Plats nationaux polonais

Kisiel polonais aux canneberges, cannelle et clous de girofle

Le kisiel żurawinowy est un dessert polonais aux fruits, épaissi à la fécule de pomme de terre jusqu’à devenir brillant et onctueux. Des canneberges fraîches ou surgelées mijotent avec de la cannelle et des clous de girofle ; leur jus filtré est ensuite sucré et épaissi avec un mélange de fécule et d’eau froide. Servez-le tiède, comme une crème acidulée, ou faites-le refroidir dans des ramequins pour qu’il prenne. La crème douce est facultative.

Plats nationaux polonais
Partager
Vue élargie de „Kisiel polonais aux canneberges, cannelle et clous de girofle“ disposé sur la table pour le service.
Quantité 6 portions d’environ 200 ml
Difficulté facile
Catégorie dessert polonais aux canneberges ; sans gluten selon la recette, sous réserve des étiquettes et des risques de contamination croisée
Préparation environ 15 minutes
En bref

Kisiel polonais aux canneberges, cannelle et clous de girofle

Le kisiel żurawinowy est un dessert polonais aux fruits, épaissi à la fécule de pomme de terre jusqu’à devenir brillant et onctueux. Des canneberges fraîches ou surgelées mijotent avec de la cannelle et des clous de girofle ; leur jus filtré est ensuite sucré et épaissi avec un mélange de fécule et d’eau froide. Servez-le tiède, comme une crème acidulée, ou faites-le refroidir dans des ramequins pour qu’il prenne. La crème douce est facultative.

Le mot kisiel a évolué au fil du temps. Dans les textes polonais anciens, il désignait des préparations aigres à base de céréales fermentées ou d’avoine ; ici, il s’agit du dessert sucré contemporain aux fruits et à la fécule. Les anciens livres de cuisine polonais consignent des versions aux canneberges avec eau, sucre, cannelle, clous de girofle et fécule de pomme de terre. Dans certaines familles et régions de l’est de la Pologne, ce dessert est associé au repas de la veille de Noël, mais il ne fait pas partie des traditions de tout le pays.

Cette version familiale laisse s’exprimer la canneberge et dose les épices avec retenue. Les fruits éclatent en mijotant et colorent le jus ; le filtrage donne une texture lisse. La fécule épaissit vite : délayez-la d’abord dans de l’eau froide, puis versez-la progressivement dans le jus chaud en fouettant.

La recette donne six portions d’environ 200 ml. Servez le kisiel tiède dès que la fécule est cuite, ou refroidissez-le rapidement puis réfrigérez-le pour une consistance plus ferme. La crème et le sucre supplémentaires sont proposés à part et ne sont pas compris dans l’estimation nutritionnelle.

Conseils pour un kisiel lisse et brillant

Conseils pour un kisiel lisse et brillant

  • Les canneberges fraîches ou surgelées conviennent ; rincez les fruits frais et retirez ceux qui sont mous ou abîmés.
  • Faites mijoter jusqu’à ce que la plupart des baies éclatent et que le jus soit d’un rouge profond ; une ébullition trop forte réduit le liquide trop vite.
  • Filtrez au-dessus d’un récipient résistant à la chaleur et pressez doucement. Si les peaux et les pépins traversent le tamis, la texture sera granuleuse.
  • Fouettez la fécule dans l’eau froide jusqu’à ce qu’elle soit lisse. Remuez le mélange juste avant de l’utiliser, car la fécule se dépose vite.
  • Versez le mélange en filet dans le jus frémissant tout en fouettant sans arrêt pour éviter les grumeaux.
  • Après épaississement, faites cuire doucement environ 60 secondes en remuant, jusqu’à ce que le kisiel soit brillant et que la fécule soit cuite.
  • Pour le servir froid, répartissez-le dans des ramequins peu profonds et réfrigérez-le rapidement ; il se raffermit en refroidissant.
Ingrédients

Ingrédients

Base aux canneberges

  • 450 g de canneberges fraîches ou surgelées, triées et rincées
  • 850 ml d’eau
  • 120 g de sucre en poudre
  • 1 bâton de cannelle d’environ 5 cm
  • 4 clous de girofle entiers

Épaississant

  • 50 g de fécule de pomme de terre
  • 120 ml d’eau froide

Garnitures facultatives

  • 120 g de crème douce
  • 20 g de sucre en poudre pour le service
Préparation

Préparation

Préparation

  1. Faites mijoter les canneberges et les épicesMettez 450 g de canneberges dans une casserole moyenne avec 850 ml d’eau, un bâton de cannelle d’environ 5 cm et quatre clous de girofle. Portez à ébullition, puis baissez le feu et laissez mijoter doucement 10 à 12 minutes, jusqu’à ce que la plupart des baies éclatent et que le liquide soit bien coloré.

  2. Filtrez et sucrez le jusPlacez un tamis fin au-dessus d’un récipient résistant à la chaleur. Filtrez les fruits et pressez-les doucement pour extraire le jus sans faire passer les peaux ni les pépins. Jetez les résidus solides et reversez le jus dans la casserole propre. Ajoutez 120 g de sucre et mélangez pour le dissoudre ; goûtez et ajustez l’équilibre acidulé avant d’épaissir.

  3. Préparez le mélange de féculeDans un petit bol, fouettez 50 g de fécule de pomme de terre avec 120 ml d’eau froide jusqu’à obtenir un mélange lisse. Remuez-le juste avant de l’ajouter, car la fécule se dépose au fond.

  4. Épaississez le kisielPortez le jus de canneberge sucré à frémissement soutenu. Fouettez sans arrêt et versez le mélange de fécule en filet régulier. Raclez le fond et les bords de la casserole pendant que le liquide épaissit.

  5. Faites cuire jusqu’à ce que le mélange soit brillantLorsque le kisiel est uniformément épais et brillant, poursuivez la cuisson à petite ébullition pendant environ 60 secondes en remuant, puis retirez la casserole du feu. Le dessert doit napper une cuillère sans grumeaux ni aspect farineux.

  6. Servez tiède ou faites refroidirRépartissez le kisiel dans six bols, environ 200 ml par portion. Servez-le tiède pour une texture souple, ou refroidissez-le rapidement dans des bols peu profonds et réfrigérez-le jusqu’à ce qu’il soit froid et plus ferme. Proposez 120 g de crème douce et 20 g de sucre à part si vous le souhaitez ; ces deux ajouts sont facultatifs et exclus de l’estimation nutritionnelle.

Valeurs nutritionnelles par portion

Valeurs nutritionnelles par portion

  • Portionenviron 200 ml, soit un sixième de la recette de base
  • Caloriesenviron 125 kcal
  • Glucidesenviron 31 g
  • Protéinesenviron 0 g
  • Matières grassesenviron 0 g
  • Fibresenviron 1 g
  • Sodiumenviron 5 mg

Ces valeurs arrondies correspondent à une portion sur six et reposent sur des données générales pour les canneberges, le sucre et la fécule de pomme de terre. La crème et le sucre servis à part ne sont pas comptés. La variété de canneberge et la quantité de jus obtenue après filtrage peuvent modifier le résultat.

Allergènes et sécurité alimentaire

Allergènes et sécurité alimentaire

Service, conservation et préparation à l’avance: Servez le kisiel tiède ou froid, avec éventuellement de la crème douce ou un peu de sucre. Une portion froide prend davantage ; remuez-la doucement si vous préférez une consistance plus souple. Retirez la cannelle et les clous de girofle lors du filtrage afin qu’aucun morceau d’épice ne reste dans le dessert.

Service, conservation et préparation à l’avance: Répartissez les restes dans des récipients peu profonds, couvrez et réfrigérez à 4 °C ou moins dans les 2 heures. Consommez-les sous 3 à 4 jours ou congelez-les. Décongelez au réfrigérateur. La fécule peut perdre un peu de tenue après congélation ; réchauffez doucement en remuant si vous souhaitez retrouver une texture plus fluide.

Service, conservation et préparation à l’avance: Le jus de canneberge peut être cuit et filtré à l’avance, puis conservé au réfrigérateur. Pour une texture lisse, délayez la fécule dans l’eau froide et épaississez le jus peu avant le service. Ne gardez pas le mélange de fécule pour plus tard, car elle se dépose.

La recette de base ne contient pas d’allergène majeur selon la liste des ingrédients ; la crème douce facultative contient du lait. Vérifiez les étiquettes de la fécule et des épices ainsi que les mentions de contamination croisée. Rincez les baies et utilisez des ustensiles propres. Refroidissez les portions dans des récipients peu profonds et réfrigérez-les dans les 2 heures à 4 °C ou moins. Consommez-les sous 3 à 4 jours ou congelez-les ; ne laissez pas le dessert refroidir longtemps sur le plan de travail.