粉類を混ぜる
大きなボウルに小麦粉、そば粉、ドライイースト、塩を入れ、泡立て器で混ぜます。砂糖を使う場合はここで加え、全体に行き渡らせます。
イーストと小麦粉、そば粉で作るオランダのPoffertjes。専用のくぼみ付きパンで焼き、バターと粉糖を添えて温かいうちに。
Poffertjes(オランダのミニパンケーキ)バターと粉糖添え小麦粉とそば粉の生地を専用パンで焼き、バターと粉糖を添えて温かく。
Poffertjesは、浅い丸いくぼみが並ぶ専用パンで焼く、オランダの小さな丸いパンケーキです。ふっくらした形と一口ほどの大きさが、幅広く薄いオランダ風パンケーキのpannenkoekとの違いです。オランダ政府観光局も、Poffertjesをよく知られたオランダ料理の一つとして紹介し、ミニパンケーキと説明しています。このレシピでは小麦粉とそば粉を同量使い、ドライイースト、牛乳、卵を合わせて、焼きたてにバターと粉糖を添えます。家庭のキッチンで作りやすい分量と手順にしながら、専用パンの形とシンプルな仕上げを残しています。
専用パンは、オランダの食文化に長く登場します。ハーグ市立美術館Kunstmuseum Den Haagには、18世紀にオランダ北部で作られたPoffertjes用のパンが収蔵されています。アムステルダム国立美術館Rijksmuseumには、女性がPoffertjesを焼く様子を描いた1841年の版画もあります。これらの資料から、遅くとも19世紀までには、専用パンと小さなパンケーキを焼く作業がオランダの日常に知られていたことがうかがえます。ただし、唯一の正統な配合を示すものではありません。ここでは出典のある現代のオランダ式の一例を紹介し、伝統について断定しすぎないようにしています。
Poffertjes専用パンには小さな丸いくぼみが並びます。生地はまず縁から固まり、ひっくり返すことで反対側にも焼き色がつきます。普通のフライパンでも同じ生地を焼けますが、その場合は特徴的な丸い形にならず、小さなパンケーキになります。専用パンは飾りではなく、仕上がりの形に関わる道具です。スクイーズボトルがあればくぼみに均等に入れやすくなりますが、縁を空けて慎重に作業すれば小さじでも分けられます。
このレシピでは小麦粉とそば粉を同量にします。オランダのレシピ資料では、この配合はそば粉の穏やかな香ばしさを出しながら、小麦粉で生地の形を保つ方法として紹介されています。そば粉自体にグルテンは含まれませんが、この生地には小麦粉も入り、一般的なキッチンの道具で調理するため、グルテンフリーではありません。生地はスプーンやディスペンサーからなめらかに流れる状態が目安です。牛乳を少しずつ加え、粉が水分を吸うようにすると、乾いた粉のかたまりを防げます。
膨らませる材料はドライイーストです。オランダのレシピでは、より早く作る方法としてベーキングパウダーを使う例もありますが、風味や休ませる時間が変わるため、ここでは代替として扱いません。イーストを使う場合は、発酵に丸1時間かけます。表面の小さな泡や、生地が軽く見えることが目安になります。発酵が終わったら全体を均一にするため一度だけそっと混ぜ、軽さが残るうちに専用パンへ分け入れます。
牛乳は混ぜる前に人肌程度まで温めます。熱すぎる牛乳はイーストの働きを弱めることがあり、冷たい材料は発酵を遅らせ、指定した1時間より長くかかる場合があります。卵はまず牛乳の一部と混ぜてから粉類に加えると、だまができにくくなります。残りの牛乳を少しずつ加え、最後に少し冷ました溶かしバターを混ぜます。砂糖はお好みですが、生地にわずかな甘みをつけるものです。食べるときにかける粉糖とは役割が異なります。
専用パンを中火にかけ、くぼみにバターを薄く塗ります。生地は縁ぎりぎりまで入れず、ふくらむ空間を残します。縁が固まり、底面に焼き色がついてから返します。オランダのレシピでも同じ見た目の目安が使われ、最初に返す時間はおよそ1~2分後とされています。反対側も焼き色がつき、中心まで固まるまで焼きます。パンによって熱の伝わり方は異なるため、時計だけに頼らず、色と縁の固まり具合を見て調整します。
Poffertjesは熱いうちに出し、表面で溶ける小さなバターと粉糖を添えるのがおすすめです。発酵生地とそば粉のほのかな香ばしさがわかるよう、重いトッピングは加えません。分量は5人分で、おやつ、朝食、デザートとして出せます。最後の分を焼いている間は、焼き上がったものを短時間だけ保温してもよいでしょう。蒸気で表面が柔らかくなるので、ぴったりふたをするのは避けます。
残ったPoffertjesは早めに冷まし、ふたをして2時間以内に冷蔵庫へ入れます。オランダの食品安全情報では、一般的なパンケーキは冷蔵で2日間保存でき、早く冷ますよう案内しています。同じ慎重な扱いを小さなパンケーキに適用するのが、家庭での実用的な方法です。温め直しは温かくなる程度にし、焼きたてより表面が柔らかくなることを見込んでください。このレシピが扱うのは、イーストを使い、小麦粉とそば粉を合わせ、バターと粉糖を添える一つの作り方です。オランダのすべての家庭や屋台が同じ材料や割合を使うという意味ではありません。






大きなボウルに小麦粉、そば粉、ドライイースト、塩を入れ、泡立て器で混ぜます。砂糖を使う場合はここで加え、全体に行き渡らせます。
卵をぬるい牛乳の約半量と混ぜます。粉類に加え、なめらかになるまで泡立てます。残りの牛乳を少しずつ加え、溶かしバターを混ぜます。ボウルの側面についた生地を落とし、乾いた粉が残っていないか確認します。
ボウルにふたをして、室温で1時間置きます。生地が軽くふくらみ、表面に小さな泡が出たら発酵完了です。分け入れる前に一度だけやさしく混ぜます。
Poffertjes専用パンを中火で温めます。溶かしバターを刷毛でくぼみに薄く塗ります。生地を注ぐか絞り入れ、ふくらむ余地を残すため、縁より少し下で止めます。
縁が固まり、底面に焼き色がつくまで約1~2分焼きます。細い木串かフォークで一つずつ返し、反対側にも焼き色がつき、中心まで固まるまで焼きます。数回に分けて焼き、必要ならくぼみにバターを少量足します。温かいうちにバターの小片と粉糖を添えて出します。
一つひとつのくぼみに少し余裕を残し、生地がふくらんでも隣へ流れないようにします。
縁が固まり、底面に焼き色がついてから返します。表面がまだ液状なら、もう少し焼きます。
早めに冷ましてふたをし、2時間以内に冷蔵します。オランダの一般的なパンケーキの案内に沿って2日以内に食べ、温め直すときは温かくなるまで加熱します。
丸いくぼみのある専用パンで焼く、ふっくらした小さなオランダのパンケーキです。バターと粉糖を添えて温かいうちに食べるのが一般的です。
専用パンを使うと特徴的な丸い形になります。普通のフライパンでも生地は焼けますが、クラシックなPoffertjesではなく小さなパンケーキになります。
このレシピでは風味と発酵のためにドライイーストを使います。短時間で作るレシピにはベーキングパウダーを使うものもありますが、手順や食感が変わるため、そのまま置き換えることはできません。
早めに冷ましてふたをし、2時間以内に冷蔵します。オランダの一般的なパンケーキの案内に沿って2日以内に食べ、温め直すときは温かくなるまで加熱します。