Le nom papas con cuero désigne des préparations de pommes de terre et de couenne de porc dans les hautes terres équatoriennes, mais il ne correspond pas à une formule unique. Cette fiche suit une version quantifiée publiée en 2013 dans un recueil de recettes de l’Universidad Regional Autónoma de los Andes. La notice indique une collecte à El Porvenir, dans le canton de Mocha, et un relevé à San Andrés, dans celui de Píllaro. Il s’agit donc d’un plat régional de Tungurahua, et non d’un plat national officiel ni d’une recette uniforme dans tout le pays.
La source prévoit quatre portions et sept ingrédients mesurés : 600 g de couenne de porc, 800 g de pommes de terre, 60 g de cacahuètes, 50 g d’oignon blanc, 15 g d’ail, 30 ml d’huile de rocou (achiote) et 300 g de fromage frais non salé. Commencer par faire cuire la couenne dans de l’eau salée pendant environ deux heures. Le bouillon obtenu est conservé pour la sauce. Faire revenir l’oignon et l’ail dans l’huile de rocou, puis ajouter du bouillon et les cacahuètes mixées avec un peu d’eau. Faire cuire les pommes de terre épluchées dans cette sauce. Remettre la couenne dans le faitout pour les trois dernières minutes et servir chaque portion avec une tranche de fromage frais.
Cette succession donne sa texture au plat. La longue cuisson attendrit la couenne et produit un bouillon savoureux. Les cacahuètes épaississent et enrichissent la sauce, tandis que les pommes de terre en absorbent une partie en cuisant. La variété et la taille des pommes de terre ne sont pas précisées dans la source. Choisir de petites pommes de terre de taille proche pour qu’elles cuisent régulièrement. Si elles sont plus grosses, les couper en morceaux égaux plutôt que d’ajouter un ingrédient ou de modifier la sauce.
La source indique environ deux heures pour la couenne, mais ne précise pas la durée de cuisson des pommes de terre. La fiche prévoit environ 20 minutes pour cette étape et trois minutes après le retour de la couenne : ces durées sont des estimations éditoriales utiles à la planification, pas des temps fournis par la source. Le temps réel dépend de la taille des pommes de terre, de la casserole et de la chaleur. Commencer à vérifier leur cuisson lorsqu’elles approchent de la tendreté et poursuivre à petit feu jusqu’à ce qu’un couteau traverse facilement leur cœur. Maintenir assez de bouillon de cuisson dans le faitout pour cuire les pommes de terre dans la sauce aux cacahuètes ; aucune quantité d’eau supplémentaire n’est donnée.
Il importe de distinguer cette formule d’autres variantes régionales. Ecuador Travel décrit une préparation de l’Azuay sous forme de soupe épaisse de pommes de terre, de lait et de couenne de porc, généralement accompagnée d’avocat et d’ají de sambo. Cette description atteste la diversité régionale, mais elle ne fait pas partie de la recette de Mocha retenue ici. La version de Tungurahua utilise des cacahuètes et de l’huile de rocou, puis se sert avec du fromage frais non salé. Ne pas fusionner ces deux recettes en une version prétendument universelle.
La liste demande du fromage frais non salé sans préciser de variété. Choisir un fromage frais doux et assez ferme pour être tranché ; un fromage affiné et salé modifierait le résultat. La source demande de saler l’eau de cuisson de la couenne sans mesurer la quantité de sel. Elle indique aussi « un peu d’eau » pour mixer les cacahuètes, sans volume précis. Conserver ces deux incertitudes au lieu de leur attribuer des quantités inventées. Goûter la sauce avant de servir et rectifier seulement si nécessaire.
Pour organiser la préparation à la maison, commencer par mettre la couenne à cuire, puis préparer l’oignon, l’ail, les pommes de terre et les cacahuètes pendant le mijotage. Les deux heures constituent le repère de la source ; la durée de préparation et l’estimation pour les pommes de terre servent à planifier, sans prétendre représenter un temps total testé par l’informateur. Après avoir manipulé la viande de porc crue, utiliser un couteau et une planche propres pour les légumes et garder les ustensiles de la viande séparés du fromage prêt à servir. Aucun thermomètre n’est ajouté au matériel : la source prévoit une longue cuisson, sans étape de mesure de température.
Servir le plat chaud avec une tranche de fromage frais non salé, conformément à la recette publiée. Le tableau ne prévoit ni garniture supplémentaire ni accompagnement ; cette version n’en ajoute donc pas. Ce plat épais de pommes de terre et de cacahuètes peut se suffire à lui-même. En nommant Mocha et en conservant les quantités et l’ordre de la recette, la fiche présente une préparation régionale vérifiable tout en laissant leur place aux autres versions de l’Équateur.