Skip to content
韩国料理济州猪肉汤面

济州猪肉汤面

用猪肉、洋葱和大酱熬制清澈汤底,搭配小麦面条、肉片和调味豆芽。

一碗济州猪肉汤面,清澈猪肉汤中有小麦面条、猪肉片、鸡蛋和调味豆芽。
4人份人份
20分准备
1小时10分温和烹制
中等难度

济州猪肉汤面

清澈猪肉汤、小麦面条和薄切猪肉,构成济州猪肉汤面的一种有来源记录的做法。

고기국수(gogi-guksu)可直译为“肉面”,是与韩国济州岛相关的面食。韩国旅游发展局将其介绍为济州地方菜:面条配猪肉汤,再放上煮熟的猪肉片。有些餐馆会用猪骨长时间熬汤,做出浓白汤底;本配方依据另一份有计量的家常做法,用猪五花肉、洋葱、大蒜、生姜和韩国大酱煮汤,再过滤成清汤。因此,这里呈现的是有文献依据的一种做法,并不代表济州所有家庭或餐馆都采用相同方式。

韩国传统知识门户所载的济州食谱数据由韩国农村振兴厅提供。计量配方包括猪五花肉、小麦面条、鸡蛋、黄豆芽、香料、韩国大酱和少量调味料。面条在另一口锅中煮,避免煮面水里的淀粉混入清汤。韩国旅游发展局的介绍也印证了这道菜与济州的关联,以及以煮猪肉片搭配面条的常见呈现方式。

本配方保留来源所列的四人份用量:猪五花肉300克、小麦面条400克、水2升。来源没有说明面条是鲜面还是干面,因此选择中等粗细的小麦guksu,并按照包装说明控制煮制时间。面条含小麦和麸质。韩国大酱和两种酱油含大豆;配方还明确使用鸡蛋和芝麻。

来源计量表列出洋葱160克、大蒜20克(约5瓣)和鲜姜4克。用于豆芽的一茶匙蒜末与汤中的整瓣大蒜分开计量。黄豆芽焯熟后,加入计量的芝麻盐和普通酱油调味。汤底则按来源用一茶匙韩国汤酱油或一茶匙盐调味。先选其中一种,再尝味;不要默认把两种完整用量都加进去,以免汤底过咸。

来源没有给出猪肉炖煮时长。这里的45–55分钟炖煮时间和90分钟总时长是编辑估算,供安排制作流程使用,并非原始来源的精确时长。炖至猪肉变软后,还要用食品温度计测量最厚整块猪肉的中心,确认达到63 °C,并至少静置3分钟后再切片。即使肉的外观已经熟透,也不能以颜色代替这项安全检查。

来源的计量表未列出韩国韭葱或磨碎红辣椒的用量,虽然文字步骤提到了它们。本配方遵循有明确用量的食材表,不为这些未计量食材猜测数量。若另做餐馆或家庭版本,应参考对应配方,而不应把未计量的配料视为此处必需食材。

豆芽需要另行焯水,再按计量加入蒜末、芝麻盐和酱油调味。小麦面条也在另一口锅中煮好并分碗,随后浇上滤过的热汤,最后放入猪肉片和豆芽。这样既保留清汤的状态,也能让面条和配料在上桌时保持清楚分层。配方已包括所有计量食材,完成这道版本不需要另外添加装饰或配菜。

熟猪肉、汤和豆芽应在2小时内放入冰箱,最好分别装入有盖容器,并在2天内吃完。面条尽量单独保存,避免吸收汤汁。复热猪肉和汤时要加热至中心滚烫、冒热气;上桌前再用热水或热汤单独温热面条。准备其他菜品时,不要将熟肉或面条长时间放在室温下。

清澈猪肉汤配小麦面条、肉片和调味豆芽

食谱卡

济州猪肉汤面(고기국수)

人份4人份
准备: 20分钟烹饪: 70分钟总用时: 1小时30分钟

main

vegetable

grain

protein

aromatic

liquid

seasoning

所需器具

制作步骤

20分钟

准备猪肉和香料

粗切洋葱。将20克汤用大蒜保持整瓣,切片鲜姜,并量好韩国大酱和2升水。另放好豆芽用蒜末、芝麻盐、酱油。将2个鸡蛋打散。

50分钟

小火炖煮猪肉汤底

将猪五花肉、洋葱、整瓣大蒜、鲜姜、韩国大酱和水放入大汤锅。煮沸后转小火,保持微沸约45–55分钟,直至猪肉变软。尽量让猪肉浸在汤中;不要在这口锅里煮面。来源没有提供时长,此处为编辑估算。

5分钟

检查猪肉温度、静置并过滤汤底

将探针插入最厚整块猪肉的中心,确认达到63 °C,并至少静置3分钟。取出猪肉,放至不烫手。将汤底滤入干净的锅中,用小火保温。把猪肉切成约5 × 3 × 0.5厘米的薄片。

10分钟

焯豆芽并另锅煮面

将黄豆芽放入沸水中焯熟后沥干,用计量的蒜末、芝麻盐和酱油拌匀。另用一口锅按照包装说明煮小麦面条,沥干后分入4只温热的碗中。不要把煮面水倒入汤底。

5分钟

完成汤底并上桌

将过滤后的汤底加热至微沸,倒入打散的鸡蛋并煮至凝固。用1茶匙韩国汤酱油或1茶匙盐调味;不要默认两种都加。把热汤倒在面条上,放上猪肉片和调味豆芽,立即食用。来源在文字步骤中提及韩国韭葱和磨碎红辣椒,但计量食材表没有数量,因此本配方不添加。

小贴士

01

另锅煮面

按照来源的方法单独煮面,避免面条淀粉使清汤变浑。

02

分清两份大蒜

20克整瓣大蒜用于汤底;1茶匙蒜末用于调味豆芽。

03

逐步调味汤底

来源写明用韩国汤酱油或盐。先加一种,尝味后再决定是否需要进一步调味。

04

按包装说明煮面

来源没有说明面条为鲜面还是干面,因此采用产品包装上的煮制说明。

05

测量最厚猪肉的中心温度

最厚整块猪肉中心达到63 °C后,至少静置3分钟。颜色不能单独证明食品安全。

常见制作问题

问题处理方法
汤底变浑浊面条水要与汤底分开,并用细网滤网过滤猪肉汤。不要在炖猪肉的锅里煮面。
汤底太咸韩国大酱和汤酱油本身带有咸味。逐步调味,达到平衡后停止加盐。
猪肉仍然较硬继续小火炖至猪肉变软,再测量最厚整块肉的中心温度并静置至少3分钟。
面条在碗里泡软面条单独煮制,并在上桌前再组装;不要让面条长时间泡在汤中。

替换选项

原始食材实用替代品变化说明
猪五花肉来源配方没有提供替代肉类。计量配方明确指定猪五花肉;换用其他部位会改变汤底和菜品特征。
小麦guksu面条可选择其他小麦面条,并单独按照包装说明煮制。来源没有说明鲜面或干面;荞麦面或米粉不属于这里锁定的小麦面条。
韩国汤酱油(guk-ganjang)可按配方用盐调味汤底。来源提供的是韩国汤酱油或盐两种选项,不应默认把两者完整用量同时加入。

保存与复热

熟猪肉、汤和豆芽应在2小时内分别装入有盖容器冷藏,并在2天内吃完。复热至滚烫冒热气;尽量将面条与汤分开保存。

2小时内冷藏

将猪肉、汤和豆芽分别装入干净有盖容器,并在2小时内放入冰箱。面条尽量与汤分开保存。

2天内食用

按照项目现行食品安全标准,冷藏剩菜应在2天内食用。

复热至冒热气

将汤和猪肉复热至内部滚烫、冒热气。只复热准备食用的份量,避免反复冷却和加热。

常见问题

什么是济州猪肉汤面?

고기국수(gogi-guksu)是与济州岛相关的猪肉面汤,通常以猪肉汤搭配面条和煮熟的猪肉片。保留韩语菜名有助于识别这道地方菜。

济州猪肉汤面的汤底一定是乳白色吗?

并非所有版本都相同。有些介绍提到长时间熬制的猪骨汤;本配方依据计量食谱,用猪五花肉和水煮出清澈汤底。

可以使用其他韩国面条吗?

选择中等粗细的小麦guksu,并按包装说明煮制。来源列出400克,但没有说明鲜面或干面。

为什么没有列出韩国韭葱和红辣椒粉?

计量食材表没有给出它们的数量,虽然文字步骤提及。本配方遵循有明确数量的食材表。