Piatti nazionali vietnamiti

Cá kho tộ miền Tây

Descrizione: Tranci sodi di pesce gatto sobbollono in una glassa di caramello, acqua di cocco e salsa di pesce. Si servono con riso jasmine e verdure verdi.

Piatti nazionali vietnamiti
Condividi
Vista ampia di una tavola in stile Mekong: pesce brasato, riso jasmine, cetriolo, verdure e piccole ciotole.
Pesce brasato in pentola di terracotta, servito con riso e verdure nello stile del delta del Mekong.
Porzioni 4
Cottura 40 min
Riposo 15 min di marinatura in frigorifero
Tempo totale 1 h 15 min
Calorie per porzione circa 550 kcal
Ingredienti ↓
Panoramica

Cá kho tộ miền Tây

Cá kho tộ è un pesce brasato del Vietnam meridionale; il nome richiama la pentola di terracotta in cui viene cotto o servito. Questa versione ispirata al delta del Mekong usa tranci spessi di pesce gatto d’acqua dolce, salsa di pesce, acqua di cocco e poco caramello preparato al momento. Scalogno, aglio e pepe nero profumano il fondo; il peperoncino è facoltativo.

Lascia ridurre la salsa finché diventa lucida e vela il cucchiaio, mantenendone abbastanza per condire il riso. I tranci con la lisca restano compatti durante la cottura dolce. Se non hai una pentola di terracotta, usa una padella larga e pesante con coperchio, disponendo il pesce in un solo strato.

Servi il pesce al centro della tavola con riso jasmine bianco, convolvola d’acqua sbollentata brevemente e cetriolo fresco. Le ricette di famiglia cambiano per specie e condimento: questa è una versione casalinga misurata, non una ricetta unica.

Pratico

Pratico

  • ConsigliScegli tranci di spessore simile, circa 2,5–3 cm, per una cottura uniforme. Ferma il caramello quando è ambrato scuro, prima che fumi o annerisca. Versa lentamente l’acqua di cocco calda tenendo il braccio distante: il caramello può schizzare. Gira il pesce una sola volta con una spatola larga e nappalo con la salsa usando un cucchiaio.
Ingredienti

Ingredienti

Pesce e marinata

  • 900 g di tranci sodi di pesce gatto d’acqua dolce con lisca, spessi 2,5–3 cm
  • 30 ml di salsa di pesce
  • 5 g di zucchero semolato
  • 1 g di pepe nero macinato

Salsa caramellata

  • 30 g di zucchero semolato
  • 15 ml d’acqua
  • 250 ml di acqua di cocco non zuccherata
  • 100 ml d’acqua
  • 60 ml d’acqua calda, da tenere da parte per allungare la salsa solo se serve
  • 15 ml di olio vegetale neutro
  • 50 g di scalogni affettati sottili
  • 12 g d’aglio tritato
  • 15 ml di salsa di pesce
  • 1 g di pepe nero macinato
  • 5 g di peperoncino rosso fresco affettato sottile (facoltativo)
  • 12 g di cipollotto affettato sottile

Riso jasmine

  • 300 g di riso jasmine crudo
  • 450 ml d’acqua

Verdure

  • 300 g di convolvola d’acqua (rau muống), mondato e sciacquato
  • 1,5 l d’acqua per sbollentare
  • 200 g di cetriolo a bastoncini
Procedimento

Procedimento

Procedimento

  1. Marina il pesce. Asciuga i tranci con carta da cucina. Mescolali con 30 ml di salsa di pesce, 5 g di zucchero e 1 g di pepe in un recipiente basso. Copri e lascia in frigorifero a 4°C o meno per 15 min.

  2. Cuoci il riso. Sciacqua il riso finché l’acqua è quasi limpida e scolalo. Mettilo in una casseruola dal fondo spesso con 450 ml d’acqua. Porta a bollore, copri e cuoci a fuoco basso per 12 min. Spegni e lascia riposare coperto per 10 min. In alternativa usa il programma per riso bianco del cuociriso.

  3. Prepara il caramello. Scalda l’acqua di cocco finché è calda ma non bolle. Nella pentola o padella, scalda 30 g di zucchero con 15 ml d’acqua a fuoco medio per 4–6 min, facendo ruotare delicatamente il recipiente, finché diventa ambrato scuro. Togli dal fuoco. Da una certa distanza versa lentamente circa 50 ml di acqua di cocco calda lungo il bordo, con un cucchiaio a manico lungo e tenendo mani e viso lontani: può schizzare. Quando le bolle si calmano, mescola con cautela, aggiungi il resto dell’acqua di cocco e 100 ml d’acqua. Rimetti su fiamma bassa e mescola finché il caramello indurito si scioglie.

  4. Completa la salsa. Unisci 15 ml d’olio, scalogni e aglio. Cuoci 2 min a fuoco medio-basso, finché sono profumati ma non dorati. Aggiungi 15 ml di salsa di pesce e 1 g di pepe; sobbolle per 2 min.

  5. Brasare il pesce. Disponi i tranci in un solo strato e aggiungi tutta la marinata. Porta a leggero sobbollore, copri e cuoci a fuoco basso per 12 min. Gira ogni pezzo con una spatola larga. Scopri e cuoci piano per altri 12–18 min, nappando con il fondo. Se la salsa si addensa troppo presto, aggiungi l’acqua calda tenuta da parte in dosi di 15 ml. Con un termometro pulito controlla il centro del trancio più spesso, senza toccare la lisca: deve raggiungere almeno 63°C. La carne deve anche essere opaca e sfaldarsi con una leggera pressione.

  6. Sbollenta le verdure e servi. Mentre il pesce cuoce, porta a bollore 1,5 l d’acqua in un’altra pentola. Sbollenta la convolvola d’acqua per 1–2 min, finché è tenera ma soda e verde brillante; scolala. Taglia il cetriolo a bastoncini. Cospargi il pesce con cipollotto e, se vuoi, peperoncino. Servi con riso, pesce e salsa, verdure e cetriolo.

Pratico

Pratico

Indicazioni pratiche

Avvia il riso mentre il pesce sobbolle, così servirai entrambi caldi. Per un gusto più delicato, ometti il peperoncino senza cambiare le quantità degli altri ingredienti. Puoi cuocere il pesce qualche ora prima e riscaldarlo dolcemente nella salsa. Metti pesce, riso e verdure in contenitori bassi separati e refrigerali entro 2 ore a 4°C o meno. Consumali entro 3–4 giorni e riscalda gli avanzi a 74°C. Se la salsa è troppo densa, aggiungi un cucchiaio d’acqua.

Problemi e soluzioni

Il caramello si indurisce quando aggiungi il liquido: rimetti la pentola a fuoco basso e mescola finché si scioglie; non raschiare i cristalli nella salsa. Il pesce si rompe quando lo giri: aspetta che siano trascorsi i primi 12 min e sostieni il trancio con una spatola larga. La salsa si riduce troppo presto: abbassa la fiamma e aggiungi l’acqua tenuta da parte in dosi di 15 ml.

Domande frequenti

Posso usare un altro pesce? Sì. Scegli un pesce d’acqua dolce sodo e taglialo in tranci spessi. Il centro del pezzo più spesso deve arrivare a 63°C. I filetti sottili possono rompersi e cuociono più in fretta. Serve una pentola di terracotta? No. Va bene una padella larga e pesante con coperchio; tieni i tranci in un solo strato e mantieni un sobbollore dolce.

Valori nutrizionali per porzione (stima)

Valori nutrizionali per porzione (stima)

  • Porzionecirca 550 g, con riso, pesce, salsa e verdure
  • Caloriecirca 550 kcal
  • Carboidrati79 g
  • Proteine36 g
  • Grassi9 g
  • Fibre3 g
  • Sodiocirca 900 mg
Allergeni e sicurezza alimentare

Allergeni e sicurezza alimentare

Contiene pesce (pesce gatto e salsa di pesce). La ricetta non prevede latticini, uova, frumento, soia, arachidi o molluschi; controlla l’etichetta della salsa di pesce per ingredienti e possibili contaminazioni crociate. Durante la marinatura conserva il pesce crudo coperto in frigorifero a 4°C o meno. Tieni tagliere e utensili separati dagli alimenti pronti e lava mani e attrezzi dopo averlo maneggiato. Misura il centro del trancio spesso senza toccare la lisca: deve raggiungere 63°C. Carne opaca e che si sfalda è un segnale aggiuntivo, non sostituisce il termometro. Versa l’acqua di cocco calda nel caramello con attenzione, perché può schizzare. Raffredda gli avanzi in contenitori bassi entro 2 ore, conserva a 4°C o meno, consumali in 3–4 giorni e riscaldali a 74°C.

Per concludere

Per concludere

  • Servi il pesce tenero e lucido con la salsa ristretta sopra il riso caldo.
  • Mantieni un sobbollore dolce e gira i tranci una sola volta per lasciarli interi.
Piatti nazionali vietnamiti

Piatti nazionali vietnamiti

Vedi la ricetta → →
Una ciotola di hủ tiếu Nam Vang con lonza, macinato, fegato, gamberi, uova di quaglia, aglio fritto e verdure; accanto, lattuga, lime e peperoncino.
Piatti nazionali vietnamiti

Hủ tiếu Nam Vang Sài Gòn

Descrizione: Noodles di riso elastici in un brodo limpido di maiale, con lonza affettata, macinato, fegato, gamberi e uova di quaglia, completati da aglio fritto e verdure fresche.

Vedi la ricetta → →
Una ciotola vietnamita di canh chua cá lóc con pesce testa di serpente, brodo al tamarindo, ananas, pomodoro, okra ed erbe, con riso jasmine.
Piatti nazionali vietnamiti

Canh chua cá lóc — zuppa agrodolce di pesce testa di serpente del delta del Mekong

In breve: Il pesce testa di serpente cuoce dolcemente in un brodo vivace al tamarindo con ananas, pomodoro, okra ed erbe, servito con riso jasmine.

Vedi la ricetta → →
Una ciotola di ceramica di Canh lá bép con foglie verdi tenere e maiale, accompagnata da riso jasmine.
Piatti nazionali vietnamiti

Canh lá bép — zuppa degli Altipiani Centrali con maiale e foglie

Descrizione: Le giovani foglie di lá bép e le fettine di maiale cuociono in un brodo leggero e saporito. Servi questa zuppa casalinga degli Altipiani Centrali con riso jasmine.

Vedi la ricetta → →