Piatti nazionali vietnamiti

Bánh chưng gù (torta curva di riso glutinoso di Hà Giang)

Queste piccole tortine ricurve di riso glutinoso racchiudono fagioli mungo e pancetta di maiale condita, avvolti in foglie di lá dong e cotti a lungo. È una versione domestica pratica di una specialità regionale di Hà Giang; tecniche familiari e attribuzioni culturali variano.

Piatti nazionali vietnamiti
Condividi
Veduta ampia di bánh chưng gù su un vassoio di bambù, con uno tagliato che mostra riso, mungo e maiale.
Veduta ampia di bánh chưng gù su un vassoio di bambù, con uno tagliato che mostra riso, mungo e maiale.
Porzioni 4 tortine, da tagliare in 8 porzioni
Cottura 6 ore
Tempo passivo circa 4 ore e 30 min (ammollo e raffreddamento)
Tempo totale circa 12 ore
Calorie circa 790 kcal per mezza tortina
Ingredienti ↓
Panoramica

Bánh chưng gù (torta curva di riso glutinoso di Hà Giang)

«Gù» descrive la forma ricurva e bombata. Riso, fagioli e maiale vengono disposti a strati e cotti nel loro involucro vegetale. Alcune fonti collegano il piatto alla cultura Tày, mentre altri resoconti pubblicati indicano attribuzioni etniche diverse: qui si parla quindi di specialità regionale senza sostenere un'origine unica e indiscussa. Alcune varianti profumano il riso con foglie di galanga e cambiano dosi e tempi.

La forma piccola e curva distingue il bánh chưng gù dal bánh chưng quadrato, mantenendo gli strati di riso glutinoso, mungo e maiale. Le foglie di lá dong offrono un involucro flessibile e un aroma vegetale delicato.

Pratico

Pratico

  • ConsigliAmmollare separatamente riso e fagioli per 4 ore, poi scolare bene. Cuocere i fagioli finché sono teneri e schiacciarli fino a ottenere una pasta soda. Sovrapporre foglie flessibili e legare senza strapparle. Tenere le tortine sommerse e aggiungere acqua bollente durante la cottura. Controllare il centro con un termometro pulito: il ripieno deve raggiungere almeno 74 °C / 165 °F. Raffreddare rapidamente il riso cotto e conservarlo in frigorifero; non lasciarlo fuori tutta la notte.
Ingredienti

Ingredienti

Riso

  • 800 g di riso glutinoso
  • 8 g di sale fino
  • 2 g di pepe bianco o nero macinato

Ripieno

  • 400 g di fagioli mungo secchi, decorticati e spezzati
  • 400 g di pancetta di maiale disossata, in 4 strisce lunghe
  • 8 g di sale fino
  • 3 g di pepe nero macinato
  • 15 ml di salsa di pesce

Involucro

  • 8 grandi foglie di lá dong fresche o scongelate, lavate e asciugate
  • Circa 4 m di spago di cotone
Procedimento

Procedimento

Procedimento

  1. Ammollare e condire il riso. Sciacquare finché l'acqua è quasi limpida. Coprire con acqua fredda e lasciare in ammollo 4 ore. Scolare molto bene e mescolare con 8 g di sale e 2 g di pepe.

  2. Cuocere i fagioli. Sciacquarli, coprirli con acqua fredda e ammollarli 4 ore. Scolare e cuocere al vapore o sobbollire per 20–30 minuti, finché sono teneri. Schiacciare da caldi fino a ottenere una pasta densa e lasciare intiepidire.

  3. Condire il maiale. Mescolare la pancetta con 8 g di sale, 3 g di pepe e salsa di pesce. Tenerla in frigorifero mentre si preparano le foglie.

  4. Preparare le foglie. Pulire entrambi i lati con un panno umido, eliminare i gambi duri e ammorbidire brevemente al vapore o in acqua calda le foglie che si crepano. Asciugare. Per ogni tortina sovrapporre due foglie con il lato lucido rivolto verso il riso.

  5. Farcire e formare. Disporre una fascia di riso, un quarto dei fagioli, una striscia di maiale, un altro quarto di fagioli e coprire con riso. Ripiegare in un pacchetto compatto e bombato e legare. Prepararne 4. Tenere il maiale crudo lontano dagli alimenti pronti e lavare mani e superfici.

  6. Cuocere a lungo. Sistemare le tortine in una pentola profonda e coprirle con almeno 5 cm d'acqua. Portare a ebollizione, coprire e sobbollire regolarmente per 6 ore. Controllare spesso e aggiungere acqua bollente perché restino sommerse; la pentola non deve asciugarsi.

  7. Controllare il centro. Sollevare una tortina con pinze pulite. Aprire con cautela una piccola zona al centro e misurare con un termometro pulito. Il ripieno deve arrivare almeno a 74 °C / 165 °F. Se è più freddo, richiudere se possibile, continuare la cottura e ricontrollare.

  8. Raffreddare e servire. Scolare le tortine e raffreddarle 30 minuti su un vassoio pulito. Togliere lo spago e tagliare ciascuna a metà con un coltello pulito. Servire calde o dopo un raffreddamento sicuro.

Pratico

Pratico

Indicazioni pratiche

Le foglie di lá dong danno l'aroma caratteristico; devono essere pulite e flessibili. Formare pacchetti compatti senza pressare il riso fino a renderlo duro. Mantenere le tortine sommerse e aggiungere acqua bollente quando serve. Per preparare in anticipo, raffreddare rapidamente e refrigerare in porzioni basse; riscaldare a 74 °C / 165 °F. Servire mezza tortina con verdure fresche o un contorno leggermente sottaceto. Refrigerare entro 2 ore (1 ora sopra 32 °C / 90 °F) a massimo 4 °C / 40 °F; consumare entro 3–4 giorni.

Risoluzione dei problemi

Riso duro al centro: continuare la cottura tenendo la tortina sommersa e controllare di nuovo. Strati che si sfaldano: la pasta di fagioli era forse troppo umida o il riso poco scolato; raffreddare prima di tagliare. Riso che fuoriesce: sovrapporre meglio le foglie e legare senza strapparle. L'acqua cala: aggiungere acqua bollente e proseguire la cottura.

Domande frequenti

Perché si chiama bánh chưng gù? «Gù» indica la forma curva e bombata. Forma e tecnica di piegatura cambiano da un produttore all'altro. Posso sostituire le foglie di lá dong? Queste foglie danno aroma e flessibilità caratteristici. Un'altra foglia pulita adatta alla bollitura può funzionare, ma gusto e aspetto cambieranno. Posso congelare le tortine cotte? Sì. Raffreddarle e porzionarle rapidamente, avvolgerle bene e congelarle. Scongelare in frigorifero e riscaldare fino a 74 °C / 165 °F al centro.

Valori nutrizionali per porzione

Valori nutrizionali per porzione

  • Porzione1/2 tortina (1 delle 8 porzioni)
  • Energiacirca 790 kcal
  • Carboidraticirca 112 g
  • Proteinecirca 27 g
  • Grassicirca 25 g
  • Fibrecirca 8 g
  • Sodiocirca 820 mg
Allergeni e sicurezza

Allergeni e sicurezza

La salsa di pesce contiene pesce; verificare le etichette per altri allergeni. Tenere il maiale crudo refrigerato fino al montaggio e separato dagli alimenti pronti. Lavare mani, coltelli, taglieri e superfici dopo averlo maneggiato. Dopo la cottura, controllare il centro e proseguire fino a 74 °C / 165 °F. Refrigerare entro 2 ore (1 ora sopra 32 °C / 90 °F), a 4 °C / 40 °F o meno, e consumare in 3–4 giorni. Riscaldare a 74 °C / 165 °F; eliminare le tortine lasciate fuori tutta la notte.

Per concludere

Per concludere

  • Mantenerle sommerse durante la cottura e controllare il centro.
  • Raffreddare rapidamente, refrigerare in porzioni e riscaldare a fondo.
Piatti nazionali vietnamiti

Piatti nazionali vietnamiti

Vedi la ricetta → →
Una ciotola di bún thang di Hanoi con brodo chiaro, vermicelli fini, pollo, uovo, giò lụa, ravanello ed erbe.
Piatti nazionali vietnamiti

Bún thang (zuppa di vermicelli di Hanoi con pollo e uovo)

I sottili vermicelli di riso vengono guarniti con nastri delicati di uovo, pollo sfilacciato, giò lụa, ravanello condito ed erbe, quindi circondati da un brodo chiaro e saporito con delicatezza. Questa versione casalinga di Hanoi conserva la presentazione ordinata e il gusto leggero del pollo.

Vedi la ricetta → →
Una ciotola di bánh canh cua del Vietnam meridionale con noodles spessi, granchio, gamberi e uova di quaglia.
Piatti nazionali vietnamiti

Bánh canh cua (zuppa vietnamita del Sud con granchio e noodles spessi)

I noodles bánh canh, spessi ed elastici, si servono in un brodo di maiale leggermente addensato con granchio, gamberi, funghi e uova di quaglia. L’olio di annatto dona una tonalità aranciata; lime ed erbe fresche bilanciano il sapore ricco.

Vedi la ricetta → →
Una ciotola di bánh canh chả cá della costa centrale, con noodles spessi, brodo limpido e polpette di pesce al vapore e fritte.
Piatti nazionali vietnamiti

Bánh canh chả cá (zuppa vietnamita con noodles spessi e polpette di pesce)

I noodles bánh canh, spessi ed elastici, si servono in un brodo limpido di pesce con due tipi di chả cá: tortini morbidi cotti al vapore e fette dorate in padella. Erba cipollina, cipollotto e coriandolo danno freschezza; lime e peperoncino facoltativo permettono a ciascuno di condire la propria ciotola.

Vedi la ricetta → →