Le nom gogi-guksu signifie littéralement « nouilles au porc » et désigne un plat associé à l’île de Jeju. Les sources touristiques coréennes le présentent comme une spécialité locale servie dans un bouillon de porc, avec des tranches de viande bouillie. Certains restaurants utilisent des os de porc longuement mijotés pour obtenir un bouillon plus riche ou laiteux. La formule mesurée retenue ici suit une autre préparation domestique documentée : la poitrine de porc mijote dans de l’eau avec de l’oignon, de l’ail, du gingembre et du doenjang, puis le bouillon est filtré pour rester clair. Il s’agit d’une version attestée, et non d’une affirmation selon laquelle tous les restaurants ou foyers de Jeju cuisinent le gogi-guksu de la même façon.
Le Portail coréen des savoirs traditionnels classe le gogi-guksu parmi les plats locaux de Jeju et indique que les données de recette proviennent de l’Administration coréenne du développement rural. Sa formule donne des quantités précises de poitrine de porc, de nouilles de blé, d’œufs, de pousses de soja, d’aromates, de doenjang et d’assaisonnements. La méthode fait cuire les nouilles dans une autre casserole ; l’amidon de leur eau de cuisson ne trouble donc pas le bouillon. VISITKOREA confirme le lien avec Jeju ainsi que le service des nouilles avec du porc bouilli sur le dessus.
Les quantités mesurées sont conservées pour quatre portions : 300 g de poitrine de porc, 400 g de nouilles et 2 l d’eau. La source ne précise pas si les nouilles sont fraîches ou sèches. Choisir des nouilles guksu de blé d’épaisseur moyenne et suivre les indications de leur emballage plutôt que d’appliquer une durée fixe. Elles contiennent du blé et du gluten. La pâte de soja fermentée et les deux sauces soja contiennent du soja ; les œufs et le sésame font également partie des ingrédients explicites.
Le relevé indique un oignon de 160 g, 20 g d’ail, soit environ cinq gousses, et un morceau de gingembre de 4 g. La seconde cuillère à café d’ail haché est réservée à l’assaisonnement des pousses ; ne pas utiliser pour celles-ci tout l’ail prévu pour le bouillon. Les pousses blanchies reçoivent le sésame salé mesuré et une cuillère à café de sauce soja ordinaire. Pour le bouillon, la méthode prévoit une cuillère à café de sauce soja pour soupe, ou bien du sel. Commencer par une seule de ces deux mesures et goûter avant d’ajouter l’autre, afin de ne pas saler automatiquement deux fois.
La source ne donne aucune durée de mijotage. Les 45 à 55 minutes estimées pour cuire la poitrine et le temps total affiché de 90 minutes servent à organiser la préparation ; ils ne figurent pas dans le document d’origine. Laisser la viande devenir tendre, puis vérifier la pièce entière la plus épaisse à l’aide d’un thermomètre alimentaire. Son centre doit atteindre 63 °C, puis reposer au moins 3 minutes avant d’être tranché. Cette vérification écrite demeure nécessaire même si la viande semble cuite à l’œil.
Un détail de la source demande une précision : la table des ingrédients ne donne aucune quantité pour le poireau coréen ni pour le piment rouge moulu, alors que le texte de méthode les mentionne. Cette formule fixe suit les ingrédients mesurés et n’invente pas de quantité pour ces ajouts non quantifiés. Pour reproduire une autre version, mieux vaut consulter sa recette propre plutôt que de considérer ces éléments non mesurés comme obligatoires ici.
Blanchir les pousses séparément et les assaisonner avec les mesures prévues d’ail, de sésame salé et de sauce soja. Faire cuire les nouilles de blé dans une autre casserole, les répartir dans les bols et verser le bouillon chaud filtré par-dessus. Ajouter le porc tranché et les pousses assaisonnées. Tous les ingrédients mesurés sont déjà prévus dans la formule ; aucun autre élément n’est nécessaire pour servir cette version.
Placer les restes de porc, de bouillon et de pousses au réfrigérateur dans les 2 heures, de préférence dans des récipients fermés séparés, et les consommer dans les 2 jours. Conserver les nouilles à part autant que possible pour qu’elles n’absorbent pas le bouillon. Réchauffer le porc et la soupe jusqu’à ce qu’ils soient fumants ; réchauffer les nouilles séparément dans de l’eau chaude ou du bouillon juste avant le service. Ne pas laisser les aliments cuits à température ambiante pendant la préparation des autres éléments du repas.