豚肉と香味野菜を準備する
玉ねぎを粗く切る。だし用のにんにく20gは丸ごとにし、生姜を薄切りにする。テンジャンと水2Lを量る。もやし用の刻みにんにく、塩入りすりごま、しょうゆは別にしておく。卵2個を溶きほぐす。
豚肉と玉ねぎを煮て澄んだだしを取り、小麦麺、薄切り肉、味付けもやしを合わせる済州の一杯。

澄んだ豚肉だし、小麦麺、薄切り肉を合わせた、資料に基づく済州の麺料理。
고기국수(コギグクス)は、直訳すると「肉麺」を意味し、韓国・済州島に結び付いた麺料理です。韓国観光公社は済州の郷土料理として紹介し、豚肉のだしに麺を入れ、ゆでた豚肉をたっぷりのせる料理と説明しています。豚骨を長く煮込んだ白濁スープを出す店もありますが、このレシピは別の計量済み家庭向け配合に基づき、豚バラ肉、玉ねぎ、にんにく、生姜、テンジャンを水で煮てからこし、澄んだだしに仕上げます。済州のすべての家庭や店で同じ方法を使うという意味ではありません。
韓国伝統知識ポータルに掲載された済州料理の計量データは、韓国農村振興庁によるものです。材料には豚バラ肉、小麦麺、卵、大豆もやし、香味野菜、テンジャン、少量の調味料が含まれます。麺は別鍋でゆでるため、ゆで汁の澱粉でだしが濁るのを防げます。韓国観光公社の紹介も、済州との結び付きと、ゆで豚を麺に添えるスタイルを示しています。
分量は資料に記載された4人分を保ち、豚バラ肉300g、小麦麺400g、水2Lを使います。麺が生麺か乾麺かは資料に記載されていません。中太の小麦グクスを選び、ゆで時間は商品の表示に従ってください。小麦麺には小麦とグルテンが含まれます。テンジャンと2種類のしょうゆには大豆が含まれ、卵とごまも材料として明記されています。
玉ねぎは160g、にんにくは約5片に相当する20g、生姜は4gです。だしに使う丸ごとのにんにくと、もやし用に量る小さじ1の刻みにんにくは別の材料です。もやしはゆでてから、塩入りすりごまと普通のしょうゆで和えます。だしには、スープ用しょうゆ小さじ1または塩小さじ1のどちらかを使います。まず一方で味を調え、必要に応じて加減してください。両方を規定量ずつ加えると、塩味が強くなります。
資料には豚肉の煮込み時間が記載されていません。ここに示した45〜55分の煮込み時間と合計90分は、段取りのための編集上の目安であり、原資料の確定値ではありません。肉がやわらかくなった後、最も厚い塊の中心温度を測り、63℃に達したことを確認してから少なくとも3分休ませます。見た目だけでは必要な安全確認の代わりになりません。
資料の計量表には、韓国ねぎと粉唐辛子の分量がありませんが、文章の工程では言及されています。この固定配合は計量表に従い、量が示されていない材料を推測して加えません。別の家庭や店の作り方を再現する場合は、その配合を確認し、未計量の材料をこのレシピの必須材料とみなさないでください。
大豆もやしは別にゆで、計量したにんにく、塩入りすりごま、しょうゆで和えます。小麦麺も別鍋でゆでて器に分け、こした熱いだしを注ぎます。最後に豚肉ともやしをのせると、澄んだスープと具材を分けて盛り付けられます。この配合には必要な材料がすべて含まれているため、追加の飾りや付け合わせは必要ありません。
残った豚肉、だし、もやしは、2時間以内にふた付き容器へ分けて冷蔵し、2日以内に食べ切ります。麺はできるだけ別に保存すると、汁を吸いにくくなります。豚肉とスープは中心まで熱く、湯気が立つまで温め直します。麺は食べる直前に湯または熱いだしで別に温めます。ほかの料理を準備している間、加熱済みの肉や麺を室温に長く置かないでください。








玉ねぎを粗く切る。だし用のにんにく20gは丸ごとにし、生姜を薄切りにする。テンジャンと水2Lを量る。もやし用の刻みにんにく、塩入りすりごま、しょうゆは別にしておく。卵2個を溶きほぐす。
深鍋に豚バラ肉、玉ねぎ、丸ごとのにんにく、生姜、テンジャン、水を入れる。沸騰したら火を弱め、豚肉がやわらかくなるまで45〜55分ほど静かに煮る。肉ができるだけ湯に浸かるようにする。麺はこの鍋でゆでない。煮込み時間は資料にないため、ここでは編集上の目安を示す。
最も厚い豚肉の中心に温度計を差し、63℃に達したことを確認する。そのまま少なくとも3分休ませる。豚肉を取り出して手で扱える程度まで冷ます。だしを清潔な鍋にこし、弱火で保温する。肉を約5×3×0.5cmの薄切りにする。
大豆もやしを沸騰した湯でさっとゆでて水気を切る。分量どおりの刻みにんにく、塩入りすりごま、しょうゆで和える。別の鍋で小麦麺を商品の表示どおりにゆで、湯を切って温めた4つの器に分ける。ゆで汁はだしに加えない。
こしただしを軽く煮立つまで温める。溶き卵を加え、固まるまで火を通す。小さじ1のスープ用しょうゆ、または小さじ1の塩で味を調える。両方を自動的に加えない。熱いだしを麺に注ぎ、薄切り豚肉と味付けもやしをのせてすぐに出す。資料の文章には韓国ねぎと粉唐辛子が登場するが、分量表に量がないため、この配合には加えない。
資料の手順どおりに別鍋を使うと、麺の澱粉で澄んだだしが濁るのを防げる。
だしには20gの丸ごとのにんにくを使い、刻みにんにく小さじ1はもやし用に取っておく。
スープ用しょうゆまたは塩のどちらかで味を調え、両方を規定量ずつ加えない。
資料に生麺・乾麺の指定がないため、購入した麺の表示に従う。
中心が63℃に達したら少なくとも3分休ませる。見た目だけで安全性を判断しない。
| 問題 | 対処法 |
|---|---|
| だしが濁る | 麺のゆで汁をだしに入れず、豚肉のだしは目の細かいこし器でこす。麺は別鍋でゆでる。 |
| だしが塩辛い | テンジャンとスープ用しょうゆにも塩味がある。塩は少しずつ加え、味を確認する。 |
| 豚肉がまだ硬い | やわらかくなるまで静かに煮る。最も厚い塊の中心温度を確認し、少なくとも3分休ませる。 |
| 器の中で麺がのびる | 麺は別にゆで、食べる直前に盛り付ける。だしの中に長く置かない。 |
| 元の食材 | 実用的な代用品 | 変わる点 |
|---|---|---|
| 豚バラ肉 | 資料に承認済みの代替肉はない。 | 計量配合が豚バラ肉を指定しており、別の部位ではだしと料理の特徴が変わる。 |
| 小麦グクス | 別の小麦麺を使う場合も、別鍋で商品表示どおりにゆでる。 | 資料は生麺か乾麺かを指定していない。そばや米麺は固定された小麦麺とは異なる。 |
| スープ用しょうゆ(クッカンジャン) | 塩を使ってだしを調える。 | 資料はクッカンジャンまたは塩を選ぶ。両方を自動的に加えない。 |
豚肉、だし、もやしは2時間以内に別々のふた付き容器へ入れて冷蔵し、2日以内に食べ切る。湯気が立つまで温め直し、麺はできるだけ別に保存する。
豚肉、だし、もやしを清潔なふた付き容器に分け、2時間以内に冷蔵する。麺はできるだけ別に保存する。
プロジェクトの現行食品安全基準に従い、冷蔵した残りは2日以内に食べる。
だしと豚肉は中心まで熱く、湯気が立つまで温める。必要な量だけ温め、冷却と再加熱を繰り返さない。
고기국수(コギグクス)は済州島に結び付いた豚肉麺で、豚肉のだしに麺とゆで豚を合わせます。韓国語名を併記すると、ほかの麺料理と区別しやすくなります。
一つの仕上がりに限られません。豚骨を長く煮る白濁スープも紹介されていますが、この計量配合は豚バラ肉と水から澄んだだしを取ります。
中太の小麦グクスを選び、商品の表示に従って別鍋でゆでます。資料は400gとしていますが、生麺か乾麺かは指定していません。
工程の文章には登場しますが、計量表に分量がありません。このレシピでは分量のある材料表に従っています。