La ciorbă de fasole cu afumătură est une soupe roumaine acidulée préparée avec des haricots blancs et du porc fumé. Cette version associe un jarret fumé avec os, des légumes-racines, de la tomate et du borș roumain, un liquide fermenté à base de son de blé. Le porc parfume le bouillon en profondeur, tandis que les haricots rendent chaque bol nourrissant. Du persil et de la livèche ajoutés à la fin apportent une note herbacée fraîche.
Il n’existe pas une seule formule familiale immuable pour cette soupe. Les recettes roumaines varient selon le morceau de porc fumé, les légumes, les herbes et l’agent acidifiant. Le borș donne à cette version une acidité douce et caractéristique. D’autres cuisiniers emploient un autre ingrédient pour aciduler leur soupe ou la préparent moins vive. Cette recette suit une seule méthode, avec une quantité précise de borș, sans mélanger ces variantes.
Les haricots secs demandent un peu d’anticipation. Les couvrir généreusement d’eau froide et les laisser tremper 8 à 12 heures au réfrigérateur, puis les égoutter et les rincer. Le trempage au froid permet de les réhydrater tout en les gardant à une température sûre. Cette durée n’entre pas dans le temps de préparation ni dans le temps total affichés. Après une première ébullition brève, jeter l’eau, puis cuire les haricots dans de l’eau fraîche. Conserver cette seconde eau de cuisson : elle donnera du corps et du goût au bouillon.
Faire cuire le jarret et les haricots séparément permet d’amener chaque élément à la bonne texture. Laisser mijoter le jarret jusqu’à ce qu’il atteigne la température de sécurité à cœur et que la viande se détache facilement de l’os. Filtrer le bouillon pour retenir d’éventuels petits fragments, puis effilocher la viande et jeter l’os ainsi que le gras excédentaire. Le porc fumé pouvant être salé, attendre d’avoir goûté le bouillon avant d’ajouter du sel.
Pendant la cuisson des haricots, faire revenir doucement l’oignon, la carotte, la racine de persil, le céleri-rave et le poivron rouge avec un peu d’huile neutre. Les légumes doivent s’attendrir sans trop colorer. Ajouter le paprika doux et le thym brièvement, puis le coulis de tomate. Le paprika libère ainsi son arôme dans l’huile chaude, tandis que la tomate évite qu’il ne brûle. Cette base enrichit la soupe sans l’épaissir au point de la transformer en ragoût.
Attendre que les haricots soient entièrement tendres avant d’ajouter les légumes, le bouillon de porc et la viande. L’acidité peut ralentir leur cuisson ; incorporer le borș uniquement à ce stade. Laisser ensuite la soupe frémir dix minutes pour que son acidité s’équilibre dans le bouillon. Saler avec prudence après avoir goûté, car le jarret peut déjà apporter assez de sel. Si la soupe paraît trop épaisse, la détendre avec un peu d’eau chaude plutôt que de jeter l’eau des haricots.
Incorporer le persil et la livèche en fin de cuisson, lorsque la chaleur est moins vive, afin de préserver leur fraîcheur aromatique. La livèche possède une saveur marquée qui évoque le céleri ; la quantité prévue parfume le bouillon sans masquer le goût fumé. Retirer les feuilles de laurier avant de servir. La soupe doit rester fluide mais consistante, avec des haricots tendres entiers, des légumes fondants et des morceaux de porc répartis dans chaque portion.
Servir la ciorbă bien chaude, en entrée ou comme plat simple. Du pain, un piment frais ou quelques légumes au vinaigre peuvent l’accompagner, mais ils ne sont pas nécessaires à la recette. L’acidité et la salinité du borș variant selon les produits, goûter la soupe après son dernier frémissement et ne rectifier qu’avec de petites quantités. La version de base ne contient ni crème, ni saucisse, ni pomme de terre, ni second ingrédient acidifiant.
Cette soupe se prépare à l’avance : le bouillon fumé et les haricots gardent bien leur caractère jusqu’au lendemain. Répartir rapidement les restes dans des récipients peu profonds et les réfrigérer dans les deux heures. Les conserver à 4 °C maximum et les consommer dans les trois à quatre jours. Réchauffer chaque portion à 74 °C en remuant pour obtenir une température homogène. Si la soupe a épaissi au réfrigérateur, ajouter un peu d’eau pendant le réchauffage.