チーズの水気を切る
フレッシュチーズが目に見えて水っぽい場合は細目のこし器に入れ、残りの材料を量る間に乳清を切る。カードはしっとりしていても、表面に光沢があったり液が滴ったりしない状態にする。チーズをボウルにほぐし入れ、ペースト状に押しつぶさない。
フレッシュチーズ入りの生地をリングと小さな玉に成形して揚げ、発酵サワークリームとサワーチェリーのコンフィチュールを添えて温かく提供する菓子。
パパナシフレッシュチーズ入りの生地をリング形に整え、縁が香ばしくなるまで揚げる。発酵サワークリームと甘酸っぱい果実のコンフィチュールを添えて温かく提供する。
パパナシは、フレッシュチーズを練り込んだルーマニアの菓子です。揚げるタイプは厚みのあるリングに成形し、小さな生地玉を上にのせる形がよく知られています。料理を識別しやすいよう、名称はルーマニア語のパパナシを用います。このレシピではリング形の生地を揚げ、発酵サワークリームとサワーチェリーのコンフィチュールを添えます。異なる生地と技法で作るゆでるタイプとは別の料理として扱います。ルーマニア料理の一例として、家庭で再現できる揚げる作り方を紹介します。
チーズの水分量によって、生地の扱いやすさが変わります。全脂肪のフレッシュチーズを使い、乳清を切ってから重量を量ります。水分が多いと生地がべたつき、粉を足したくなりますが、薄力粉が多すぎると揚げた中心が締まって乾きます。目標は、柔らかく少し手につきながら、分けたときに山形を保つ生地です。粉が大きく残らなくなるまで混ぜたら止め、こね固めません。短く冷やすと粉に水分がなじみ、余分に粉を足さずに扱いやすくなります。
生地にはバニラシュガー、レモンの皮、塩を少量加えます。甘さは控えめで、仕上げのサワークリームとコンフィチュールが甘味を補います。細かくすりおろしたレモンの黄色い表皮は、液体を加えずにさわやかな香りを添えます。バニラシュガーは生地全体に混ぜ込みます。分量は指定どおりにし、生地がゆるくなったり甘くなりすぎたりしないようにします。
リングと別の小さな玉を作る形が、揚げるパパナシの目印です。リングの穴を広めに開けると、油が内側の縁にも当たり、外側と一緒に火が通りやすくなります。生地玉もリングと同時に揚げるため、大きさをそろえます。油は深さ約3cmにし、厚手の直径20cmの片手鍋を使います。一度に多く入れると油温が下がり、表面と中心の揚がり方に差が出ます。
油温は約175℃を目安に保ち、一度に数個ずつ揚げます。リングを一度返し、片面2〜3分を目安に両面をきつね色にします。表面が中心より先に濃く色づく場合は、火を弱めて次の分を揚げます。色だけでは中心まで火が通ったか判断できません。試しに揚げた1個を取り出し、最も厚い部分の卵を含む中心が71℃以上か、清潔な温度計で確認します。熱い油から目を離さず、鍋をコンロの端に置かないようにします。
揚げたパパナシは網に一層に並べ、3〜5分置いて皮を落ち着かせます。皿にはリングを置き、小さな玉を上にのせ、冷やした発酵サワークリームとサワーチェリーのコンフィチュールを添えます。衣の歯ざわりを保つため、食べる直前にトッピングします。サワークリームはリングにかけても、別添えにしてもかまいません。
チーズの水切りが足りないと生地がべたつき、粉を加えすぎると中心が重くなります。まず水気をよく切り、混ぜすぎず、成形前に15分冷やします。リングが濃く色づくのに中心が生の場合は、油温を約170℃へ下げて次の分を穏やかに揚げます。油を多く吸うときは油温が低いか鍋が混み合っている可能性があるため、約170℃に戻し、揚げる量を減らします。
揚げたてに近い食感を楽しむには、トッピング前の状態で保存します。残りは一層にして浅い容器で速やかに冷まし、2時間以内に冷蔵庫へ入れて3〜4日以内に食べます。品質を保つ目安として、トッピングしていない揚げパパナシは密閉容器で最長2か月冷凍できます。冷蔵庫で一晩解凍し、160℃のオーブンで全体が熱くなるまで温めます。再加熱後は皮が揚げたてより柔らかくなります。サワークリームとコンフィチュールは温めた後に添えます。







フレッシュチーズが目に見えて水っぽい場合は細目のこし器に入れ、残りの材料を量る間に乳清を切る。カードはしっとりしていても、表面に光沢があったり液が滴ったりしない状態にする。チーズをボウルにほぐし入れ、ペースト状に押しつぶさない。
卵を軽く溶きほぐす。チーズに卵、バニラシュガー、レモンの皮、塩を加える。薄力粉とベーキングパウダーを別の器で混ぜ、2回に分けてチーズの生地へさっくり加える。柔らかく少し手につく生地になったら混ぜるのを止める。混ぜすぎると弾力が出て、粉を足しすぎると中心が重くなる。ふたをして15分冷蔵し、粉に水分をなじませて生地を少し締める。
手に油を薄く塗る。生地を6等分する。各分をやさしく転がして直径約7cmの厚いリングにし、中央の穴を約3cmまで広げて中まで火が通るようにする。残りの少量の生地を6個の玉にし、リング1つにつき1個ずつ添える。生地同士の間隔を空けて清潔なトレーに並べる。
乾いた厚手の直径20cmの片手鍋をコンロに置き、鍋の高さの半分より十分低くなるよう、油を深さ約3cmまで注ぐ。175℃まで温め、揚げている間も温度を保つよう火加減を調整する。リング2個と対応する生地玉を一度に揚げ、リングは一度返しながら、片面約2〜3分を目安に両面がきつね色にふくらむまで揚げる。鍋に詰め込まず、熱い油から目を離さない。表面が中心より先に色づく場合は火を弱める。網に取り出す。揚げた試し焼きの最も厚い部分に清潔な温度計を差し、卵を含む中心が少なくとも71℃に達したことを確認する。
油を鍋へ滴らせてから、パパナシを網に一層に並べる。皮が落ち着き、中心の蒸気が収まるまで3〜5分休ませる。コンロから離れた場所に置き、穴あきお玉またはトングで扱う。
皿にリングを1個ずつ盛り、小さな生地玉を上にのせる。冷やした発酵サワークリームをリングにかけ、各人分にサワーチェリーのコンフィチュールを添える。皮がカリッとし中心が柔らかいうちに温かく提供する。残りのサワークリームとコンフィチュールは食卓に置く。
乳清が残ると生地がべたつき、粉を加えすぎて中心が重くなる。
柔らかく少し手につく生地は、こねて固くした生地より揚げ上がりが柔らかい。
油が内側の縁にも当たり、外側と一緒に火が通りやすくなる。
揚げるたびに油温を確認する。鍋に詰め込みすぎると油温が下がり、火の通りにむらが出る。
サワークリームとコンフィチュールを食べる直前に添えると、揚げた皮の食感を保ちやすい。
パパナシには、異なる生地と技法でゆでるものもある。このレシピはリング形に成形して揚げるタイプ。
サワーチェリーのコンフィチュールは、濃厚なチーズ生地とクリームの味を引き締める。ブルーベリーや赤スグリを使う場合もあり、果実の風味はそれぞれ異なる。
| 問題 | 対処法 |
|---|---|
| 生地がべたついて成形できない。 | チーズに乳清が残っている可能性がある。混ぜる前に十分水切りし、生地を15分冷やす。ひとつかみずつ粉を足さない。粉が多いと中心が重くなる。 |
| 中心に火が通る前にリングが色づく。 | 油温が高すぎるか、リングが厚すぎる可能性がある。油温を約170℃に下げ、中央の穴を広げて、次の分を穏やかに揚げる。 |
| パパナシが油を多く吸う。 | 油温が低いか、鍋に詰め込みすぎている可能性がある。油温を約170℃に戻し、少量ずつ揚げる。 |
| 提供中に皮が柔らかくなる。 | サワークリームとコンフィチュールは提供時に添える。揚げたリングは重ねず、網の上に一層に並べる。 |
| 元の食材 | 実用的な代用品 | 変わる点 |
|---|---|---|
| 全脂肪のフレッシュチーズ | 十分に水切りしたリコッタチーズ | 水分や固さが異なるため、生地に必要な粉の量や仕上がりは同じにならない。 |
| サワーチェリーのコンフィチュール | ブルーベリーまたは赤スグリのコンフィチュール | 果実の風味は変わる。 |
パパナシは揚げたてが最もカリッとする。残りはトッピングを外して保存する。
一層に並べて冷まし、ふた付き容器に入れて2時間以内に冷蔵する。3〜4日以内に食べる。
トッピングしていない揚げパパナシを密閉容器で冷凍し、品質を保つには最長2か月を目安にする。冷蔵庫で一晩解凍する。皮は柔らかくなる。
トッピングを外し、網にのせて160℃のオーブンで全体が熱くなるまで温める。温め直した後にサワークリームとコンフィチュールを添える。皮は揚げたてほどカリッとしない。
フレッシュチーズを使うルーマニアの揚げ菓子です。揚げるタイプはリング形に小さな生地玉をのせ、発酵サワークリームと果実のコンフィチュールを添えて温かく提供します。
全脂肪で、固めによく水切りしたフレッシュチーズを使います。水分が多いと生地がべたつき、薄力粉を加えすぎる原因になります。
リコッタはルーマニア風フレッシュチーズより水分が多く柔らかい場合があります。十分に水切りしてください。それでも必要な薄力粉の量が変わることがあり、仕上がりは同じになりません。
油から取り出した試し焼きの最も厚い部分を確認します。卵を含む中心温度が少なくとも71℃に達している必要があります。表面がきつね色でも、中心まで火が通ったとは限りません。
揚げてトッピングするのは提供直前が最適です。調理済みの残りは2時間以内に冷蔵し、トッピングを外した状態で160℃のオーブンで全体が熱くなるまで温めます。皮は柔らかくなります。