Skip to content
Südkoreanische KücheHongeo-Samhap

Hongeo-Samhap

Hongeo-Samhap kombiniert fermentierten Rochen, gekochten Schweinebauch und gereiftes Kimchi. Das Fleisch gart etwa 90 Minuten; serviert wird alles zusammen.

Hongeo-Samhap mit fermentiertem Rochen, warmem Schweinebauch und gereiftem Kimchi auf einer gemeinsamen Platte.
Etwa 3 Portionen zum Teilen (redaktionelle Schätzung)Portionen
15MinVorbereitung
1h 30MinGarzeit
MittelSchwierigkeitsgrad

Eine Kombination aus Jeolla: fermentierter Rochen, Schweinefleisch und Kimchi

Hongeo-Samhap vereint drei verschiedene Aromen und Texturen in einem gemeinsamen Bissen.

Hongeo-Samhap ist ein südkoreanisches Gericht zum Teilen: Fermentierter Rochen, gekochter Schweinebauch und gut gereiftes Kimchi werden zusammen serviert. „Samhap“ bezeichnet eine Kombination aus drei Bestandteilen; zu jedem Bissen nehmen die Gäste je ein Stück davon. Das Gericht ist besonders mit der südwestlichen Region Jeolla verbunden, darunter Gwangju und Mokpo. Sein Reiz liegt im Kontrast: der kräftige Geruch und bissfeste Rochen, das zarte, fettreiche Schweinefleisch und die säuerliche Knackigkeit des Kimchis. Der Fisch ist bereits fermentiert, bevor er in die heimische Küche kommt.

Diese Hausversion folgt einem regionalen Rezept aus Jeollanam-do aus dem Jahr 2008, das im Korean Traditional Knowledge Portal veröffentlicht ist. Die dort angegebenen Mengen: je 300 g fermentierter Rochen, Schweinefleisch und gereiftes Kimchi sowie Wasser nach Bedarf. Das Fleisch soll etwa 90 Minuten kochen; anschließend prüft man mit einem Essstäbchen, ob es leicht hineingleitet. Eine Portionszahl nennt die Quelle nicht. Etwa drei Portionen zum Teilen sind daher eine redaktionelle Schätzung. Der Schweinebauch wurde passend zum Quellenhinweis gewählt, ein Stück mit ausgewogenem Fett- und Magerfleischanteil zu verwenden.

Kaufen Sie den bereits fermentierten Rochen verzehrfertig und gekühlt bei einem zuverlässigen Händler und richten Sie sich nach den Packungshinweisen. Das regionale Rezept setzt voraus, dass der Rochen schon fermentiert ist; ein Verfahren zur Fermentation zu Hause enthält es nicht. Fermentieren Sie rohen Rochen daher nicht selbst. Halten Sie den Fisch gekühlt, während das Fleisch gart, öffnen Sie die Packung erst kurz vor dem Servieren und verwenden Sie sauberes Besteck. Der kräftige, ammoniakähnliche Geruch ist typisch für diese regionale Spezialität, sagt allein aber nichts darüber aus, ob das Produkt sicher behandelt wurde.

Das Fleisch benötigt den größten Teil der Garzeit. Geben Sie das 300-g-Stück in einen Topf und fügen Sie frisches Wasser hinzu, bis es bedeckt ist. Bringen Sie das Wasser zum Kochen und lassen Sie das Fleisch anschließend etwa 90 Minuten sanft und gleichmäßig köcheln. Prüfen Sie gegen Ende die Garprobe der Quelle: Ein Essstäbchen sollte leicht bis in die Mitte gleiten. Zur Sicherheitskontrolle messen Sie mit einem sauberen Thermometer an der dicksten Stelle eines ganzen, unversehrten Stücks. FoodSafety.gov nennt 63 °C und danach 3 Minuten Ruhezeit als Mindestvorgabe für ganze Fleischstücke. Durch das lange Garen wird das Fleisch außerdem zart genug zum Aufschneiden.

Bereiten Sie das Kimchi vor, während das Fleisch köchelt. Die Rezeptur sieht 300 g gereiftes Kimchi vor; auch der südkoreanische Tourismusführer beschreibt gut fermentiertes Kimchi als klassische Beilage zu diesem Gericht. Chinakohl-Kimchi hat breite Blätter, auf denen sich Rochen und Schweinefleisch gemeinsam aufnehmen lassen. Schneiden Sie große Blätter in handliche Stücke, ohne ihre Form und Textur zu verkochen. Das Kimchi ist einer der drei Bestandteile; es kommt weder in den Fleischtopf noch wird daraus eine separate Sauce gemacht.

Wenn das Fleisch zart ist, heben Sie es mit einer sauberen Zange heraus und lassen Sie es nach der Temperaturmessung mindestens drei Minuten ruhen. Schneiden Sie es mit einem sauberen Messer dünn quer zur Faser. Die regionale Quelle empfiehlt, Rochen, Schweinefleisch und Kimchi gemeinsam auf einer Servierplatte anzurichten; ein Dressing ist nicht vorgesehen. Halten Sie den verzehrfertigen Fisch von rohem Schweinefleisch sowie von Brettern und Besteck fern, die damit in Berührung gekommen sind. Diese Trennung bleibt wichtig, auch wenn der Fisch in diesem Rezept nicht gegart wird.

Servieren Sie die drei Bestandteile, solange das Schweinefleisch warm ist; Rochen und Kimchi bleiben bis zum Anrichten gekühlt. Koreanische Kulturquellen beschreiben, wie man je ein Stück Schweinefleisch, fermentierten Rochen und Kimchi zusammen aufnimmt. So treffen die Fülle des Schweinefleischs, die kräftige Note des Fischs und die Säure des Kimchis in einem Bissen aufeinander. Das Verhältnis der Stücke können Sie nach Geschmack anpassen. Ohne fermentierten Rochen oder mit einem Ersatz verliert das Gericht jedoch seinen charakteristischen Dreiklang.

Richten Sie nur so viel an, wie voraussichtlich gegessen wird, und stellen Sie übrigen Rochen und übriges Kimchi gemäß Packungshinweisen zeitnah zurück in den Kühlschrank. Kühlen Sie gegarten Schweinebauch innerhalb von zwei Stunden in einem flachen, abgedeckten Behälter bei höchstens 4 °C und verbrauchen Sie ihn innerhalb von drei bis vier Tagen. Wärmen Sie Schweinefleischreste vor dem Servieren auf 74 °C auf. Rochen und Kimchi werden in diesem Rezept nicht erhitzt. Halten Sie Werkzeuge für rohes Schweinefleisch getrennt, waschen Sie Hände und Arbeitsflächen und entsorgen Sie leicht verderbliche Speisen, die länger als zwei Stunden ungekühlt standen.

Fermentierter Rochen, gekochter Schweinebauch und gereiftes Kimchi werden zusammen serviert.

Rezeptkarte

Hongeo-Samhap

PortionenEtwa 3 Portionen zum Teilen (redaktionelle Schätzung)
Vorbereitung: 15 MinutenGarzeit: 90 MinutenGesamtzeit: 1 Stunden 45 Minuten

main

cooking

Küchenutensilien

Zubereitung

5

Den fermentierten Rochen gekühlt halten

Lassen Sie den verzehrfertig fermentierten Rochen im Kühlschrank, während der Schweinebauch gart. Öffnen Sie die Packung erst kurz vor dem Servieren und beachten Sie die Hinweise auf dem Etikett. Tupfen Sie die Scheiben bei Bedarf mit einem sauberen, lebensmittelechten Tuch oder Küchenpapier trocken. Richten Sie 300 g mit sauberem Besteck auf einem sauberen Teller an. Fermentieren Sie rohen Rochen nicht zu Hause.

90

Den Schweinebauch weich köcheln lassen

Legen Sie ein ganzes Stück Schweinebauch von 300 g in den Topf und bedecken Sie es mit frischem Wasser. Bringen Sie das Wasser zum Kochen, reduzieren Sie dann die Hitze und lassen Sie das Fleisch etwa 90 Minuten sanft und gleichmäßig köcheln. Prüfen Sie gelegentlich den Wasserstand und gießen Sie bei Bedarf heißes Wasser nach, damit das Fleisch bedeckt bleibt.

5

Garprobe und Kerntemperatur prüfen, dann schneiden

Prüfen Sie die Zartheit wie in der regionalen Quelle beschrieben: Ein Essstäbchen sollte leicht bis in die Mitte des Stücks gleiten. Messen Sie für die Lebensmittelsicherheit außerdem mit einem sauberen Thermometer an der dicksten Stelle des ganzen Fleischstücks. Es muss dort mindestens 63 °C erreichen und anschließend 3 Minuten ruhen. Heben Sie das Fleisch mit einer sauberen Zange auf ein sauberes Brett und schneiden Sie es mit einem sauberen Messer dünn quer zur Faser.

5

Das gereifte Kimchi vorbereiten

Schneiden Sie 300 g gut gereiftes Chinakohl-Kimchi in Stücke, die sich zusammen mit Schweinebauch und Rochen aufnehmen lassen. Erhitzen Sie das Kimchi nicht und halten Sie es getrennt vom Kochtopf. Verwenden Sie sauberes Besteck und stellen Sie nicht servierte Reste zurück in den Kühlschrank.

0

Die drei Bestandteile anrichten und servieren

Richten Sie den fermentierten Rochen, die warmen Schweinebauchscheiben und das gereifte Kimchi auf einer sauberen Platte an. Servieren Sie alles sofort. Nehmen Sie von jedem Bestandteil ein Stück und essen Sie sie zusammen in einem Bissen; die überlieferte Rezeptur sieht keine Sauce vor.

Tipps

01

Bereits fermentierten Rochen verwenden

Das Rezept beginnt mit 300 g Rochen, der schon fermentiert wurde. Kaufen Sie ihn gekühlt bei einem zuverlässigen Händler und beachten Sie die Packungshinweise; eine Fermentation zu Hause wird hier nicht beschrieben.

02

Den Fisch gekühlt halten

Lassen Sie den fermentierten Rochen im Kühlschrank, während das Schweinefleisch gart. Öffnen und richten Sie ihn erst kurz vor dem Servieren mit sauberem Besteck an.

03

Zartheit und Temperatur prüfen

Das regionale Rezept nennt etwa 90 Minuten Kochzeit und die Garprobe mit dem Essstäbchen. Prüfen Sie zusätzlich, ob ein ganzes Fleischstück innen mindestens 63 °C erreicht hat, und lassen Sie es danach 3 Minuten ruhen.

04

Den typischen Bissen zusammenstellen

Servieren Sie fermentierten Rochen mit warmem Schweinefleisch und gereiftem Kimchi, damit alle drei Bestandteile gemeinsam gegessen werden können.

Varianten

Diese Version hält sich an die überlieferte regionale Rezeptur. Fleischstück und Kimchi können je nach Haushalt oder Restaurant variieren; wird der fermentierte Rochen ersetzt, ist es kein Hongeo-Samhap mehr.

Häufige Fragen zum Kochen

ProblemWas zu tun ist
Auf der Rochenpackung fehlen klare Angaben oder KühlhinweiseVerwenden Sie kein Produkt mit unklarer Kennzeichnung. Wählen Sie verzehrfertig fermentierten Rochen von einem zuverlässigen Händler und beachten Sie dessen Lager- und Servierhinweise.
Das Schweinefleisch ist nach 90 Minuten noch festLassen Sie es weiter sanft köcheln und prüfen Sie regelmäßig mit dem Essstäbchen, ob es leicht eindringt. Halten Sie das Fleisch mit Wasser bedeckt und prüfen Sie die sichere Kerntemperatur mit einem sauberen Thermometer.
Die Platte stand zu lange ungekühltEntsorgen Sie leicht verderbliche Bestandteile, die länger als 2 Stunden bei Raumtemperatur standen (oder länger als 1 Stunde bei mehr als 32 °C). Servieren Sie kleine Portionen und füllen Sie aus dem Kühlschrank nach.

Zutaten ersetzen

OriginalzutatPraktischer ErsatzWas sich ändert
Fermentierter RochenDer Rochen prägt Hongeo-Samhap. Mit einem anderen Fisch entsteht ein anderes Gericht.
SchweinebauchDie regionale Quelle empfiehlt ein ausgewogenes Verhältnis von Fett und magerem Fleisch; für diese Hausversion wird Schweinebauch verwendet.
Gereiftes Chinakohl-KimchiDie Quelle nennt gereiftes Kimchi; behalten Sie es als dritten Bestandteil bei.

Die Bestandteile von Hongeo-Samhap sicher aufbewahren

Lagern Sie fermentierten Rochen und Kimchi nach Packungsangabe im Kühlschrank. Kühlen Sie gegarten Schweinebauch zeitnah und bewahren Sie die angerichteten Bestandteile nicht gemischt auf.

Gegarten Schweinebauch kühlen

Geben Sie das Fleisch innerhalb von 2 Stunden in einen flachen, abgedeckten Behälter und stellen Sie es bei höchstens 4 °C in den Kühlschrank. Innerhalb von 3–4 Tagen verbrauchen.

Schweinefleischreste aufwärmen

Erhitzen Sie nur das Schweinefleisch, bis es durchgehend 74 °C erreicht. Rochen und Kimchi werden in diesem Rezept nicht aufgewärmt.

Rochen und Kimchi gekühlt halten

Stellen Sie nicht servierten fermentierten Rochen und Kimchi zeitnah zurück in den Kühlschrank und beachten Sie die Packungshinweise. Leicht verderbliche Speisen, die länger als 2 Stunden bei Raumtemperatur standen, entsorgen.

Häufige Fragen

Was ist Hongeo-Samhap?

Ein südkoreanisches Gericht aus verzehrfertig fermentiertem Rochen, gekochtem Schweinefleisch und gereiftem Kimchi, das besonders mit der Region Jeolla verbunden ist.

Kann ich den Rochen zu Hause fermentieren?

Dieses Rezept enthält kein Fermentationsverfahren. Verwenden Sie verzehrfertig fermentierten Rochen von einem zuverlässigen gekühlten Anbieter und folgen Sie der Packungsanleitung.

Woran erkenne ich, dass das Schweinefleisch sicher gegart ist?

Messen Sie mit einem sauberen Fühler an der dicksten Stelle des ganzen Stücks. Es muss mindestens 63 °C erreichen und danach 3 Minuten ruhen. Die regionale Quelle nennt außerdem das leicht eindringende Essstäbchen als Zeichen für zartes Fleisch nach langem Kochen.

Wie serviere ich die drei Zutaten?

Richten Sie sie zusammen an und nehmen Sie fermentierten Rochen, Schweinefleisch und Kimchi gemeinsam in einem Bissen auf. Halten Sie den Fisch bis zum Anrichten gekühlt.

Wie bewahre ich Reste auf?

Kühlen Sie gegartes Schweinefleisch innerhalb von 2 Stunden in einem flachen Behälter bei höchstens 4 °C und verbrauchen Sie es innerhalb von 3–4 Tagen. Erhitzen Sie es auf 74 °C. Rochen und Kimchi getrennt nach Packungsangabe lagern.