صفّوا الجبن
إذا بدا الجبن الطازج رطبًا بوضوح، ضعوه في المصفاة الدقيقة واتركوا مصل اللبن يصفو أثناء وزن بقية المكونات. ينبغي أن يبقى الخَثَر رطبًا، من دون لمعان أو تقاطر. فتّتوا الجبن في وعاء الخلط ولا تهرسوه حتى يصبح معجونًا.
حلقات مقلية من عجينة الجبن الطازج تعلوها كرات صغيرة. تُقدّم دافئة مع القشدة الحامضة المخمّرة ومربى الكرز الحامض.
باباناشيتُشكّل عجينة الجبن الطازج على هيئة حلقات وتُقلى حتى تقرمش الحواف. تُقدّم دافئة مع القشدة الحامضة المخمّرة ومربى الفاكهة الحامض.
الباباناشي (Papanași) حلوى رومانية من الجبن الطازج. تُشكّل النسخة المقلية عادةً على هيئة حلقات سميكة تعلوها كرة صغيرة من العجين. نستخدم الاسم الروماني للطبق لأن وصفًا قصيرًا لا ينقل في الوقت نفسه شكل الحلقة وطبيعة العجين المصنوع من الجبن البقري الطازج. في هذه الوصفة تُقلى الحلقات وتُقدّم دافئة مع القشدة الحامضة المخمّرة ومربى الكرز الحامض. تختلف النسخة المسلوقة في العجين وطريقة الطهي، لذلك لا تختلط بهذه الوصفة. إنها طريقة منزلية واحدة للنسخة المقلية، وليست ادعاءً بأنها تمثل جميع المناطق أو البيوت.
تحدد رطوبة الجبن مدى سهولة التعامل مع العجين. استخدموا جبنًا بقريًا طازجًا كامل الدسم ذا خَثَر ناعم، وصفّوا مصل اللبن قبل وزن 275 g. تجعل الرطوبة الزائدة العجين لزجًا، وقد تدفع إلى إضافة دقيق أكثر. لكن الدقيق الزائد يجعل وسط الحلوى كثيفًا وجافًا. ينبغي أن يكون العجين طريًا ولاصقًا قليلًا، مع احتفاظه بشكله عند تقسيمه. اطووا المكونات الجافة حتى تختفي الخطوط العريضة للدقيق، ثم توقّفوا عن الخلط. يساعد التبريد القصير الدقيق على امتصاص الرطوبة ويجعل التشكيل أسهل من دون عجن العجين حتى يتماسك.
تُنكّه العجينة بكمية صغيرة من سكر الفانيليا وبرش الليمون والملح. لا يُراد لها أن تكون شديدة الحلاوة، فالقشدة الحامضة والمربى تكملان المذاق. يضيف برش الجزء الأصفر من قشر الليمون رائحة حمضية خفيفة من دون إضافة سائل. يُخلط سكر الفانيليا في العجين بدل نثره لاحقًا. التزموا بالمقادير: زيادة السوائل أو السكر قد تجعل العجين ينتشر أثناء القلي، كما أن المربى تضيف حلاوة مركزة.
تتكوّن هيئة الباباناشي المعروفة من حلقة وكرة صغيرة منفصلة. اجعلوا فتحة الحلقة واسعة كي يصل الزيت الساخن إلى حافتها الداخلية ويطهوها مع الحافة الخارجية. وبما أن الكرات تُقلى مع الحلقات، شكّلوها بحجم متقارب. اجعلوا عمق الزيت نحو 3 cm واستخدموا قدرًا ثقيلًا قطره 20 cm. يؤدي وضع قطع كثيرة في القدر دفعة واحدة إلى خفض حرارة الزيت، فتختلف درجة نضج السطح عن الوسط.
حافظوا على الزيت قرب 175 °C واقلوا دفعات صغيرة: حلقتين مع الكرتين المرافقتين. اقلبوا الحلقات مرة واحدة واقلوا كل جانب نحو 2–3 دقائق حتى تنتفخ وتحمرّ بلون ذهبي. إذا اسمرّ السطح قبل نضج الوسط، خفّفوا الحرارة في الدفعة التالية. لون القشرة وحده لا يثبت وصول الوسط إلى درجة آمنة. افحصوا قطعة تجريبية بميزان حرارة نظيف في أسمك موضع؛ يجب أن تبلغ حرارة خليط البيض في الوسط 71 °C على الأقل. لا تتركوا الزيت الساخن دون مراقبة ولا تضعوا القدر عند حافة الموقد.
بعد القلي، رتّبوا الباباناشي في طبقة واحدة على شبكة تبريد واتركوها 3–5 دقائق حتى تتماسك القشرة ويخرج البخار من الوسط. للتقديم، ضعوا حلقة في الطبق، ثم كرة صغيرة فوقها، وأضيفوا القشدة الحامضة المخمّرة الباردة ومربى الكرز الحامض. يحافظ وضع الإضافات قبيل التقديم على قرمشة القشرة مدة أطول. ويمكن تقديم القشدة الحامضة جانبًا.
إذا بقيت رطوبة كثيرة في الجبن صار العجين لزجًا، وإذا زاد الدقيق أصبح الوسط كثيفًا. صفّوا الجبن جيدًا أولًا، ولا تفرطوا في خلط العجين، وبرّدوه 15 دقيقة قبل التشكيل. إذا اسمرّت الحلقات قبل نضج الوسط، اخفضوا حرارة الزيت في الدفعة التالية باتجاه 170 °C. وإذا امتصت القطع زيتًا كثيرًا فقد تكون الحرارة منخفضة أو القدر مزدحمًا؛ اتركوا الزيت يعود إلى نحو 170 °C واقلوا كمية أقل في كل دفعة.
تكون الباباناشي أقرمش عند تقديمها فور القلي، لذلك احفظوا البقايا من دون إضافات. برّدوها سريعًا في طبقة واحدة داخل وعاء ضحل، ثم أدخلوها الثلاجة خلال ساعتين واستخدموها في غضون 3–4 أيام. ولأفضل جودة يمكن تجميد القطع المقلية من دون إضافات في وعاء محكم لمدة تصل إلى شهرين. أذيبوها طوال الليل في الثلاجة ثم سخّنوها على شبكة في فرن بدرجة 160 °C حتى تسخن بالكامل. ستصبح القشرة أطرى من قشرة القطع الطازجة؛ أضيفوا القشدة والمربى بعد إعادة التسخين.







إذا بدا الجبن الطازج رطبًا بوضوح، ضعوه في المصفاة الدقيقة واتركوا مصل اللبن يصفو أثناء وزن بقية المكونات. ينبغي أن يبقى الخَثَر رطبًا، من دون لمعان أو تقاطر. فتّتوا الجبن في وعاء الخلط ولا تهرسوه حتى يصبح معجونًا.
اخفقوا البيض قليلًا. أضيفوه إلى الجبن مع سكر الفانيليا وبرش الليمون والملح. اخلطوا الدقيق ومسحوق الخَبز في وعاء منفصل، ثم اطووا الخليط الجاف داخل مزيج الجبن على دفعتين. توقّفوا فور تشكّل عجين طري ولاصق قليلًا؛ فالإفراط في الخلط يجعله مطاطيًا، والدقيق الزائد يجعل الوسط كثيفًا. غطّوا الوعاء وبرّدوا العجين 15 دقيقة حتى يمتص الدقيق الرطوبة ويتماسك قليلًا.
ادهنوا اليدين بقليل من الزيت. قسّموا العجين إلى 6 حصص متساوية. دحرجوا كل حصة برفق لتشكيل حلقة سميكة قطرها نحو 7 cm، ثم وسّعوا الفتحة الوسطى إلى نحو 3 cm كي يصل الزيت إلى الداخل. شكّلوا من بقايا العجين 6 كرات صغيرة، واحدة لكل حلقة. رتّبوا القطع على صينية نظيفة مع ترك مسافة بينها.
ضعوا قدرًا ثقيلًا وجافًا قطره 20 cm على الموقد واسكبوا الزيت حتى عمق يقارب 3 cm، مع إبقائه دون منتصف ارتفاع القدر بكثير. سخّنوا الزيت إلى 175 °C واضبطوا الحرارة للمحافظة عليها. اقلوا حلقتين مع الكرتين المرافقتين في كل دفعة، نحو 2–3 دقائق لكل جانب، مع قلب الحلقات مرة واحدة حتى تنتفخ وتصبح ذهبية. لا تكدّسوا القطع في القدر ولا تتركوا الزيت الساخن دون مراقبة. إذا تحمّر السطح قبل نضج الوسط، خفّفوا الحرارة. انقلوا كل دفعة إلى شبكة التبريد. بعد القلي، افحصوا أسمك جزء من قطعة تجريبية بميزان حرارة نظيف؛ يجب أن تبلغ حرارة خليط البيض في الوسط 71 °C على الأقل.
دعوا الزيت يقطر عائدًا إلى القدر، ثم رتّبوا الباباناشي في طبقة واحدة على شبكة التبريد. اتركوها 3–5 دقائق حتى تتماسك القشرة ويخرج البخار من الوسط. أبعدوها عن الموقد وتناولوها بملعقة مثقبة أو ملقط.
ضعوا حلقة واحدة في كل طبق، ثم ضعوا كرة عجين صغيرة فوقها. وزّعوا القشدة الحامضة المخمّرة الباردة فوق الحلقة وأضيفوا حصة من مربى الكرز الحامض إلى كل طبق. قدّموها دافئة بينما تبقى القشرة مقرمشة والوسط طريًا، وضعوا ما تبقى من القشدة والمربى على المائدة.
يدفع مصل اللبن الزائد إلى إضافة دقيق أكثر، وقد يجعل ذلك وسط العجين كثيفًا.
العجين الطري واللاصق قليلًا يقلى بقوام أطرى من العجين الصلب الذي عُجن طويلًا.
تصل حرارة الزيت إلى الحافة الداخلية فتُطهى مع السطح الخارجي.
افحصوا الحرارة بين الدفعات؛ فازدحام القدر يخفض حرارة الزيت وقد يترك الوسط غير ناضج.
تساعد إضافة القشدة الحامضة والمربى عند التقديم على بقاء القشرة مقرمشة.
توجد أيضًا نسخة مسلوقة من الباباناشي تُحضّر بعجين وتقنية مختلفين. تصف هذه الوصفة النسخة المقلية على شكل حلقة تعلوها كرة صغيرة.
يوازن مربى الكرز الحامض غنى عجين الجبن والقشدة. تُقدّم الباباناشي أيضًا مع مربى التوت الأزرق أو الكشمش الأحمر، ويختلف مذاق الفاكهة.
| المشكلة | ما يجب فعله |
|---|---|
| العجين لزج جدًا ويصعب تشكيله. | قد يحتوي الجبن على مصل لبن زائد. صفّوه جيدًا قبل الخلط وبرّدوا العجين 15 دقيقة. لا تضيفوا الدقيق بكميات كبيرة؛ فزيادته تجعل الوسط كثيفًا. |
| تحمرّ الحلقات قبل أن ينضج الوسط. | قد يكون الزيت ساخنًا جدًا أو الحلقات سميكة أكثر من اللازم. اخفضوا الحرارة باتجاه 170 °C ووسّعوا الفتحة الوسطى، ثم اقلوا الدفعة التالية على نار أهدأ. |
| تمتص الباباناشي زيتًا كثيرًا. | قد تكون حرارة الزيت منخفضة أو القدر مزدحمًا. اتركوا الحرارة تعود إلى نحو 170 °C واقلوا قطعًا أقل في كل دفعة. |
| تلين القشرة أثناء التقديم. | أضيفوا القشدة الحامضة والمربى قبيل التقديم. رتّبوا الحلقات المقلية في طبقة واحدة على شبكة بدل تكديسها. |
| المكوّن الأصلي | بديل عملي | ما الذي يتغير |
|---|---|---|
| جبن بقري طازج كامل الدسم | جبن ريكوتا مصفّى جيدًا | تختلف الرطوبة والقوام، لذلك قد تتغير كمية الدقيق المطلوبة والنتيجة النهائية. |
| مربى الكرز الحامض | مربى التوت الأزرق أو الكشمش الأحمر | يتغير مذاق الفاكهة بحسب الاختيار. |
تكون الباباناشي أقرمش عند قليها للتو؛ احفظوا البقايا من دون إضافات.
برّدوها في طبقة واحدة واحفظوها في وعاء مغطى خلال ساعتين. استخدموها في غضون 3–4 أيام.
جمّدوا الباباناشي المقلية من دون إضافات في وعاء محكم لمدة تصل إلى شهرين للحفاظ على الجودة. أذيبوها طوال الليل في الثلاجة؛ ستلين القشرة.
ضعوا الباباناشي من دون إضافات على شبكة في فرن بدرجة 160 °C حتى تسخن بالكامل. أضيفوا القشدة والمربى بعد التسخين؛ ستكون القشرة أقل قرمشة من الطازجة.
حلوى رومانية من الجبن الطازج. تُشكّل النسخة المقلية غالبًا على هيئة حلقات تعلوها كرات صغيرة، وتُقدّم دافئة مع القشدة الحامضة المخمّرة ومربى الفاكهة.
استخدموا جبنًا بقريًا طازجًا كامل الدسم، متماسكًا ومصفّى جيدًا. الجبن شديد الرطوبة يجعل العجين لزجًا وقد يتطلب دقيقًا زائدًا.
قد يكون الريكوتا أكثر رطوبة وليونة من الجبن البقري الطازج المستخدم في رومانيا. صفّوه جيدًا؛ وقد تتغير كمية الدقيق المطلوبة، لذلك لن تكون النتيجة مطابقة.
افحصوا قطعة تجريبية بعد إخراجها من الزيت، وأدخلوا ميزان الحرارة في أسمك جزء. يجب أن تبلغ حرارة خليط البيض في الوسط 71 °C على الأقل؛ فاللون الذهبي وحده لا يكفي.
الأفضل قليها وإضافة التغطية قبيل التقديم. برّدوا البقايا المطهوة خلال ساعتين، ثم سخّنوها من دون القشدة والمربى في فرن بدرجة 160 °C حتى تسخن بالكامل. ستصبح القشرة أطرى.