Skip to content
料理料理の種類

Cóctel de langostinos: Carapachudo(イサベラ島のlangostino冷製料理)

ガラパゴス諸島イサベラ島に伝わる家庭のアレンジです。火を通したlangostinoの尾を、トマト、赤玉ねぎ、パプリカ、パセリ、柑橘と和えます。季節性のある地域料理で、エクアドル全国の定番料理ではありません。

ガラパゴス産langostinoにトマト、赤玉ねぎ、パプリカ、パセリ、柑橘を合わせた冷製料理。Cóctel de langostinos: Carapachudo
ページの公開URLを設定すると共有できます。
5人分人分
20分準備
10分煮込み
中級難易度

イサベラ島の家庭で伝わる冷製魚介料理

Carapachudoは、ガラパゴス諸島のある家庭で季節に作られてきたアレンジ料理として記録されている。全国共通のレシピではない。

Cóctel de langostinos: Carapachudoは、チャールズ・ダーウィン財団が島の家庭とまとめた2021年刊行の『Nuestras Raíces』に収録されています。レシピはKeimy Moncayoによるもので、添えられた話では、祖母Rosa Solórzanoが料理の始まりを語っています。エクアドル領ガラパゴス諸島のイサベラ島に結び付いた家庭料理で、地方の一例です。島のレシピ集に載っていることだけで、エクアドル全国の料理や諸島全域で共通の作り方を意味するわけではありません。日本語で定着した料理名は確認できないため、Carapachudoの原名を残し、冷製の魚介料理という説明を添えます。

Solórzanoは、1980年代にイサベラ島へ移った頃、エビが手に入りにくかったため、それまでのエビのカクテル料理をアレンジしたと振り返っています。家族は、湾の近くやLobería Grande周辺で獲れたlangostinoを使いました。Moncayoによると、この料理を作るのはlangostinoの漁期だけでした。こうした家族の記憶は、料理名と当時の島の食材事情との結び付きが、具体的な土地での入手状況から生まれたことを示しています。古くから変わらず続く料理だという説明ではありません。記録は一家庭の話を伝えており、島のすべての家庭が同じように作ったとは述べていません。

出典は5人分としてlangostinoの尾900g、トマト1個、赤玉ねぎ1個、パセリ1枝、limones 4個、pimiento 1個、油1杯、塩とこしょうを味に応じて挙げています。野菜の大きさ、柑橘の品種、スペイン語のcucharadaが表すスプーンの容量は記されていません。そのため油は出典の1杯を保ち、mlへ換算しません。野菜の重量も補いません。ここでいうlangostinoは、小エビ一般の別名ではありません。ガラパゴス国立公園が島の漁業資源として示す種はScyllarides astoriです。日本語の「セミエビ」は別種名として使われる例があるため、種を誤認させる和名へ置き換えず、現地名と学名を保持します。

ガラパゴス国立公園によると、langostino漁は季節と管理規則に従い、許可を得た地元の零細漁業者と登録船に限られています。漁期や上陸、運搬の条件は変更されることがあります。諸島で作る場合は現行の漁期を確認し、合法的に水揚げされたことを確認できる販売者から購入してください。ほかの地域でも、食用として合法的に販売されたlangostinoの尾を使います。レシピは野生生物の採取や無許可操業を認めるものではなく、規制対象の魚介を採ってよいという意味でもありません。過去に家族が特定の場所で獲れたという記録は、現在の漁獲許可や入手可能性を示すものではありません。

出典の作り方は、殻を外し、尾を縦に開いて消化管を取り、熱湯で約10分ゆでるというものです。尾の大きさや湯温によって時間だけでは火の通りを確認できないため、この家庭向け手順では5分後から確認し、最も厚い部分の中心温度が63℃に達するまで加熱します。身が真珠色で不透明になっていることも仕上がりの目安です。これは出典の湯通しを残しながら、家庭で測定できる終点を加えた安全上の適応です。そのため食品用温度計は実際に必要な器具で、画像でも調理工程だけに登場します。見た目だけで安全温度の確認を置き換えません。

加熱後のlangostinoは細かく刻みます。トマト、玉ねぎ、pimientoを角切りにし、パセリ、柑橘、油、塩、こしょうと合わせて5分休ませてから、langostinoを加えます。出典の最後の説明は短いため、この版で補うのは安全な加熱、速やかな冷却、和えるための実用的な操作に限ります。マヨネーズ、ケチャップ、アボカド、クラッカーなど、記録された家庭の材料を変える品は加えません。柑橘の品種やpimientoの色は出典にありません。画像に見える緑のパプリカや黄色い柑橘は見た目の例で、指定材料の色や品種を示すものではありません。

和えたら早めに提供し、それまでは冷蔵します。生の魚介は専用のまな板で扱い、手と器具を洗い、生と加熱済みの食品を分けます。加熱したlangostinoはすみやかに冷やし、完成した料理も提供まで冷蔵します。気温が高い時期は、傷みやすい食品の常温放置に特に注意してください。出典の約10分は参考時間であり、身の色だけでも安全性は保証できません。残りは2時間以内、室温が32℃を超える場合は1時間以内に冷蔵庫へ戻します。生魚介に触れた皿や器具は、洗わずに加熱済みの身や野菜へ使いません。

分量は出典どおり5人分です。家族の話にある季節のlangostinoは過去の入手状況を記録したもので、現在の漁期や採捕許可を定めるものではありません。購入前にガラパゴス諸島の現行規則と販売者の情報を確認してください。指定されたlangostinoを合法的に入手できない時期は、一般的なエビへ黙って置き換えて同じCarapachudoと呼ばず、この料理を作るのを待ちます。日本語の説明は料理の形を理解するための補助であり、原名、家族の記録、イサベラ島の地域的な位置付けはそのまま保ちます。

材料

レシピ

Cóctel de langostinos: Carapachudo(イサベラ島のlangostino冷製料理)

人分5人分
準備: 20分加熱時間: 10分合計時間: 55分

魚介

生鮮食材

調味料

加熱用の水

調理器具

作り方

8分

langostinoを下処理して冷やす

生の尾は使う直前まで冷蔵庫に入れておく。魚介専用のまな板で残った殻を外し、尾を縦に切り開いて、黒い消化管を取り除く。鍋を準備する間も尾は冷蔵しておく。野菜を扱う前に、手、包丁、まな板、周辺の台を熱い石けん水で洗う。

10分

安全な中心温度までゆでる

鍋の水をしっかり沸騰させたら火を弱め、激しく煮立たない高温を保つ。尾を少量ずつ加える。出典では熱湯で約10分ゆでるが、尾の大きさや湯温は異なるため、5分を過ぎたら確認を始める。清潔な食品用中心温度計を最も厚い尾に差し込み、中心が63℃になるまで加熱する。身が真珠色で不透明になっていることも確認し、火が通った尾からすぐに取り出す。

20分

水を切り、刻んで冷やす

清潔なざるで尾の水を切り、清潔な浅い皿へ移す。安全に扱える温度になったら身を小さく切る。野菜を用意する間、すみやかに冷蔵庫へ入れて冷やす。加熱済みの魚介を室温に2時間以上置かない。室温が32℃を超える場合は1時間以内に冷蔵する。生の魚介に使った器具を加熱済みの身に触れさせない。

12分(休ませる5分を含む)

野菜を調味して休ませる

トマト、赤玉ねぎ、パプリカを細かい角切りにし、パセリを刻む。清潔なボウルに入れ、柑橘の果汁、油、塩、黒こしょうを加える。やさしく和え、家族のレシピに沿って5分休ませる。出典では柑橘の品種も、油を量るスプーンの容量も指定されていないため、補って決めない。

5分

langostinoを和えて盛り付ける

冷やしたlangostinoを休ませた野菜に加え、全体が均一になるまでさっくり和える。味を見て、材料欄にある塩、こしょう、柑橘の範囲で整える。清潔な器に盛り、すぐに提供する。食べる直前まで冷蔵し、残りは2時間以内に冷蔵庫へ戻す。

コツ

01

合法的に水揚げされたlangostinoを選ぶ

ガラパゴス諸島のlangostino漁には漁期と管理規則があります。現行の漁期を確認し、販売者に合法的な水揚げかどうか確かめてください。

02

生魚介用の器具を分ける

生の尾と専用まな板を野菜や加熱済みlangostinoから分けます。再使用前に手を洗い、器具を洗浄、消毒してください。

03

最も厚い尾の中心を測る

出典の湯通し時間は約10分です。尾の大きさや湯温が異なるため、中心温度63℃と、身が真珠色で不透明になる状態を確認します。

04

冷製料理は冷たく保つ

加熱したlangostinoをすみやかに冷やし、和えた料理も提供まで冷蔵してください。

調理中によくある質問

問題対処法
尾の中心がまだ半透明。加熱を続け、清潔な温度計で最も厚い部分を再確認する。中心温度63℃に達し、身が真珠色で不透明になるまで加熱する。
加熱したlangostinoが硬い。加熱しすぎた可能性がある。小さい尾は早めに確認し、安全な中心温度に達したらすぐに取り出す。
和えた料理に水分が出る。加熱した尾の水をよく切り、清潔な浅い皿で冷やしてから刻んで和える。

保存方法

加熱した魚介の冷製料理。低温を保ち、残りはすみやかに冷蔵する。

すみやかに冷やす

尾を冷ます間は冷蔵庫に入れ、完成した料理も2時間以内に冷蔵する。室温が32℃を超える場合は1時間以内に冷蔵する。

冷蔵保存する

ふたをして4℃以下で保存する。品質を保つため1〜2日以内に食べ切る。長時間暖かい場所に置いたものは廃棄する。

安全に提供する

室温に2時間以上置かない。室温が32℃を超える場合は1時間以内とする。生langostinoを置いた皿や器具は、洗わずに再使用しない。

よくある質問

Carapachudoはエクアドル全国の料理ですか?

いいえ。紹介した料理集は、ガラパゴス諸島イサベラ島の家庭によるアレンジとして記録しています。地域料理であり、全国共通の料理ではありません。

このレシピでいうlangostinoとは何ですか?

ガラパゴスの漁業資料ではScyllarides astoriを指します。一般的な小エビと自動的に同じものとは扱えません。合法的に販売された品を選び、現地の現行規則を確認してください。

油のスプーンをmlに換算しないのはなぜですか?

出典にはcucharadaとありますが、スプーンの容量が示されていません。そのため元の1杯を保ち、mlへ換算していません。

一般的なエビで代用できますか?

エビのカクテル料理はRosa Solórzanoがアレンジする前の料理ですが、記録されたCarapachudoでは季節のlangostinoを使います。エビで作る場合は別のアレンジとして区別してください。