Vietnamesische Nationalgerichte

Cơm cháy Ninh Bình: knusprige Reisküchlein mit Ziegensauce

Goldbraune, knusprige Reisküchlein werden mit einer herzhaften Sauce aus zartem Ziegenfleisch, Tomaten und Pilzen serviert. Die Sauce erst kurz vor dem Essen dazugeben, damit der Reis knusprig bleibt.

Vietnamesische Nationalgerichte
Teilen
Cơm-cháy-Küchlein und eine Schale Ziegenfleisch-Tomaten-Pilz-Sauce auf einem Holztisch, dahinter die Karsthügel von Ninh Bình.
Die weite Szene kombiniert goldbraune Reisküchlein und Ziegensauce vor der weichgezeichneten Kalksteinlandschaft von Ninh Bình.
Ergibt 4 Portionen (8 Reisküchlein)
Garzeit 1 Std. 20 Min.
Ruhezeit/Trocknung 1 Std. 30 Min.
Gesamtzeit 3 Std. 25 Min.
Energie etwa 570 kcal pro Portion
Überblick

Cơm cháy Ninh Bình: knusprige Reisküchlein mit Ziegensauce

Cơm cháy Ninh Bình ist für bewusst knusprig zubereiteten Reis und herzhafte Beilagen bekannt. Lokale Beschreibungen nennen gekochten Reis, der zu flachen runden Küchlein geformt, getrocknet und frittiert wird und mit einer Fleischsauce auf den Tisch kommt. Ziegensauce ist eine bekannte Kombination in Ninh Bình; andere Varianten enthalten Rindfleisch, Schweineinnereien, getrocknetes Schweinefleisch oder anderes Gemüse. Reissorte, Form und Belag variieren. Dieses Rezept ist eine praktische Hausversion und beansprucht keine allein gültige Zubereitungsart.

Hier wird duftender weißer Reis noch heiß zu dünnen Scheiben gepresst, im kontrollierten Backofen getrocknet und knusprig frittiert. Dazu kommt eine langsam geschmorte Sauce aus Ziegenfleisch, Tomaten, Shiitake und Karotten. Die Sauce separat reichen oder erst kurz vor dem Essen über den Reis geben; sonst weicht er auf.

Praxis

Praxis

  • So gelingt esDen Reis formen, solange er heiß und zusammenhängend ist. Die geformten Küchlein direkt in den vorgeheizten Ofen schieben; gekochten Reis nicht bei Raumtemperatur trocknen lassen. Die Küchlein vollständig durchtrocknen, bis sie fest sind. Ein feuchter Kern bleibt zäh und kann im heißen Öl spritzen. Das Frittieröl mit einem Thermometer bei etwa 180°C halten und portionsweise arbeiten. Das Ziegenfleisch langsam weich schmoren; die dickste Stelle des größten Stücks muss mindestens 71°C erreichen. Die Sauce erst beim Servieren dazugeben, damit der Reis knusprig bleibt.
Zutaten

Zutaten

Reisküchlein

  • 300 g duftender weißer Reis, trocken
  • 450 ml Wasser
  • 1,5 l neutrales, hoch erhitzbares Öl zum Frittieren (nur ein Teil wird aufgenommen)

Ziegensauce

  • 500 g ausgelöstes, pariertes Ziegenfleisch, in 2 cm große Würfel geschnitten
  • 100 g gelbe Zwiebel, in dünnen Scheiben
  • 15 g Knoblauch, gehackt
  • 20 g frischer Ingwer, fein gerieben oder gehackt
  • 250 g reife Tomaten, gewürfelt
  • 100 g Karotte, in dünnen Stiften
  • 150 g frische Shiitake, Stiele entfernt und in Scheiben
  • 350 ml Wasser oder ungesalzene Brühe
  • 25 ml Fischsauce
  • 30 ml neutrales Öl
  • 5 g Zucker
  • 2 g feines Salz; erst nach dem Abschmecken weiter würzen
  • 1 g gemahlener schwarzer Pfeffer
  • 15 g frischer Koriander, gehackt, zum Garnieren
  • 5 g frische rote Chili, in dünnen Scheiben, optional
Zubereitung

Zubereitung

Zubereitung

  1. Reis waschen, bis das Wasser fast klar bleibt, und abgießen. Mit 450 ml Wasser im Reiskocher oder in einem abgedeckten schweren Topf garen, bis er weich und zusammenhängend ist. Warm halten und nicht bei Raumtemperatur stehen lassen.

  2. Den heißen Reis in acht gleiche Portionen teilen. Jede Portion auf Backpapier zu einer festen Scheibe von etwa 9 cm Durchmesser und 1 cm Dicke drücken. Die Bleche sofort in den auf 110°C vorgeheizten Ofen schieben. Etwa 90 Minuten trocknen und die Küchlein nach der Hälfte der Zeit wenden, bis sie fest und innen trocken sind. Ist die Mitte noch feucht, jeweils 15 Minuten weiter trocknen. Während die Sauce kocht, im warmen Ofen halten. Gekochten Reis niemals über Nacht bei Raumtemperatur trocknen lassen.

  3. 30 ml Öl in einem schweren Topf mit Deckel erhitzen. Das Ziegenfleisch portionsweise rundum anbräunen. Zwiebel, Knoblauch und Ingwer zugeben und braten, bis sie duften.

  4. Tomaten, Wasser oder Brühe, Fischsauce, Zucker, Salz und Pfeffer einrühren. Sanft zum Köcheln bringen, zudecken und etwa 35 Minuten leise schmoren.

  5. Karotte und Shiitake zugeben. Ohne Deckel weitere 15–20 Minuten köcheln lassen und gelegentlich rühren, bis das Fleisch zart, das Gemüse gar und die Sauce so sämig ist, dass sie am Löffel haftet. Mit einem sauberen Thermometer prüfen, ob die Mitte des größten Fleischstücks mindestens 71°C erreicht hat. Abschmecken und nur bei Bedarf nachwürzen.

  6. 1,5 l Öl in einem schweren tiefen Topf auf 180°C erhitzen. Die getrockneten Reisküchlein in kleinen Portionen frittieren, einmal wenden und je Seite etwa 30–60 Sekunden backen, bis sie aufgehen und knusprig goldbraun sind. Das Öl zwischen den Portionen wieder auf 180°C bringen. Auf einem Gitter abtropfen lassen.

  7. Je zwei Reisküchlein auf vier Teller verteilen. Die heiße Ziegensauce daneben servieren oder erst unmittelbar vor dem Essen darübergeben. Mit Koriander und nach Wunsch Chili garnieren.

  8. Gekochten Reis während des Formens und Trocknens heiß halten. Muss er vor dem Formen aufbewahrt werden, schnell abkühlen lassen, möglichst binnen 1 Stunde, bei höchstens 4°C lagern und innerhalb eines Tages verwenden. Nur einmal wieder erhitzen, bis er überall dampfend heiß ist. Übrige Ziegensauce in einen flachen, abgedeckten Behälter füllen und binnen 2 Stunden auf höchstens 4°C kühlen; innerhalb von 2 Tagen verbrauchen und auf 74°C oder vollständig dampfend erhitzen. Verderbliche Speisen, die länger als 2 Stunden bei Raumtemperatur standen, entsorgen.

Praxis

Praxis

Praktische Tipps

Reis verwenden, der weich und zusammenhängend kocht; sehr trockene, lose Körner lassen sich schwer pressen. Ein Reiskocher sorgt für gleichmäßige Ergebnisse, ein Topf mit dickem Boden funktioniert ebenfalls. Bei ungleichmäßiger Ofenhitze die Bleche beim Wenden tauschen. Ziegenfleisch wird je nach Stück unterschiedlich schnell weich; nicht nur auf die Uhr verlassen. Für knusprigen Reis die Sauce separat reichen.

Fehlerbehebung

Die Küchlein brechen beim Formen: Der Reis ist vielleicht abgekühlt oder zu trocken. Heiß formen und mit leicht angefeuchteten Händen fest drücken. Die Mitte bleibt nach dem Frittieren zäh: Die Küchlein waren nicht vollständig trocken. Vor dem erneuten Frittieren bei 110°C weiter trocknen. Die Küchlein bräunen zu schnell: Das Öl könnte zu heiß sein. Etwa 180°C halten und kleinere Portionen frittieren. Das Ziegenfleisch ist noch fest: Zugedeckt mit etwas Wasser oder Brühe weiter schmoren, bis es zart ist; mindestens 71°C Kerntemperatur prüfen. Der Reis verliert den Knusper: Die Sauce war zu lange darauf. Getrennt servieren und erst am Tisch dazugeben.

Häufige Fragen

Soll Cơm cháy verbrannt sein? Der Name wird oft mit „verbrannter Reis“ übersetzt, doch die Spezialität aus Ninh Bình wird absichtlich getrocknet und goldbraun frittiert. Sie soll nicht verbrannt schmecken. Enthält jede Version Ziegenfleisch? Nein. Ziegensauce ist eine bekannte Kombination in Ninh Bình; es gibt auch Varianten mit Rind, Schweineinnereien, getrocknetem Schweinefleisch und anderen Zutaten. Kann ich die Küchlein vorbereiten? Du kannst sie am selben Tag formen und trocknen und erst kurz vor dem Servieren frittieren. Gekochten Reis nicht über Nacht bei Raumtemperatur stehen lassen. Falls du ihn vor dem Formen lagern musst, beachte die Hinweise für Reis im Abschnitt Lebensmittelsicherheit.

Anrichten

Zwei knusprige Reisküchlein auf jeden Teller legen und je ein Viertel der Ziegensauce dazustellen. Erst kurz vor dem Essen über den Reis geben. Mit Koriander und nach Wunsch Chili abschließen.

Nährwerte pro Portion (Schätzung)

Nährwerte pro Portion (Schätzung)

  • Portionsgröße2 Reisküchlein mit einem Viertel der Ziegenfleisch-Gemüse-Sauce
  • Energie570 kcal
  • Kohlenhydrate73 g
  • Eiweiß33 g
  • Fett14 g
  • Ballaststoffe4 g
  • Natrium730 mg
Allergene und Lebensmittelsicherheit

Allergene und Lebensmittelsicherheit

Fischsauce enthält Fisch. Etiketten und Hinweise auf Kreuzkontakt beachten. Rohes Ziegenfleisch gekühlt und getrennt von verzehrfertigem Koriander aufbewahren. Hände, Messer, Bretter und Flächen nach dem Umgang mit rohem Fleisch reinigen. Gekochter Reis braucht besondere Aufmerksamkeit, da Sporen von Bacillus cereus das Kochen überleben können: während der Arbeit heiß halten, sofort formen und im vorgeheizten Ofen trocknen, niemals über Nacht bei Raumtemperatur stehen lassen. Falls gekochter Reis aufbewahrt werden muss, möglichst binnen 1 Stunde schnell abkühlen, bei höchstens 4°C lagern, innerhalb eines Tages verbrauchen und nur einmal erhitzen, bis er überall dampfend heiß ist. Ziegenfleisch zart schmoren und mindestens 71°C in der Mitte des größten Stücks erreichen lassen. Öl bei etwa 180°C halten, nie unbeaufsichtigt lassen und Wasser vom heißen Öl fernhalten. Übrige Sauce binnen 2 Stunden in einem flachen Behälter auf höchstens 4°C kühlen, innerhalb von 2 Tagen verbrauchen und auf 74°C oder dampfend heiß erhitzen. Verderbliche Speisen, die länger als 2 Stunden bei Raumtemperatur standen, entsorgen.

Zum Schluss

Zum Schluss

  • Im Ofen getrocknete Reisküchlein werden goldbraun und knusprig und passen zur herzhaften Sauce aus Ninh Bình.
  • Die Sauce aus Ziegenfleisch, Pilzen und Tomaten separat servieren, damit jeder Bissen knusprig bleibt.