ、豚皮の揚げ物、コステーニョチーズ入り。
コロンビアのカリブ地域、アトランティコ県地域
Sancocho de fríjol guandú。Sancocho de guandú、guandul とも呼ばれます料理名
たっぷり8人分分量
45分手を動かす時間
約2時間30分加熱時間

コロンビア・アトランティコ県のグアンドゥ豆サンコーチョ 牛ショートリブ、熟した調理用バナナ、キャッサバ入り

Sancocho de guandú はコロンビアのカリブ地域、とくにアトランティコ県に結びついた料理です。コロンビア文化省の伝統料理目録では Sancocho de frijol guandú の名で掲載され、塩漬け肉、プランテン、キャッサバ、ヤム、グアンドゥ豆が挙げられています。同省の地域料理書では、グアンドゥ豆(Cajanus cajan)はカリブ地域の豆で、サンコーチョや甘い料理に使われると説明されています。

『Paseo de olla: Recetas de las cocinas regionales de Colombia』に記録された家庭料理の配合は、浸水したグアンドゥ豆に牛リブまたは塩漬け肉、熟した黄色い調理用バナナ、ヤム、キャッサバ、hogao を合わせ、仕上げに豚皮の揚げ物とおろしたコステーニョチーズを添えます。このレシピは牛リブを選び、4人分の配合をたっぷり8人分に調整しました。原書の豚皮は一人あたりかなり多い量なので、ここではスープを覆わず食感を添える量にしています。

グアンドゥ豆は土の香りとほのかなナッツの風味があり、長く煮ると柔らかくなり、豆のでんぷんがスープに自然なとろみをつけます。熟したバナナは甘みを、ヤムとキャッサバは満足感のある柔らかさを加えます。肉や味付け、付け合わせは家庭や地域で異なります。これは記録のあるアトランティコ県の一例で、カリブ沿岸全域の唯一の配合ではありません。

材料

レシピ

コロンビア・アトランティコ県のグアンドゥ豆サンコーチョ 牛ショートリブ、熟した調理用バナナ、キャッサバ入り

分量たっぷり8人分
準備: 45分調理: 150分合計時間: 11時間15分

グアンドゥ豆と牛肉のスープ

野菜とhogao

仕上げと盛り付け

作り方

01グアンドゥ豆を浸水して洗います。

乾燥豆を選別し、小石やしなびた豆を除きます。冷水で洗い、大きなボウルに入れてたっぷりの水を注ぎ、ふたをして冷蔵庫で8〜12時間浸水します。調理前に水を切り、もう一度洗います。豆はふくらみますが、浸水だけでは火が通りません。柔らかくなるまで煮る必要があります。

02hogao を作ります。

フライパンに油を入れて中火で温めます。玉ねぎと青ねぎを加え、色づけずに柔らかくなるまで5〜7分炒めます。トマトとにんにくを加え、トマトが煮崩れてとろりとするまでさらに8〜10分煮ます。クミン、黒こしょう、塩の約2 gを混ぜて火を止めます。鍋底に付き始めたら油を足すのではなく、水を大さじ1加えます。

03豆と牛肉を煮ます。

水を切ったグアンドゥ豆、牛リブ、水4500 mlを大鍋に入れます。沸騰したらアクを取り、ふたを少しずらして弱火にし、安定した静かな煮立ちを保ちます。90〜120分煮て、90分を過ぎたら豆と肉を確かめます。豆は中心まで柔らかく、肉には火が通って骨からほぐれ始めている状態が目安です。最も厚い肉の部分を温度計で測り、少なくとも70°Cに達したことを確認します。豆やリブがほとんど水に浸かっていなければ、熱湯を足します。乾燥豆の保存期間や肉の大きさによって時間は変わります。

04バナナ、ヤム、キャッサバ、hogao を加えます。

バナナ、ヤム、キャッサバ、作っておいたhogaoを鍋に加えます。再び軽く煮立たせ、ふたをせず25〜35分煮ます。根菜にナイフが抵抗なく入り、バナナが柔らかくなっても形を保っていれば十分です。豆が鍋底に付かないよう、底から一、二度そっと混ぜます。強く混ぜるとバナナや根菜が崩れます。スープが好みより濃ければ熱湯を少量加えます。

05味を調え、具を添えて出します。

味見をして残りの塩を少しずつ加えます。コステーニョチーズや市販の豚皮には塩分が含まれることがあります。骨のかけらを除き、牛肉が柔らかいことを確かめます。深めの器に盛り、豚皮を控えめにのせ、おろしたチーズを散らします。ライムは別添えにします。豚皮は食べる直前にのせるとカリッとした食感が保てます。

実用情報

実用情報

1人分の栄養目安

計量した材料と USDA FoodData Central の一般的な成分値をもとにし、調理済みグアンドゥ豆について公表されている組成値も参考にした概算です。骨付きリブから得られる可食肉を平均的な量と仮定しています。豚皮とコステーニョチーズの脂質・ナトリウムは製品差が大きく、塩の量も味で調整するため、実際の値は異なることがあります。ライムは除外し、検査機関での分析値ではありません。

道具

ふた付きで容量10リットル以上の厚手の鍋、hogao 用の中型フライパン、よく切れる包丁、まな板、お玉、食品用温度計を用意します。豆と根菜は加熱中にかさが増し、長く煮るため、鍋の上部に余裕を残してください。最初のアク取りには穴あきお玉が便利です。生の牛肉と接触した道具は、洗った野菜や盛り付け用の具材から分けて扱います。

実用的なアドバイス

乾燥グアンドゥ豆は回転のよい店で買いましょう。長く保管された豆は柔らかくなるまで時間がかかることがあります。暖かい台所では特に、浸水中は冷蔵庫に入れ、煮るときは新しい水を使います。指定時間後も硬ければ、そのまま煮て15分ごとに確認します。最初から酸味のある材料を加えないでください。トマトは先にhogaoにし、豆を長く煮た後で加えます。 ñame は品種で食感が異なります。大きさをそろえて切り、キャッサバや熟したバナナと同じ段階で加えます。黄色く、少し黒い斑点があるバナナを選びます。熟して甘い香りがありながら、輪切りにできる固さが残っているものが向いています。食用の甘いキャッサバを使い、丁寧に皮をむき、木質の芯があれば取り除き、中まで完全に柔らかくなるまで加熱します。適切に処理されていない苦味種は使いません。調理前にバナナ、キャッサバ、ヤム、トマト、玉ねぎ、ライムを清潔な流水で洗います。 コステーニョチーズは塩味の牛乳チーズで、乳アレルギーの対象です。塩を足す前に味を見てください。市販の豚皮や出来合いのhogaoは、他のアレルゲンや製造時の混入注意表示を確認します。軽めにしたいときは豚皮を減らして盛り付けます。豆、牛リブ、根菜だけでも十分に食べ応えがあります。 残りは浅い容器に分け、2時間以内に冷蔵します。冷蔵なら3〜4日、または冷凍保存できます。再加熱では全体を混ぜながら74°Cまで温めます。濃くなっていれば水を少し加えます。チーズと豚皮は分けて保存し、温め直した後に加えます。ライムは栄養計算に含みません。

仕上げのポイント

スープにとろみを出すには: 根菜を加える前に豆を柔らかく煮ます。豆の一部が崩れ、でんぷんが溶け出します。 カリッとした食感を保つには: 豚皮は別に置き、盛り付けてから食べる直前にのせます。

1人分の栄養目安

1人分の栄養目安

  • 分量: 8人分の1杯。スープ、豆、牛肉、野菜を含み、ライムは除く
  • エネルギー: 760 kcal
  • 炭水化物: 101 g
  • たんぱく質: 39 g
  • 脂質: 23 g
  • 食物繊維: 15 g
  • ナトリウム: 約1150 mg