هونغو سامهاب (홍어삼합) طبق كوري جنوبي يُقدّم للمشاركة، ويتكوّن من سمك الراي المخمّر ولحم الخنزير المسلوق والكيمتشي المعتّق جيدًا. تشير كلمة «سامهاب» إلى اجتماع ثلاثة مكونات؛ فيتناول الضيوف قطعة من كل منها في لقمة واحدة. يرتبط الطبق بمنطقة تشولا في جنوب غرب البلاد، ومنها كوانغجو وموكبو. ويعتمد مذاقه على التباين بين رائحة الراي النفّاذة وقوامه المطاطي، ودهنية اللحم الطري، وحموضة الكيمتشي وقرمشته. يكون السمك قد خُمّر قبل وصوله إلى المطبخ المنزلي.
تتبع هذه النسخة المنزلية وصفة إقليمية من مقاطعة تشولانامدو لعام 2008، منشورة في بوابة المعارف الكورية التقليدية. وتحدد المقادير بـ300 g من الراي المخمّر، و300 g من لحم الخنزير، و300 g من الكيمتشي المعتّق، وماء حسب الحاجة. توصي الوصفة بسلق اللحم نحو 90 دقيقة، ثم اختبار طراوته بإدخال أحد عيدان الطعام؛ إذ ينبغي أن تدخل بسهولة. لم يحدد المصدر عدد الحصص، لذا فإن نحو 3 حصص للمشاركة تقدير تحريري. واختير بطن الخنزير لهذه النسخة وفق ملاحظة المصدر التي تفضّل قطعة متوازنة بين الدهن واللحم.
اشتروا الراي مخمّرًا وجاهزًا للأكل من بائع مبردات موثوق واتبعوا تعليمات العبوة. تبدأ الوصفة الإقليمية بسمك مخمّر مسبقًا ولا تشرح طريقة تخميره في المنزل، لذلك لا تحاولوا تخمير الراي النيئ. أبقوا السمك مبردًا أثناء طهو اللحم، وافتحوا العبوة قبيل التقديم بقليل واستخدموا أدوات نظيفة. الرائحة النفّاذة الشبيهة بالأمونيا سمة مميزة لهذا الطبق الإقليمي، لكن الرائحة وحدها لا تثبت أن المنتج عولج أو حُفظ بأمان.
يستغرق طهو اللحم معظم وقت التحضير. ضعوا قطعة وزنها 300 g في قدر، وأضيفوا ماءً نظيفًا يكفي لتغطيتها. ارفعوا الماء إلى الغليان، ثم حافظوا على غليان هادئ ومنتظم نحو 90 دقيقة. ابدؤوا فحص الطراوة قرب النهاية: حسب المصدر، ينبغي لعود من عيدان الطعام أن يدخل مركز اللحم بسهولة. وللتحقق من السلامة، قيسوا الحرارة بمسبار نظيف في أسمك جزء من قطعة لحم كاملة؛ وتوصي FoodSafety.gov ببلوغ 63 °C ثم إراحة اللحم 3 دقائق. يساعد السلق المطوّل أيضًا على تليين اللحم لتسهيل تقطيعه.
جهّزوا الكيمتشي أثناء سلق اللحم. تتطلب المقادير 300 g من الكيمتشي المعتّق، كما يصف دليل السياحة الكوري الكيمتشي المخمّر جيدًا بأنه مرافِق تقليدي لهذا الطبق. تمنح أوراق كيمتشي الملفوف الصيني العريضة مساحة لوضع قطعة من اللحم والراي معًا. قطّعوا الأوراق الكبيرة إلى قطع يسهل تناولها، مع الحفاظ على شكلها وقوامها، ولا تطهوها. يُقدّم الكيمتشي بوصفه المكوّن الثالث، لا داخل قدر اللحم ولا كصلصة منفصلة.
عندما يطرى اللحم، ارفعوه بملقط نظيف واتركوه يرتاح 3 دقائق على الأقل بعد قياس حرارته. قطّعوه شرائح رفيعة عبر اتجاه الألياف باستخدام سكين نظيف. يوجّه المصدر الإقليمي إلى ترتيب الراي واللحم والكيمتشي على طبق تقديم، ولا يذكر أي تتبيلة. أبقوا السمك الجاهز للأكل بعيدًا عن لحم الخنزير النيئ وعن أي لوح أو أداة لامسته. يظل الفصل مهمًا حتى إن لم يُطهَ السمك ضمن الوصفة المنزلية.
قدّموا المكونات الثلاثة واللحم دافئ، مع إبقاء الراي والكيمتشي مبردين حتى التقديم. وفق وصف المصادر الثقافية الكورية، ضعوا معًا قطعة من اللحم وقطعة من الراي المخمّر وقطعة من الكيمتشي في لقمة واحدة. تجتمع دهنية اللحم مع نفاذية السمك وحموضة الكيمتشي. يمكن تعديل أحجام القطع حسب الذوق، لكن حذف الراي المخمّر أو استبداله يغيّر المكوّن الذي يميّز الطبق الثلاثي.
أخرجوا إلى المائدة كمية يُرجح تناولها فقط، وأعيدوا ما تبقى من الراي والكيمتشي إلى الثلاجة سريعًا مع اتباع تعليمات العبوة. برّدوا لحم الخنزير المطهو خلال ساعتين في وعاء ضحل ومغطى، عند 4 °C أو أقل، واستخدموه خلال 3 إلى 4 أيام. أعيدوا تسخين اللحم المتبقي حتى 74 °C، ولا تسخّنوا الراي أو الكيمتشي ضمن هذه الوصفة. افصلوا أدوات اللحم النيئ واغسلوا الأيدي والأسطح، وتخلّصوا من الأطعمة سريعة التلف التي تُركت خارج التبريد أكثر من ساعتين.