Hongeo-samhap (홍어삼합) é um prato sul-coreano servido para compartilhar: raia fermentada, panceta suína cozida e kimchi bem maturado chegam juntos à mesa. A palavra “samhap” se refere à combinação de três itens; cada mordida reúne um pedaço de cada um. O prato é especialmente associado à região de Jeolla, no sudoeste do país, incluindo Gwangju e Mokpo. O contraste define o conjunto: o aroma intenso e a textura firme da raia, a maciez e a gordura da carne suína, e a acidez crocante do kimchi. O peixe já chega fermentado à cozinha de casa.
Esta versão caseira segue um registro regional de Jeollanam-do, de 2008, publicado no Korean Traditional Knowledge Portal. A fórmula informa 300 g de raia fermentada, 300 g de carne suína, 300 g de kimchi maturado e água quanto baste. A fonte orienta cozinhar a carne por cerca de 90 minutos e, depois, testar com um palito: ele deve entrar facilmente. Como o registro não informa rendimento, cerca de 3 porções para compartilhar é uma estimativa editorial. A panceta foi escolhida conforme a observação da fonte de usar um corte com equilíbrio entre carne magra e gordura.
Compre a raia já fermentada e refrigerada, de um fornecedor confiável, e siga as instruções da embalagem. O registro regional começa com a raia já fermentada e não ensina a fazer fermentação em casa; por isso, não fermente peixe cru. Mantenha a raia refrigerada enquanto a carne cozinha, abra a embalagem pouco antes de servir e use utensílios limpos. O aroma forte, semelhante ao de amônia, é característico desta especialidade regional, mas o cheiro sozinho não confirma se o produto foi manipulado com segurança.
A carne suína leva a maior parte do tempo de preparo. Coloque o pedaço de 300 g em uma panela, cubra com água fresca, deixe ferver e depois mantenha uma fervura suave e constante por cerca de 90 minutos. Perto do fim, comece a verificar o sinal de ponto descrito na fonte: o palito deve entrar facilmente no centro. Para a segurança, use um termômetro limpo na parte mais espessa de uma peça inteira e intacta. Segundo o FoodSafety.gov, a carne suína deve chegar a 63 °C e descansar por 3 minutos. O cozimento longo também deixa a carne macia para fatiar.
Prepare o kimchi enquanto a panceta cozinha. A fórmula pede 300 g de kimchi maturado, e o guia de turismo sul-coreano também descreve o kimchi bem fermentado como acompanhamento clássico deste prato. O kimchi de acelga chinesa tem folhas largas que ajudam a juntar um pedaço de panceta e outro de raia. Corte as folhas grandes em pedaços fáceis de comer, mas preserve o formato e a textura; não cozinhe o kimchi. Ele é um dos três componentes do prato, não vai para a panela da carne nem vira um molho à parte.
Quando a carne estiver macia, retire-a com uma pinça limpa e deixe descansar por pelo menos três minutos depois de medir a temperatura. Fatie fino, no sentido contrário às fibras, usando uma faca limpa. A fonte regional orienta dispor a raia, a carne suína e o kimchi juntos em uma travessa; não prevê molho. Mantenha o peixe pronto para consumo longe da carne crua e de tábuas e utensílios que tenham tocado nela. Essa separação importa mesmo que o peixe não seja cozido nesta receita caseira.
Sirva os três componentes enquanto a carne está morna e mantenha a raia e o kimchi refrigerados até montar a travessa. Fontes culturais coreanas descrevem a combinação em uma única mordida: pegue um pedaço de carne suína, um de raia fermentada e um de kimchi. A gordura da carne, o sabor intenso do peixe e a acidez do kimchi se encontram juntos. Ajuste o tamanho dos pedaços a gosto, mas retirar ou substituir a raia fermentada muda o trio que define o prato.
Coloque na mesa apenas a quantidade que provavelmente será consumida e devolva o restante da raia e do kimchi à geladeira sem demora, seguindo os rótulos. Refrigere a carne suína cozida em até duas horas, em recipiente raso e tampado, a 4 °C ou menos; consuma em três a quatro dias. Reaqueça as sobras de carne até 74 °C antes de servir. Não reaqueça a raia nem o kimchi como parte desta receita. Separe os utensílios usados com carne crua, lave as mãos e as superfícies e descarte alimentos perecíveis que ficarem sem refrigeração por mais de duas horas.