羊の内臓を煮る
生の内臓は使う直前まで冷蔵し、すぐに食べる食品と分けて扱う。圧力鍋に内臓を入れ、かぶる量の水を加える。メーカーの説明に従って加圧し、柔らかくなるまで約45〜60分加熱する。普通の鍋を使う場合は、柔らかくなるまで弱火でさらに煮る。最も厚い部分を測り、中心温度が少なくとも71℃に達したことを確認する。清潔なまな板へ移して一口大に切り、煮汁を取っておく。生の内臓が触れた台や食器は、洗浄・消毒してから再使用する。
キトやマチャチと関わりの深い、アンデスのじゃがいもと羊もつのスープ。煮固めて焼いた羊の血を別添えにする。
Yahuarlocroじゃがいも、羊の内臓、牛乳とピーナッツの組み合わせ、別添えの羊血が特徴の高地のスープ。
Yahuarlocroは、エクアドルのアンデス地方で食べられている、じゃがいもと羊の内臓の濃厚なスープです。特にキトと高地の町々との結び付きが知られています。じゃがいもと柔らかく煮た羊の内臓がスープの土台になり、羊の血は別に煮固めてから炒め、添え物として出します。アボカド、トマト、酸味を付けた紫玉ねぎを添えることもあります。じゃがいものとろみ、胃袋の歯ごたえ、玉ねぎの酸味、羊血の濃い風味が一皿に重なります。この6人分のレシピでは羊血を別に盛るため、加えるかどうかも量も食べる人が選べます。
キトの食文化を扱う記事では、この料理は市の祝祭や市場の日常食と結び付けて紹介されています。新聞El Comercioはキトの祝祭向けに調理法を掲載し、同じ新聞の別記事は、メヒア郡マチャチの家族経営レストランで受け継がれる料理の一つとしてYahuarlocroを記録しています。こうした記録は地域との関係を示しますが、エクアドルの公式な国民料理に指定されている証拠ではありません。現時点では、キトやマチャチと関わりのある地域的なアンデス料理と表現するのが適切です。
スープの仕立てはレシピによって異なります。じゃがいも、羊の内臓、煮汁だけを使う作り方がある一方、キトの祝祭向けに紹介された一つのレシピでは、挽いたピーナッツと牛乳をなめらかに混ぜて加えます。ここでは後者を採用し、煮汁も残すことで、濃厚さの中にじゃがいもの存在感を保ちます。挽いたピーナッツは牛乳とよく混ぜてから鍋へ加えます。粉のかたまりを防ぎ、煮汁にとろみが付く様子を確かめやすくするためです。
じゃがいもの種類も仕上がりを左右します。煮崩れしにくいものは形が残り、粉質のものは煮崩れてスープにとろみを付けます。手に入る場合、エクアドルのレシピに登場するchauchaとcholaを組み合わせます。現地の品種が入手できないときは、決められた総量を変えず、煮崩れしにくい種類と粉質の種類を組み合わせます。この説明は食感の違いを示すもので、別の料理へ置き換えるものではありません。
羊の内臓と血は、別々の手順で扱います。内臓は柔らかくなるまで煮てから切り分け、じゃがいものスープへ戻します。羊血は別鍋で固め、ほぐしてから玉ねぎとにんにくで炒めます。別に調理することでスープの黄金色を保ち、盛り付け時にも両方の役割を区別できます。内臓と動物の血は、生の状態で適切に処理する必要がある食材です。信頼できる肉店から加熱調理用に下処理した品を購入し、冷蔵しておきます。生の内臓を扱うまな板や器具は、加熱済み食品と分けて使い、その後に洗浄・消毒します。
このレシピでは、羊の内臓が柔らかくなるまで煮たうえで、USDAが羊の内臓肉に示す71℃を安全確認の目安として用います。温度計は厚い部分に差し込みます。羊血は選んだ地域レシピの手順に沿って別に煮固め、ほぐしてから炒めます。確認した資料には羊血専用の中心温度が示されていないため、根拠のない数値は加えていません。調理後も羊血をスープに混ぜず、食べる人が選んで加えられるようにします。ピーナッツと牛乳を含む熱いスープは、提供時に全体が十分熱い状態を保ちます。
盛り付けでは、熱いスープを器によそい、マリネした紫玉ねぎ、アボカド、トマト、レモン、エクアドルの唐辛子ソース(ají criollo)を別々に添えます。酸味のある具材が濃厚なスープとの対比になり、すべてをあらかじめ鍋に混ぜ込む形にはなりません。資料によって添え物の組み合わせには幅があるため、この唐辛子ソースは任意の別添えとして扱い、基本の材料には加えていません。ピーナッツアレルギーがある場合、参照したキトのレシピはピーナッツを含むため、このレシピをピーナッツ不使用として扱うことはできません。
調理を始める前に、二つの鍋を使う順序を確認します。最初に羊の内臓を煮て煮汁を取っておき、別鍋で羊血を煮ます。次にアチョーテと玉ねぎを炒めて香味の土台を作り、じゃがいもを煮てから牛乳とピーナッツを加えます。最後に内臓を戻して温めながら、別のフライパンで羊血を炒めます。工程の加熱時間は合計150分、準備時間は35分、全体では185分です。内臓は中心温度と柔らかさの両方を確認します。残りは調理後2時間以内に浅い容器へ入れて冷蔵し、3〜4日以内に食べます。再加熱では中心が74℃に達するまで温めます。冷やしたスープは濃くなることがありますが、温め直す際に取っておいた熱い煮汁で調整できます。








生の内臓は使う直前まで冷蔵し、すぐに食べる食品と分けて扱う。圧力鍋に内臓を入れ、かぶる量の水を加える。メーカーの説明に従って加圧し、柔らかくなるまで約45〜60分加熱する。普通の鍋を使う場合は、柔らかくなるまで弱火でさらに煮る。最も厚い部分を測り、中心温度が少なくとも71℃に達したことを確認する。清潔なまな板へ移して一口大に切り、煮汁を取っておく。生の内臓が触れた台や食器は、洗浄・消毒してから再使用する。
食用の羊の血を別の小鍋に入れ、塩を少量と、かぶる量の水を加えて沸騰させる。20〜25分間、安定した沸騰を保ち、しっかり固める。注意して湯を切り、扱える程度まで冷ましてから細かくほぐす。スープには混ぜず別にしておくと、スープの色が黄金色に保たれ、食べる人が添える量を選べる。
スープ用の鍋で油30mlとアチョーテペーストを温める。玉ねぎとにんにくの半量を加え、柔らかくなるまで約5分炒める。クミン10ml、オレガノ5ml、ミント、パクチーの半量を加える。じゃがいもを入れ、取っておいた煮汁をじゃがいもより約3cm上まで注ぐ。一部のじゃがいもが崩れ始めるまで約15分弱火で煮る。細かく挽いたピーナッツと牛乳をなめらかになるまで混ぜ、鍋に加える。さらに20〜25分煮て、じゃがいもが柔らかくなり、煮汁にとろみが付くまで仕上げる。必要なら温めた煮汁を足す。
残りの油を清潔なフライパンで温める。残りのにんにくとほぐした羊の血を加え、焦がさないよう弱火で8〜10分炒める。時々混ぜ、香りが立って表面に焼き色が付いたら、こしょうと塩少量で味を調える。加熱済みの内臓を鍋に戻して5分煮て温める。塩加減を確認し、残りのパクチーを混ぜる。羊の血は別に盛る。
紫玉ねぎにレモン1個分の果汁と塩少量を混ぜ、5分置く。熱いスープを器によそう。炒めた羊の血、マリネした玉ねぎ、トマト、アボカド、残りのレモン、ajíを別添えにする。残りは浅い容器に入れて2時間以内に冷蔵し、3〜4日以内に食べる。温め直すときは74℃まで再加熱する。
加熱用に処理された羊の内臓を認可済みの肉店で購入し、冷蔵して包装の取扱説明に従う。
清潔な器具を分けて使い、生の内臓に触れたものは洗浄・消毒する。
弱火でふつふつと煮ると、ピーナッツと牛乳のスープがなめらかに保たれ、焦げ付きも防ぎやすい。
加熱した羊血を別に盛ると、スープが黄金色に保たれ、食べる人が量を選べる。
羊の内臓の中心温度が71℃に達したことを確認し、その後も柔らかくなるまで煮る。
エクアドルの一部のレシピでは、煮崩れしにくいchaucha種と粉質のchola種を使う。両方が手に入る場合は決められた総量の中で組み合わせる。入手できなければ、煮崩れしにくい種類と粉質の種類を組み合わせる。
今回参照したキトのレシピにはピーナッツが入る一方、ピーナッツを使わない公開レシピもある。省いて煮汁を足すと、濃厚さは控えめになるが、記録のある別の作り方になる。
キトで紹介されたレシピの一つでは、羊血を別に煮て提供する。食べる人が好みに合わせてひとさじずつ加えられ、スープの黄金色も保ちやすい。
| 問題 | 対処法 |
|---|---|
| 内臓がまだ硬い | 煮汁の中で弱火を保って柔らかくなるまで煮続け、温度と食感を再確認する。 |
| スープの濃度が薄い | ふたを外して煮続け、鍋肌でじゃがいもを数個やさしくつぶす。 |
| ピーナッツと牛乳の混合物が鍋底に付く | 弱火の微沸状態にし、鍋底をこそげながら定期的に混ぜる。 |
| スープの色が濃くなる | 残りの羊血は別添えにする。色は変わっても食べられるが、見た目は変わる。 |
| 元の食材 | 実用的な代用品 | 変わる点 |
|---|---|---|
| 新鮮な羊の血 | 省く | 省くと料理特有の別添えはなくなるが、じゃがいもと羊の内臓のスープとして残る。 |
| ローストピーナッツ | 直接置き換えられるナッツはない | 記録のあるピーナッツ不使用の作り方にする場合は省いて煮汁を足す。アレルギーを避ける目的なら別のナッツを使わない。 |
| アチョーテペースト | アチョーテオイル | 玉ねぎを炒める香味の土台に必要な色が付く量を使う。製品によって風味と発色は異なる。 |
スープは早めに冷まし、可能な場合は加熱済みの羊血を別に保存する。
浅いふた付き容器へ入れて2時間以内に冷蔵し、3〜4日以内に食べる。
冷ましたスープを密閉できる容器に一食分ずつ入れて冷凍する。解凍後はじゃがいもの食感が柔らかくなることがある。
中心温度が74℃に達するまで加熱する。羊血の添え物は別に温め直す。
確認した資料では、公式な国民料理としての指定は確認できません。キトやマチャチと特に関わりのある、広く親しまれるアンデス地方のスープです。
エクアドルの複数のレシピでは、加熱した羊血を添え物として出します。別にしておくと、じゃがいものスープが黄金色に保たれ、加えるかどうかも食べる人が選べます。
公開されているレシピにはピーナッツを使わないものもあります。省いて煮汁を足すと濃厚さが控えめになり、記録のある別の作り方になります。
作れます。羊の内臓を弱火で柔らかくなるまで煮るため、時間を長めに取ります。最も厚い部分を測り、中心温度が少なくとも71℃に達したことを確認します。
浅いふた付き容器に入れて2時間以内に冷蔵し、3〜4日以内に食べます。74℃まで温め直します。