Papanași adalah donat keju segar khas Rumania yang biasanya dibentuk seperti cincin tebal dengan bola kecil di atasnya. Nama Rumanianya tetap digunakan karena tidak ada satu istilah singkat dalam bahasa Indonesia yang sepenuhnya menggambarkan bentuk khas cincin dan bola serta adonan berbahan keju sapi segar. Versi ini digoreng dan disajikan hangat dengan krim asam dan selai ceri asam. Papanași rebus berbeda karena menggunakan teknik dan sering kali adonan yang berbeda. Daftar topik menggolongkan hidangan ini sebagai resep Rumania; resep ini mencatat satu versi goreng untuk dibuat di rumah, bukan mewakili semua daerah atau keluarga.
Jumlah tepung yang dibutuhkan bergantung pada kadar air keju. Gunakan keju sapi segar berlemak penuh dengan tekstur dadih halus, lalu tiriskan whey sebelum menimbang. Keju yang sangat basah sulit mempertahankan bentuk, membuat adonan lengket dan mendorong penambahan tepung. Tepung berlebihan akan membuat bagian tengah setelah digoreng menjadi padat dan kering. Adonan yang dituju terasa lunak dan sedikit lengket, tetapi tetap dapat membentuk gundukan saat dibagi. Masukkan bahan kering dengan spatula hanya sampai tidak ada garis tepung lebar, lalu berhenti mengaduk. Pendinginan singkat membantu tepung menyerap air dan memudahkan adonan ditangani tanpa harus diuleni hingga keras.
Adonan diberi sedikit gula vanila, parutan kulit lemon, dan garam. Rasanya tidak dibuat terlalu manis karena rasa manis berasal dari pelengkap. Parutan kulit yang halus memberi aroma sitrus ringan tanpa menambahkan cairan. Campurkan gula vanila ke dalam keju agar aromanya menyebar merata, bukan menaburkannya belakangan. Pertahankan takaran yang sudah ditentukan: adonan yang lebih basah atau manis dapat melebar saat digoreng, sedangkan selai sudah menyumbang buah dan gula pekat.
Bentuk khas versi ini adalah cincin dengan bola kecil yang terpisah. Bagi adonan menjadi porsi sama agar cincin matang dalam waktu kurang lebih seragam. Gulung tiap bagian perlahan dan buat lubang tengah cukup lebar agar minyak panas dapat bersirkulasi. Jika lubangnya terlalu kecil, bagian luar bisa kecokelatan sebelum dinding bagian dalam matang. Bola kecil lebih cepat matang, jadi goreng bersama cincin pasangannya dan angkat saat keemasan. Tangan yang sedikit diolesi minyak mencegah lengket tanpa melapisi adonan dengan tepung mentah yang dapat gosong di dalam minyak.
Suhu penggorengan memengaruhi warna dan kematangan bagian tengah. Pada sekitar 170 °C, permukaan mulai mengeras dan berubah keemasan, sementara adonan keju yang lembap mendapat waktu untuk matang. Jika minyak terlalu dingin, cincin akan menyerap lebih banyak minyak dan terasa berat; jika terlalu panas, bagian luar menggelap sebelum bagian tengah matang. Gunakan termometer dan goreng dalam batch kecil agar suhu tidak turun tajam. Biarkan minyak kembali panas di antara batch. Jangan pernah meninggalkan panci berisi minyak panas tanpa pengawasan, jauhkan air, dan masukkan adonan perlahan agar minyak tidak memercik.
Lubang tengah membantu cincin matang merata dan lebih mudah disajikan. Setelah Papanaș diangkat dari minyak, masukkan termometer bersih dari samping ke bagian paling tebal; campuran telur harus mencapai setidaknya 71 °C. Permukaan keemasan adalah petunjuk visual yang berguna, tetapi warna saja tidak memastikan bagian tengah matang. Jika cincin uji sudah kecokelatan tetapi belum mencapai suhu tersebut, kecilkan api sedikit dan goreng batch berikutnya lebih lama. Belah yang pertama untuk memastikan bagian tengahnya sudah mengeras tetapi lembut, bukan tampak seperti adonan mentah.
Krim asam dan selai ditambahkan setelah digoreng. Sendokkan di atas cincin agar mengalir ke lubang dan melapisi pinggiran yang renyah, lalu letakkan bola kecil di atasnya. Selai ceri asam menyeimbangkan rasa keju dan krim yang kaya; selai blueberry, kismis merah, atau selai kental lainnya akan mengubah rasa buah, tetapi tidak cara menggorengnya. Simpan pelengkap secara terpisah sampai waktu penyajian karena kelembapan perlahan melembutkan kulit. Sajikan Papanași selagi hangat, saat bagian luarnya paling renyah dan bagian dalamnya masih lembut.
Papanași goreng paling nikmat segera setelah matang. Jika perlu menahannya sebentar, letakkan tanpa penutup di atas rak kawat dalam oven hangat dan jangan ditumpuk agar uap tidak terperangkap. Dinginkan sisa makanan dalam wadah tertutup di kulkas dalam waktu dua jam dan habiskan dalam 3–4 hari. Panaskan kembali tanpa pelengkap dalam oven bersuhu 160 °C hingga panas merata; kulitnya akan sedikit lebih lunak. Tambahkan krim asam dan selai segar setelah dipanaskan. Adonan paling baik dibentuk dan digoreng tidak lama setelah dicampur dan didinginkan; menyimpannya lama di kulkas dapat mengubah jumlah cairan yang dilepaskan keju.