Skip to content
Culinária sul-coreanaHongeo-samhap

Hongeo-samhap

Hongeo-samhap combina raia fermentada, panceta suína cozida e kimchi bem fermentado. A carne cozinha por cerca de 90 minutos e é servida com os outros itens.

Hongeo-samhap com raia fermentada, panceta suína morna e kimchi maturado em uma travessa coletiva.
Cerca de 3 porções para compartilhar (estimativa editorial)porções
15minPreparo
1h 30mincozimento
MédioDificuldade

Uma combinação de Jeolla: raia fermentada, carne suína e kimchi

O hongeo-samhap reúne três sabores e texturas diferentes em uma mordida compartilhada.

Hongeo-samhap (홍어삼합) é um prato sul-coreano servido para compartilhar: raia fermentada, panceta suína cozida e kimchi bem maturado chegam juntos à mesa. A palavra “samhap” se refere à combinação de três itens; cada mordida reúne um pedaço de cada um. O prato é especialmente associado à região de Jeolla, no sudoeste do país, incluindo Gwangju e Mokpo. O contraste define o conjunto: o aroma intenso e a textura firme da raia, a maciez e a gordura da carne suína, e a acidez crocante do kimchi. O peixe já chega fermentado à cozinha de casa.

Esta versão caseira segue um registro regional de Jeollanam-do, de 2008, publicado no Korean Traditional Knowledge Portal. A fórmula informa 300 g de raia fermentada, 300 g de carne suína, 300 g de kimchi maturado e água quanto baste. A fonte orienta cozinhar a carne por cerca de 90 minutos e, depois, testar com um palito: ele deve entrar facilmente. Como o registro não informa rendimento, cerca de 3 porções para compartilhar é uma estimativa editorial. A panceta foi escolhida conforme a observação da fonte de usar um corte com equilíbrio entre carne magra e gordura.

Compre a raia já fermentada e refrigerada, de um fornecedor confiável, e siga as instruções da embalagem. O registro regional começa com a raia já fermentada e não ensina a fazer fermentação em casa; por isso, não fermente peixe cru. Mantenha a raia refrigerada enquanto a carne cozinha, abra a embalagem pouco antes de servir e use utensílios limpos. O aroma forte, semelhante ao de amônia, é característico desta especialidade regional, mas o cheiro sozinho não confirma se o produto foi manipulado com segurança.

A carne suína leva a maior parte do tempo de preparo. Coloque o pedaço de 300 g em uma panela, cubra com água fresca, deixe ferver e depois mantenha uma fervura suave e constante por cerca de 90 minutos. Perto do fim, comece a verificar o sinal de ponto descrito na fonte: o palito deve entrar facilmente no centro. Para a segurança, use um termômetro limpo na parte mais espessa de uma peça inteira e intacta. Segundo o FoodSafety.gov, a carne suína deve chegar a 63 °C e descansar por 3 minutos. O cozimento longo também deixa a carne macia para fatiar.

Prepare o kimchi enquanto a panceta cozinha. A fórmula pede 300 g de kimchi maturado, e o guia de turismo sul-coreano também descreve o kimchi bem fermentado como acompanhamento clássico deste prato. O kimchi de acelga chinesa tem folhas largas que ajudam a juntar um pedaço de panceta e outro de raia. Corte as folhas grandes em pedaços fáceis de comer, mas preserve o formato e a textura; não cozinhe o kimchi. Ele é um dos três componentes do prato, não vai para a panela da carne nem vira um molho à parte.

Quando a carne estiver macia, retire-a com uma pinça limpa e deixe descansar por pelo menos três minutos depois de medir a temperatura. Fatie fino, no sentido contrário às fibras, usando uma faca limpa. A fonte regional orienta dispor a raia, a carne suína e o kimchi juntos em uma travessa; não prevê molho. Mantenha o peixe pronto para consumo longe da carne crua e de tábuas e utensílios que tenham tocado nela. Essa separação importa mesmo que o peixe não seja cozido nesta receita caseira.

Sirva os três componentes enquanto a carne está morna e mantenha a raia e o kimchi refrigerados até montar a travessa. Fontes culturais coreanas descrevem a combinação em uma única mordida: pegue um pedaço de carne suína, um de raia fermentada e um de kimchi. A gordura da carne, o sabor intenso do peixe e a acidez do kimchi se encontram juntos. Ajuste o tamanho dos pedaços a gosto, mas retirar ou substituir a raia fermentada muda o trio que define o prato.

Coloque na mesa apenas a quantidade que provavelmente será consumida e devolva o restante da raia e do kimchi à geladeira sem demora, seguindo os rótulos. Refrigere a carne suína cozida em até duas horas, em recipiente raso e tampado, a 4 °C ou menos; consuma em três a quatro dias. Reaqueça as sobras de carne até 74 °C antes de servir. Não reaqueça a raia nem o kimchi como parte desta receita. Separe os utensílios usados com carne crua, lave as mãos e as superfícies e descarte alimentos perecíveis que ficarem sem refrigeração por mais de duas horas.

Raia fermentada, panceta suína cozida e kimchi maturado são servidos juntos.

Ficha da receita

Hongeo-samhap

porçõesCerca de 3 porções para compartilhar (estimativa editorial)
Preparo: 15 minutosCozimento: 90 minutosTempo total: 1 horas 45 minutos

main

cooking

Equipamentos e utensílios

Modo de preparo

5

Mantenha a raia fermentada refrigerada

Mantenha a raia fermentada pronta para consumo na geladeira enquanto a panceta cozinha. Abra a embalagem pouco antes de servir e siga as instruções do rótulo. Se necessário, seque delicadamente as fatias com um pano limpo próprio para alimentos ou papel-toalha. Disponha 300 g em um prato limpo usando utensílios limpos. Não fermente raia crua em casa.

90

Cozinhe a panceta até ficar macia

Coloque um pedaço inteiro de panceta suína de 300 g na panela e cubra com água fresca. Deixe ferver, reduza o fogo e cozinhe em fogo baixo, mantendo uma fervura suave e constante, por cerca de 90 minutos. Confira o nível da água de vez em quando e acrescente água quente se necessário, para manter a carne coberta.

5

Confira o ponto e a temperatura, depois fatie

Confira a maciez conforme a indicação da receita regional: um palito deve entrar facilmente no centro do pedaço. Para garantir a segurança, meça também a temperatura com um termômetro limpo na parte mais espessa da peça inteira; ela deve atingir pelo menos 63 °C. Deixe a carne descansar por 3 minutos. Retire-a com uma pinça limpa, coloque-a em uma tábua limpa e corte fatias finas com uma faca limpa, no sentido contrário às fibras.

5

Prepare o kimchi maturado

Corte 300 g de kimchi de acelga chinesa bem fermentado em pedaços que possam ser comidos junto com a panceta e a raia. Não aqueça o kimchi e mantenha-o separado da panela. Use utensílios limpos e guarde na geladeira o que não for servir.

0

Monte os três componentes e sirva

Disponha a raia fermentada, as fatias mornas de panceta e o kimchi maturado em uma travessa limpa. Sirva imediatamente. Pegue um pedaço de cada componente e coma tudo em uma única mordida; a fórmula registrada não inclui molho.

Dicas

01

Use raia já fermentada

A receita começa com 300 g de raia que já passou pela fermentação. Compre o produto refrigerado de um fornecedor confiável e siga as instruções da embalagem; esta receita não ensina a fermentar em casa.

02

Mantenha o peixe refrigerado

Deixe a raia fermentada na geladeira enquanto a carne cozinha. Abra a embalagem e coloque a raia no prato pouco antes de servir, usando utensílios limpos.

03

Confira a maciez e a temperatura

A receita regional indica cozinhar por cerca de 90 minutos e testar com o palito. Verifique também se o centro da peça inteira chegou a pelo menos 63 °C e deixe a carne descansar por 3 minutos.

04

Monte a mordida característica

Sirva um pedaço de raia fermentada com carne suína morna e kimchi maturado, para que os três componentes possam ser comidos juntos.

Variações da receita

Esta versão mantém a fórmula regional registrada. O corte suíno e o tipo de kimchi podem variar entre casas e restaurantes, mas substituir a raia fermentada muda a identidade do hongeo-samhap.

Dúvidas comuns sobre o preparo

ProblemaO que fazer
A embalagem da raia não traz identificação clara ou instruções de refrigeraçãoNão use um produto sem identificação clara. Escolha raia fermentada pronta para consumo de um fornecedor confiável e siga as instruções de armazenamento e serviço.
A carne suína ainda está firme depois de 90 minutosContinue cozinhando em fervura suave e confira periodicamente se o palito entra facilmente. Mantenha a carne coberta com água e verifique a temperatura interna segura com um termômetro limpo.
A travessa ficou muito tempo fora da geladeiraDescarte os componentes perecíveis deixados em temperatura ambiente por mais de 2 horas (ou por mais de 1 hora se a temperatura passar de 32 °C). Sirva porções pequenas e reponha usando itens refrigerados.

Substituições

Ingrediente originalSubstituto práticoO que muda
Raia fermentadaA raia define o hongeo-samhap. Usar outro peixe resulta em outro prato.
Panceta suínaA fonte regional recomenda equilíbrio entre gordura e carne magra; esta versão caseira usa panceta.
Kimchi maturado de acelga chinesaA fonte especifica kimchi maturado; mantenha-o como o terceiro componente.

Armazene com segurança os componentes do hongeo-samhap

Mantenha a raia fermentada e o kimchi refrigerados conforme os rótulos. Refrigere a panceta cozida sem demora e evite guardar os componentes já misturados na travessa.

Refrigere a panceta cozida

Em até 2 horas, coloque a carne em um recipiente raso e tampado e leve à geladeira a 4 °C ou menos. Consuma em 3–4 dias.

Reaqueça as sobras de carne suína

Reaqueça apenas a carne suína, até atingir 74 °C por inteiro. Não reaqueça a raia nem o kimchi nesta receita.

Mantenha a raia e o kimchi refrigerados

Devolva à geladeira, sem demora, a raia fermentada e o kimchi que não foram servidos; siga as instruções da embalagem. Descarte alimentos perecíveis que ficaram em temperatura ambiente por mais de 2 horas.

Perguntas frequentes

O que é hongeo-samhap?

É um prato sul-coreano de raia fermentada pronta para consumo, carne suína cozida e kimchi maturado, associado especialmente à região de Jeolla.

Posso fermentar a raia em casa?

Esta receita não ensina um processo de fermentação. Use raia já fermentada de um fornecedor confiável de produtos refrigerados e siga o rótulo.

Como saber se a carne suína está cozida com segurança?

Meça com uma sonda limpa na parte mais espessa da peça inteira. A temperatura deve chegar a pelo menos 63 °C; depois, deixe a carne descansar por 3 minutos. A fonte regional também recomenda que o palito entre facilmente na carne macia após o cozimento longo.

Como servir os três ingredientes?

Disponha-os juntos e pegue raia fermentada, carne suína e kimchi em uma única mordida. Mantenha o peixe refrigerado até servir.

Como guardar as sobras?

Refrigere a carne suína cozida em até 2 horas, em recipiente raso e a 4 °C ou menos, e consuma em 3–4 dias. Reaqueça até 74 °C. Guarde a raia e o kimchi separadamente conforme os rótulos.