Skip to content
Cuisine sud-coréenneRaie fermentée, porc et kimchi

Hongeo-samhap : raie fermentée, porc et kimchi

Hongeo-samhap coréen : raie fermentée, porc bouilli et kimchi mûr. Recette, cuisson et conseils de conservation.

Hongeo-samhap avec raie fermentée, poitrine de porc tiède et kimchi mûr sur un plat à partager.
Environ 3 portions à partager (estimation éditoriale)portions
15minPréparation
1h 30mincuisson douce
FacileDifficulté

La combinaison du Jeolla : raie fermentée, porc bouilli et kimchi

Le hongeo-samhap réunit trois textures et trois saveurs dans une même bouchée.

Le hongeo-samhap est un plat sud-coréen à partager qui réunit trois aliments : de la raie fermentée, du porc bouilli et du kimchi bien mûr. En coréen, samhap désigne une association de trois éléments ; les convives prennent un morceau de chacun pour les goûter ensemble. Cette combinaison est particulièrement liée au Jeolla, dans le sud-ouest du pays, notamment à Gwangju et Mokpo. Elle joue sur les contrastes entre la raie ferme et puissante, le porc tendre et gras, et le kimchi acidulé et croquant. La raie arrive déjà fermentée dans la cuisine familiale.

Cette version maison suit une recette régionale du Jeollanam-do publiée en 2008 dans le portail coréen du patrimoine culinaire traditionnel. Elle indique 300 g de raie fermentée, 300 g de porc, 300 g de kimchi mûr et de l’eau en quantité nécessaire. Le porc doit bouillir environ 90 minutes, puis être vérifié avec une baguette : celle-ci doit pénétrer facilement dans la viande avant qu’on la tranche. La source ne précise pas le nombre de portions ; environ trois portions à partager constituent donc une estimation éditoriale. Le choix de la poitrine de porc suit sa note sur l’équilibre entre maigre et gras.

Acheter la raie déjà fermentée auprès d’un fournisseur réputé proposant un produit réfrigéré et respecter les consignes de son emballage. La recette régionale commence avec une raie qui a déjà fermenté ; elle n’explique pas comment réaliser une fermentation à domicile. Cette préparation ne demande donc jamais de faire fermenter de la raie crue. Garder le poisson au froid pendant la cuisson du porc, n’ouvrir son emballage que peu avant le service et utiliser des ustensiles propres. Une odeur puissante, parfois comparée à l’ammoniaque, caractérise cette spécialité régionale, mais l’odeur seule ne permet pas de savoir si un produit a été conservé correctement.

La cuisson du porc prend presque tout le temps de préparation. Mettre le morceau de 300 g dans une casserole, le couvrir d’eau fraîche, porter à ébullition puis maintenir un bouillonnement régulier et modéré pendant environ 90 minutes. Vers la fin, vérifier la tendreté : selon la recette régionale, une baguette doit entrer facilement au centre. Pour contrôler la sécurité alimentaire, placer une sonde propre dans la partie la plus épaisse d’un morceau entier ; FoodSafety.gov recommande au moins 63 °C, suivis de trois minutes de repos. Cette cuisson prolongée attendrit également la viande et facilite la découpe en tranches.

Préparer le kimchi pendant que le porc mijote. La formule régionale prévoit 300 g de kimchi mûr, et le guide touristique sud-coréen décrit le kimchi bien fermenté comme partenaire classique de ce plat. Le chou chinois forme de larges feuilles qui peuvent envelopper une tranche de porc et un morceau de raie. Couper les grandes feuilles en morceaux pratiques, tout en préservant leur texture ; ne pas les faire cuire. Le kimchi reste l’un des trois éléments servis ensemble : il ne se mélange pas à l’eau de cuisson du porc et ne devient pas une sauce séparée.

Lorsque le porc est tendre, le retirer avec une pince propre et le laisser reposer au moins trois minutes après le contrôle de température. Le trancher finement dans le sens contraire des fibres à l’aide d’un couteau propre. La recette régionale demande de réunir la raie, le porc et le kimchi sur un plat de service, sans prévoir d’assaisonnement. Garder la raie prête à consommer séparée du porc cru ainsi que des planches et ustensiles qui l’ont touché. Cette précaution reste nécessaire même si le poisson n’est pas cuit dans cette version maison.

Servir les trois éléments lorsque le porc est encore tiède, en gardant la raie et le kimchi au frais jusqu’au dressage. Pour suivre la manière de déguster décrite dans les sources culturelles coréennes, prendre dans une seule bouchée un morceau de porc, un morceau de raie fermentée et un morceau de kimchi. Le gras du porc, la puissance de la raie et l’acidité du kimchi se rejoignent. Chacun peut ajuster les proportions selon son goût ; supprimer la raie fermentée ou la remplacer changerait toutefois l’identité de ce plat composé de trois éléments.

Ne sortir que la quantité qui sera probablement consommée et remettre rapidement au réfrigérateur la raie et le kimchi restants, en respectant leurs étiquettes. Dans les deux heures suivant la cuisson, placer le porc dans une boîte peu profonde et couverte, au réfrigérateur à 4 °C ou moins ; le consommer dans les trois à quatre jours. Réchauffer les restes de porc jusqu’à 74 °C, sans réchauffer la raie ni le kimchi dans le cadre de cette recette. Séparer les ustensiles ayant touché le porc cru, se laver les mains et nettoyer les surfaces ; jeter tout aliment périssable resté plus de deux heures à température ambiante.

Raie déjà fermentée, poitrine de porc bouillie et kimchi mûr servis ensemble.

Fiche recette

Hongeo-samhap : raie fermentée, porc et kimchi

portionsEnviron 3 portions à partager (estimation éditoriale)
Préparation: 15 minutesCuisson: 90 minutesTemps total: 1 heures 45 minutes

main

cooking

Matériel

Préparation

5

Garder la raie fermentée au froid

Conserver la raie déjà fermentée au réfrigérateur pendant la cuisson du porc. Peu avant le dressage, ouvrir l’emballage, suivre ses consignes et tamponner les tranches avec un linge propre adapté au contact alimentaire ou du papier absorbant si nécessaire. Disposer 300 g sur une assiette propre avec des ustensiles propres. Ne pas essayer de faire fermenter de la raie crue à la maison.

90

Faire bouillir le porc jusqu’à ce qu’il soit tendre

Déposer les 300 g de poitrine de porc dans la casserole et ajouter assez d’eau fraîche pour la couvrir. Porter à ébullition, puis maintenir une ébullition régulière et douce pendant environ 90 minutes. Vérifier le niveau d’eau de temps en temps et en rajouter, chaude, si nécessaire.

5

Vérifier la cuisson et trancher le porc

Vérifier qu’une baguette entre facilement au centre, comme le précise la recette régionale. Pour la sécurité alimentaire, introduire une sonde propre dans la partie la plus épaisse du morceau entier : atteindre au moins 63 °C, puis laisser reposer 3 minutes. Retirer la viande avec une pince propre, la laisser reposer et la trancher finement dans le sens contraire des fibres avec un couteau propre.

5

Préparer le kimchi mûr

Couper 300 g de kimchi de chou chinois bien fermenté en morceaux faciles à saisir avec le porc et la raie. Le laisser cru et à l’écart de la casserole. Utiliser des ustensiles propres et remettre au réfrigérateur toute portion qui ne sera pas dressée.

0

Dresser les trois éléments

Disposer la raie fermentée, les tranches de porc tiède et le kimchi mûr sur un plat propre. Servir sans attendre. Pour déguster, prendre un morceau de chaque aliment dans la même bouchée ; la formule de la source ne prévoit pas de sauce.

Conseils

01

Utiliser de la raie déjà fermentée

La recette demande 300 g de raie qui a déjà fermenté. L’acheter réfrigérée auprès d’un fournisseur fiable et suivre les indications du produit ; aucune fermentation à domicile n’est proposée.

02

Garder le poisson au froid

Laisser la raie fermentée au réfrigérateur pendant la cuisson du porc. Ouvrir et dresser peu avant le service avec des ustensiles propres.

03

Contrôler tendreté et température

La recette régionale prévoit environ 90 minutes d’ébullition et une baguette qui entre facilement. Vérifier aussi au moins 63 °C au centre d’un morceau entier et le laisser reposer 3 minutes.

04

Composer la bouchée caractéristique

Servir un morceau de raie fermentée avec du porc tiède et du kimchi mûr pour réunir les trois éléments dans une bouchée.

Variantes de la recette

Cette version conserve les quantités de la formule régionale. La coupe de porc et le kimchi peuvent varier selon les foyers et les restaurants, mais remplacer la raie déjà fermentée changerait l’identité du hongeo-samhap.

Questions fréquentes sur la préparation

ProblèmeQue faire
La raie n’a pas d’étiquette claire ni de consignes de conservationNe pas utiliser un produit non identifié. Choisir de la raie déjà fermentée auprès d’un fournisseur fiable et suivre les consignes de conservation et de service.
Le porc reste ferme après 90 minutesPoursuivre l’ébullition douce et vérifier régulièrement que la baguette pénètre facilement, en gardant le porc couvert d’eau. Contrôler aussi la température interne avec une sonde propre.
Le plat est resté trop longtemps à température ambianteJeter les aliments périssables laissés plus de 2 heures à température ambiante (ou 1 heure au-dessus de 32 °C). Servir de petites quantités et compléter depuis le réfrigérateur.

Substitutions

Ingrédient d’origineSubstitut pratiqueCe qui change
Raie fermentéeLa raie définit le hongeo-samhap. Un autre poisson donnerait un plat différent.
Poitrine de porcLa source régionale conseille cet équilibre ; cette version choisit la poitrine de porc.
Kimchi mûr de chou chinoisLa source précise du kimchi mûr ; le conserver comme troisième élément.

Conserver les éléments du hongeo-samhap en sécurité

Garder la raie fermentée et le kimchi au réfrigérateur selon leurs étiquettes. Réfrigérer rapidement le porc cuit et éviter de conserver le plat déjà dressé.

Réfrigérer le porc cuit

Dans les 2 heures, placer le porc dans une boîte peu profonde et couverte, au réfrigérateur à 4 °C ou moins. Consommer sous 3 à 4 jours.

Réchauffer les restes de porc

Réchauffer uniquement le porc jusqu’à ce qu’il atteigne 74 °C à cœur. Ne pas réchauffer la raie ni le kimchi.

Garder la raie et le kimchi au froid

Remettre rapidement les restes de raie et de kimchi au réfrigérateur et suivre les consignes de leur emballage. Jeter tout aliment périssable resté plus de 2 heures à température ambiante.

Questions fréquentes

Qu’est-ce que le hongeo-samhap ?

C’est un plat sud-coréen de raie déjà fermentée, de porc bouilli et de kimchi mûr servis ensemble, particulièrement associé au Jeolla.

Peut-on faire fermenter la raie à la maison ?

Cette recette ne donne pas de procédé de fermentation. Utiliser de la raie déjà fermentée, réfrigérée, provenant d’un fournisseur fiable et suivre son étiquette.

Comment vérifier que le porc est cuit en toute sécurité ?

Avec une sonde propre, contrôler la partie la plus épaisse du morceau entier : elle doit atteindre au moins 63 °C, puis reposer 3 minutes. La source décrit aussi une baguette qui pénètre facilement dans le porc tendre.

Comment servir les trois ingrédients ?

Les disposer ensemble et prendre une bouchée réunissant raie fermentée, porc et kimchi. Garder le poisson au froid jusqu’au dressage.

Comment conserver les restes ?

Dans les 2 heures, réfrigérer le porc cuit dans une boîte peu profonde à 4 °C ou moins et le consommer sous 3 à 4 jours. Le réchauffer à 74 °C. Conserver la raie et le kimchi séparément selon leurs étiquettes.