Skip to content
Cocina surcoreanaHongeo-samhap

Hongeo-samhap

Prepara hongeo-samhap con raya fermentada, cerdo cocido y kimchi madurado, con la fórmula regional y una comprobación segura del cerdo.

Hongeo-samhap con raya fermentada, panceta de cerdo cocida y kimchi madurado en una fuente compartida.
3 raciones para compartir (estimación editorial)raciones
15minPreparación
1h 30mincocción
FácilDificultad

Un plato de Jeolla con raya fermentada, cerdo cocido y kimchi

Hongeo-samhap reúne tres texturas y sabores distintos en un bocado para compartir.

El hongeo-samhap (홍어삼합) reúne tres alimentos que se sirven juntos: raya fermentada, cerdo cocido y kimchi bien madurado. La palabra coreana samhap alude a una combinación de tres; aquí, cada bocado puede incluir una pieza de cada componente. El plato se asocia con Jeolla, en el suroeste de Corea del Sur, y con ciudades como Gwangju y Mokpo. Su carácter depende del contraste entre la raya, de aroma intenso y textura firme; el cerdo, tierno y graso; y el kimchi, ácido y crujiente. La raya llega ya fermentada a la cocina doméstica.

Esta versión casera sigue una receta regional de Jeollanam-do publicada en 2008 en el Korean Traditional Knowledge Portal. La fórmula medida indica 300 g de raya fermentada, 300 g de cerdo, 300 g de kimchi madurado y agua, la necesaria. La fuente propone cocer el cerdo unos 90 minutos y comprobar después que un palillo atraviese la carne con facilidad. No especifica el rendimiento, por lo que tres raciones para compartir son una estimación editorial. Para esta versión se elige panceta de cerdo, de acuerdo con la nota de la fuente sobre equilibrar la carne magra y la grasa.

Compra la raya ya fermentada y refrigerada a un proveedor fiable, y sigue las instrucciones del envase. La receta regional empieza con pescado fermentado y no describe un proceso de fermentación doméstica; por eso, aquí no se pide fermentar raya cruda en casa. Mantén el producto refrigerado mientras se cuece el cerdo, abre el paquete poco antes de emplatarlo y utiliza utensilios limpios. El olor penetrante parecido al amoniaco es característico de esta especialidad regional, pero el olor por sí solo no permite saber si un alimento se ha manipulado o conservado de forma segura.

El cerdo requiere casi todo el tiempo de cocción. Coloca la pieza de 300 g en una cacerola y añade agua fría suficiente para cubrirla. Lleva el agua a ebullición y después mantén un hervor suave y constante durante unos 90 minutos. Comprueba el nivel de vez en cuando y añade agua caliente si hace falta para mantener la carne cubierta. Hacia el final, verifica que el palillo entre con facilidad en el centro, como indica la receta regional. La cocción prolongada ablanda la carne y facilita cortarla en lonchas finas.

La comprobación de textura se complementa con una medición de seguridad alimentaria. Introduce un termómetro limpio en la parte más gruesa de la pieza entera: debe alcanzar al menos 63 °C y reposar después durante 3 minutos. El termómetro tiene aquí una función concreta de seguridad; ni el aspecto ni el palillo sustituyen esa medición. Una vez comprobada la temperatura, saca la carne con unas pinzas limpias y déjala reposar en un plato limpio. Así se conserva tanto la señal de ternura de la receta regional como el criterio moderno de temperatura interna.

Mientras se cuece el cerdo, prepara 300 g de kimchi madurado. La guía turística de Corea describe el kimchi bien fermentado como compañero habitual de la raya y el cerdo. El kimchi de col china tiene hojas anchas que permiten tomar carne y pescado juntos. Corta las hojas grandes en trozos manejables para servir, pero no las cuezas. El kimchi forma el tercer componente del plato: no se añade a la cacerola del cerdo ni se convierte en una salsa aparte.

Corta el cerdo ya cocido en lonchas finas, en sentido transversal a las fibras, con un cuchillo limpio y sobre una tabla limpia. La receta regional indica colocar en una fuente la raya, la carne y el kimchi; no incluye una salsa. Mantén la raya lista para consumir separada de la carne cruda de cerdo y de cualquier utensilio que haya tocado esa carne. Aunque la raya no se cocina en esta versión doméstica, conviene conservarla refrigerada y evitar el contacto cruzado. Saca a la mesa solo la cantidad que se vaya a consumir pronto.

Sirve los tres componentes juntos, con el cerdo templado y la raya y el kimchi refrigerados hasta el momento de emplatar. Las fuentes culturales coreanas describen el bocado con una pieza de raya fermentada, otra de cerdo y otra de kimchi. La grasa del cerdo suaviza el sabor intenso de la raya, mientras que la acidez del kimchi aporta contraste. Cada comensal puede ajustar la proporción de su bocado, pero omitir o sustituir la raya cambia la identidad del plato. No hace falta añadir salsa. Refrigera el cerdo sobrante en un recipiente poco profundo y tapado antes de que pasen 2 horas; si la temperatura ambiente supera 32 °C, hazlo en 1 hora. Guárdalo a 4 °C o menos y consúmelo en 3–4 días. Recalienta el cerdo sobrante hasta 74 °C. Conserva la raya y el kimchi por separado según las indicaciones de sus envases y devuélvelos al frigorífico al terminar. Desecha los alimentos perecederos que hayan permanecido a temperatura ambiente más de 2 horas.

Raya coreana ya fermentada, cerdo hervido y kimchi maduro servidos juntos.

Ficha de la receta

Hongeo-samhap (raya fermentada, cerdo y kimchi)

raciones3 raciones para compartir (estimación editorial)
Preparación: 15 minutosCocción: 90 minutosTiempo total: 1 horas 45 minutos

main

cooking

Utensilios

Elaboración

5

Mantener refrigerada la raya fermentada

Mantén la raya ya fermentada en el frigorífico mientras se cuece el cerdo. Poco antes de emplatar, abre el paquete, sigue las instrucciones de la etiqueta y, si hace falta, seca las lonchas con un paño limpio apto para alimentos o con papel de cocina. Coloca los 300 g en un plato limpio con utensilios limpios. No fermentes raya cruda en casa.

90

Cocer el cerdo hasta que esté tierno

Coloca la pieza de panceta de 300 g en la cacerola y añade agua fría suficiente para cubrirla. Lleva a ebullición y mantén un hervor suave y constante durante unos 90 minutos. Comprueba el nivel de agua y añade agua caliente si hace falta para mantener la carne cubierta.

5

Comprobar la temperatura y cortar el cerdo

Comprueba que el palillo entre con facilidad en el centro, como indica la receta regional. Después, introduce una sonda limpia en la parte más gruesa de la pieza entera: debe alcanzar al menos 63 °C y reposar 3 minutos. Sácala con pinzas limpias, déjala reposar en un plato limpio y córtala en lonchas finas transversales a las fibras.

5

Preparar el kimchi madurado

Corta 300 g de kimchi madurado de col china en trozos fáciles de tomar con el cerdo y la raya. No lo cuezas con la carne. Utiliza utensilios limpios y devuelve al frigorífico la cantidad que no vayas a servir.

0

Emplatar los tres componentes

Coloca en una fuente limpia la raya fermentada, el cerdo aún templado y el kimchi madurado. Sirve enseguida. Para comerlo, toma un trozo de cada componente en el mismo bocado; la fórmula de la fuente no requiere salsa.

Consejos

01

Utilizar raya ya fermentada

La receta pide 300 g de raya que ya está fermentada. Cómprala refrigerada a un proveedor fiable y sigue la etiqueta; aquí no se explica cómo fermentarla en casa.

02

Mantener el pescado refrigerado

Deja la raya en el frigorífico mientras se cuece el cerdo. Abre el paquete y emplátala poco antes de servir, con utensilios limpios.

03

Comprobar ternura y temperatura

La receta regional indica unos 90 minutos de cocción y que el palillo entre con facilidad. Comprueba también al menos 63 °C en el centro de la pieza y déjala reposar 3 minutos.

04

Preparar el bocado de tres componentes

Sirve un trozo de raya fermentada con cerdo templado y kimchi madurado para reunir los tres elementos en un bocado.

Variantes de la receta

Esta versión conserva las cantidades de la fórmula regional. El corte de cerdo y el kimchi pueden variar según el hogar o el restaurante, pero sustituir la raya ya fermentada cambiaría la identidad del hongeo-samhap.

Preguntas frecuentes sobre la elaboración

ProblemaQué hacer
La raya no tiene etiqueta clara ni instrucciones de conservaciónNo utilices un producto sin identificar. Elige raya ya fermentada de un proveedor fiable y sigue sus instrucciones de conservación y servicio.
El cerdo sigue duro tras 90 minutosContinúa con un hervor suave y comprueba periódicamente si el palillo entra con facilidad; mantén la carne cubierta de agua. Confirma la temperatura interna segura con un termómetro limpio.
La fuente lleva demasiado tiempo a temperatura ambienteDesecha los componentes perecederos que hayan estado fuera más de 2 horas, o 1 hora si la temperatura supera los 32 °C. Saca cantidades pequeñas y repón desde el frigorífico.

Sustituciones

Ingrediente originalSustituto prácticoQué cambia
Raya fermentadaLa raya define el hongeo-samhap. Utilizar otro pescado da lugar a otro plato.
Panceta de cerdoLa fuente regional recomienda equilibrar carne y grasa; esta versión elige panceta.
Kimchi madurado de col chinaLa fuente especifica kimchi madurado como tercer componente.

Conservar el hongeo-samhap de forma segura

Mantén la raya fermentada y el kimchi refrigerados según sus envases. Enfría el cerdo cocido pronto y no guardes una fuente ya mezclada.

Refrigerar pronto el cerdo cocido

Antes de 2 horas, colócalo en un recipiente poco profundo y tapado, en el frigorífico a 4 °C o menos. Consúmelo en 3–4 días.

Recalentar solo el cerdo

Recalienta las sobras de cerdo hasta que alcancen 74 °C por completo. No recalientes la raya ni el kimchi en esta receta.

Mantener fría la raya y el kimchi

Devuelve pronto la raya fermentada y el kimchi que no se hayan servido al frigorífico y sigue sus etiquetas. Desecha la comida perecedera que haya estado fuera más de 2 horas.

Preguntas frecuentes

¿Qué es el hongeo-samhap?

Es un plato surcoreano de raya fermentada, cerdo cocido y kimchi madurado servidos juntos. Se asocia con la región de Jeolla.

¿Puedo fermentar la raya en casa?

Esta receta no incluye un método de fermentación. Utiliza raya ya fermentada de un proveedor refrigerado fiable y sigue la etiqueta.

¿Cómo se comprueba que el cerdo es seguro?

Introduce una sonda limpia en la parte más gruesa de la pieza entera. Debe alcanzar al menos 63 °C y reposar 3 minutos; la fuente regional también indica que el palillo debe entrar con facilidad.

¿Cómo se sirven los tres ingredientes?

Colócalos juntos y toma en el mismo bocado un trozo de raya fermentada, cerdo y kimchi. Mantén la raya refrigerada hasta emplatar.

¿Cómo se conservan las sobras?

Refrigera el cerdo cocido en un recipiente poco profundo antes de 2 horas, a 4 °C o menos, y consúmelo en 3–4 días. Recalienta el cerdo hasta 74 °C. Guarda la raya y el kimchi por separado siguiendo sus envases.