Skip to content
المطبخ الكوري الجنوبيهونغو سامهاب

هونغو سامهاب

يجمع طبق هونغو سامهاب الكوري سمك الراي المخمّر وبطن الخنزير والكيمتشي المعتّق. يُسلق اللحم نحو 90 دقيقة، وتُقدّم المكونات الثلاثة معًا.

طبق هونغو سامهاب مع سمك الراي المخمّر وبطن الخنزير الدافئ والكيمتشي المعتّق.
نحو 3 حصص للمشاركة (تقدير تحريري)حصص
15 دالتحضير
1 س 30 دالطهي
متوسطةمستوى الصعوبة

مزيج تشولا من الراي المخمّر ولحم الخنزير والكيمتشي

يجمع هونغو سامهاب ثلاثة مذاقات وقوامات مختلفة في لقمة مشتركة.

هونغو سامهاب (홍어삼합) طبق كوري جنوبي يُقدّم للمشاركة، ويتكوّن من سمك الراي المخمّر ولحم الخنزير المسلوق والكيمتشي المعتّق جيدًا. تشير كلمة «سامهاب» إلى اجتماع ثلاثة مكونات؛ فيتناول الضيوف قطعة من كل منها في لقمة واحدة. يرتبط الطبق بمنطقة تشولا في جنوب غرب البلاد، ومنها كوانغجو وموكبو. ويعتمد مذاقه على التباين بين رائحة الراي النفّاذة وقوامه المطاطي، ودهنية اللحم الطري، وحموضة الكيمتشي وقرمشته. يكون السمك قد خُمّر قبل وصوله إلى المطبخ المنزلي.

تتبع هذه النسخة المنزلية وصفة إقليمية من مقاطعة تشولانامدو لعام 2008، منشورة في بوابة المعارف الكورية التقليدية. وتحدد المقادير بـ300 g من الراي المخمّر، و300 g من لحم الخنزير، و300 g من الكيمتشي المعتّق، وماء حسب الحاجة. توصي الوصفة بسلق اللحم نحو 90 دقيقة، ثم اختبار طراوته بإدخال أحد عيدان الطعام؛ إذ ينبغي أن تدخل بسهولة. لم يحدد المصدر عدد الحصص، لذا فإن نحو 3 حصص للمشاركة تقدير تحريري. واختير بطن الخنزير لهذه النسخة وفق ملاحظة المصدر التي تفضّل قطعة متوازنة بين الدهن واللحم.

اشتروا الراي مخمّرًا وجاهزًا للأكل من بائع مبردات موثوق واتبعوا تعليمات العبوة. تبدأ الوصفة الإقليمية بسمك مخمّر مسبقًا ولا تشرح طريقة تخميره في المنزل، لذلك لا تحاولوا تخمير الراي النيئ. أبقوا السمك مبردًا أثناء طهو اللحم، وافتحوا العبوة قبيل التقديم بقليل واستخدموا أدوات نظيفة. الرائحة النفّاذة الشبيهة بالأمونيا سمة مميزة لهذا الطبق الإقليمي، لكن الرائحة وحدها لا تثبت أن المنتج عولج أو حُفظ بأمان.

يستغرق طهو اللحم معظم وقت التحضير. ضعوا قطعة وزنها 300 g في قدر، وأضيفوا ماءً نظيفًا يكفي لتغطيتها. ارفعوا الماء إلى الغليان، ثم حافظوا على غليان هادئ ومنتظم نحو 90 دقيقة. ابدؤوا فحص الطراوة قرب النهاية: حسب المصدر، ينبغي لعود من عيدان الطعام أن يدخل مركز اللحم بسهولة. وللتحقق من السلامة، قيسوا الحرارة بمسبار نظيف في أسمك جزء من قطعة لحم كاملة؛ وتوصي FoodSafety.gov ببلوغ 63 °C ثم إراحة اللحم 3 دقائق. يساعد السلق المطوّل أيضًا على تليين اللحم لتسهيل تقطيعه.

جهّزوا الكيمتشي أثناء سلق اللحم. تتطلب المقادير 300 g من الكيمتشي المعتّق، كما يصف دليل السياحة الكوري الكيمتشي المخمّر جيدًا بأنه مرافِق تقليدي لهذا الطبق. تمنح أوراق كيمتشي الملفوف الصيني العريضة مساحة لوضع قطعة من اللحم والراي معًا. قطّعوا الأوراق الكبيرة إلى قطع يسهل تناولها، مع الحفاظ على شكلها وقوامها، ولا تطهوها. يُقدّم الكيمتشي بوصفه المكوّن الثالث، لا داخل قدر اللحم ولا كصلصة منفصلة.

عندما يطرى اللحم، ارفعوه بملقط نظيف واتركوه يرتاح 3 دقائق على الأقل بعد قياس حرارته. قطّعوه شرائح رفيعة عبر اتجاه الألياف باستخدام سكين نظيف. يوجّه المصدر الإقليمي إلى ترتيب الراي واللحم والكيمتشي على طبق تقديم، ولا يذكر أي تتبيلة. أبقوا السمك الجاهز للأكل بعيدًا عن لحم الخنزير النيئ وعن أي لوح أو أداة لامسته. يظل الفصل مهمًا حتى إن لم يُطهَ السمك ضمن الوصفة المنزلية.

قدّموا المكونات الثلاثة واللحم دافئ، مع إبقاء الراي والكيمتشي مبردين حتى التقديم. وفق وصف المصادر الثقافية الكورية، ضعوا معًا قطعة من اللحم وقطعة من الراي المخمّر وقطعة من الكيمتشي في لقمة واحدة. تجتمع دهنية اللحم مع نفاذية السمك وحموضة الكيمتشي. يمكن تعديل أحجام القطع حسب الذوق، لكن حذف الراي المخمّر أو استبداله يغيّر المكوّن الذي يميّز الطبق الثلاثي.

أخرجوا إلى المائدة كمية يُرجح تناولها فقط، وأعيدوا ما تبقى من الراي والكيمتشي إلى الثلاجة سريعًا مع اتباع تعليمات العبوة. برّدوا لحم الخنزير المطهو خلال ساعتين في وعاء ضحل ومغطى، عند 4 °C أو أقل، واستخدموه خلال 3 إلى 4 أيام. أعيدوا تسخين اللحم المتبقي حتى 74 °C، ولا تسخّنوا الراي أو الكيمتشي ضمن هذه الوصفة. افصلوا أدوات اللحم النيئ واغسلوا الأيدي والأسطح، وتخلّصوا من الأطعمة سريعة التلف التي تُركت خارج التبريد أكثر من ساعتين.

يُقدّم سمك الراي المخمّر مع لحم الخنزير المسلوق والكيمتشي المعتّق.

بطاقة الوصفة

هونغو سامهاب

حصصنحو 3 حصص للمشاركة (تقدير تحريري)
التحضير: 15 دقيقةالطهي: 90 دقيقةالوقت الإجمالي: ساعة واحدة و45 دقيقة

main

cooking

الأدوات

طريقة التحضير

5

أبقوا سمك الراي المخمّر مبردًا

أبقوا سمك الراي المخمّر الجاهز للأكل في الثلاجة أثناء طهو لحم الخنزير. افتحوا العبوة قبل التقديم بقليل، واتبعوا تعليمات الملصق. عند الحاجة، جفّفوا الشرائح برفق بقطعة قماش نظيفة مخصّصة للطعام أو بمنشفة ورقية. ضعوا 300 g على طبق نظيف باستخدام أدوات نظيفة. لا تخمّروا سمك الراي النيئ في المنزل.

90

اسلقوا بطن الخنزير حتى يطرى

ضعوا قطعة كاملة من بطن الخنزير وزنها 300 g في القدر، واغمروها بالماء. ارفعوا الحرارة حتى يغلي الماء، ثم خفّضوها وحافظوا على غليان هادئ ومنتظم نحو 90 دقيقة. افحصوا مستوى الماء من حين لآخر، وأضيفوا ماءً ساخنًا عند الحاجة حتى يبقى اللحم مغمورًا.

5

تحققوا من نضج اللحم وقطّعوه

تحققوا من الطراوة: ينبغي لعود من عيدان الطعام أن يدخل بسهولة في مركز القطعة، وفق إشارة المصدر الإقليمي. وللتأكد من سلامة الطهو، أدخلوا مسبارًا نظيفًا في أسمك جزء من قطعة اللحم الكاملة؛ يجب أن تبلغ الحرارة الداخلية 63 °C على الأقل. اتركوا اللحم يرتاح 3 دقائق. أخرجوه بملقط نظيف وضعوه على لوح نظيف، ثم قطّعوه شرائح رقيقة عبر اتجاه الألياف بسكين نظيف.

5

جهّزوا الكيمتشي المعتّق

قطّعوا 300 g من كيمتشي الملفوف الصيني المعتّق إلى قطع يسهل التقاطها مع لحم الخنزير وسمك الراي. لا تسخّنوا الكيمتشي، وأبقوه منفصلًا عن قدر الطهو. استخدموا أدوات نظيفة، وأعيدوا ما لن تقدّموه إلى الثلاجة.

0

رتّبوا المكونات الثلاثة وقدّموها

رتّبوا سمك الراي المخمّر وشرائح لحم الخنزير الدافئة والكيمتشي المعتّق على طبق نظيف. قدّموها فورًا. تناولوا قطعة من كل مكوّن في لقمة واحدة؛ لا تتضمن الصيغة المسجلة صلصة.

نصائح

01

استخدموا الراي المخمّر الجاهز

تبدأ الوصفة بـ300 g من الراي الذي خُمّر مسبقًا. اشتروا المنتج مبردًا من بائع موثوق واتبعوا تعليمات العبوة؛ لا تشرح هذه الوصفة التخمير المنزلي.

02

أبقوا السمك باردًا

احفظوا الراي المخمّر في الثلاجة أثناء طهو اللحم. افتحوا العبوة ورتّبوا السمك قبل التقديم بقليل باستخدام أدوات نظيفة.

03

تحققوا من الطراوة والحرارة

توصي الوصفة الإقليمية بسلق اللحم نحو 90 دقيقة واختباره بعود من عيدان الطعام. تحققوا أيضًا من بلوغ 63 °C في مركز قطعة كاملة، ثم أريحوها 3 دقائق.

04

اجمعوا اللقمة المميزة

قدّموا الراي المخمّر مع اللحم الدافئ والكيمتشي المعتّق بحيث يمكن تناول المكونات الثلاثة معًا.

تنويعات الوصفة

تحافظ هذه الوصفة على المقادير الإقليمية المسجلة. قد تختلف قطعة لحم الخنزير ونوع الكيمتشي بين الأسر والمطاعم، لكن استبدال سمك الراي المخمّر الجاهز يغيّر هوية هونغو سامهاب.

أسئلة شائعة أثناء الطهي

المشكلةما يجب فعله
لا تتضمن عبوة الراي تعليمات واضحة أو معلومات عن التبريدلا تستخدموا منتجًا مجهولًا. اختاروا رايًا مخمّرًا جاهزًا من بائع موثوق واتبعوا تعليمات حفظه وتقديمه.
ما زال اللحم قاسيًا بعد 90 دقيقةواصلوا السلق الهادئ وافحصوا الطراوة دوريًا بعود من عيدان الطعام؛ ينبغي أن تدخل بسهولة. أبقوا اللحم مغمورًا بالماء وتحققوا من حرارته الداخلية بمسبار نظيف.
بقي الطبق خارج الثلاجة مدة طويلةتخلّصوا من المكونات سريعة التلف التي تُركت بحرارة الغرفة أكثر من ساعتين (أو أكثر من ساعة إذا تجاوزت الحرارة 32 °C). قدّموا كميات صغيرة وجدّدوها من الثلاجة.

بدائل المكونات

المكوّن الأصليبديل عمليما الذي يتغير
سمك الراي المخمّرالراي هو ما يعرّف هونغو سامهاب؛ استخدام سمك آخر ينتج طبقًا مختلفًا.
بطن الخنزيريوصي المصدر الإقليمي بتوازن الدهن واللحم، وتختار هذه النسخة المنزلية بطن الخنزير.
كيمتشي الملفوف الصيني المعتّقحدّد المصدر كيمتشي معتّقًا؛ أبقوه المكوّن الثالث.

احفظوا مكونات هونغو سامهاب بأمان

أبقوا الراي المخمّر والكيمتشي مبردين وفق تعليمات العبوة. برّدوا اللحم المطهو سريعًا، ولا تحفظوا المكونات مختلطة في طبق واحد.

برّدوا لحم الخنزير المطهو

خلال ساعتين، ضعوا اللحم في وعاء ضحل ومغطى داخل ثلاجة بدرجة 4 °C أو أقل. استخدموه خلال 3 إلى 4 أيام.

أعيدوا تسخين اللحم المتبقي

أعيدوا تسخين اللحم وحده حتى تبلغ حرارته الداخلية 74 °C. لا تسخّنوا الراي أو الكيمتشي ضمن هذه الوصفة.

أبقوا الراي والكيمتشي مبردين

أعيدوا ما تبقى من الراي المخمّر والكيمتشي إلى الثلاجة سريعًا واتبعوا تعليمات العبوة. تخلّصوا من الطعام سريع التلف الذي بقي في حرارة الغرفة أكثر من ساعتين.

أسئلة شائعة

ما هونغو سامهاب؟

طبق كوري جنوبي يجمع سمك الراي المخمّر الجاهز ولحم الخنزير المسلوق والكيمتشي المعتّق، ويرتبط خصوصًا بمنطقة تشولا.

هل يمكن تخمير الراي في المنزل؟

لا تتضمن هذه الوصفة طريقة للتخمير. استخدموا رايًا مخمّرًا جاهزًا من بائع مبردات موثوق واتبعوا تعليمات العبوة.

كيف أتأكد من سلامة طهو لحم الخنزير؟

قيسوا الحرارة بمسبار نظيف في أسمك جزء من قطعة كاملة. ينبغي أن تبلغ 63 °C على الأقل، ثم اتركوا اللحم يرتاح 3 دقائق. كما يذكر المصدر الإقليمي أن عودًا من عيدان الطعام يدخل بسهولة في اللحم الطري بعد سلقه مطولًا.

كيف أقدّم المكونات الثلاثة؟

رتّبوها معًا وتناولوا في لقمة واحدة قطعة من الراي المخمّر واللحم والكيمتشي. أبقوا السمك مبردًا حتى التقديم.

كيف أحفظ البقايا؟

برّدوا اللحم المطهو خلال ساعتين في وعاء ضحل وعند 4 °C أو أقل، واستخدموه خلال 3 إلى 4 أيام. سخّنوه حتى 74 °C، واحفظوا الراي والكيمتشي منفصلين وفق تعليمات العبوة.