Skip to content
Kuchnia Korei PołudniowejHongeo-samhap

Hongeo-samhap

Hongeo-samhap łączy fermentowaną płaszczkę, gotowany boczek wieprzowy i dojrzałe kimchi. Mięso gotuje się około 90 minut; składniki podaje się razem.

Hongeo-samhap z fermentowaną płaszczką, ciepłym boczkiem wieprzowym i dojrzałym kimchi na wspólnym półmisku.
Około 3 porcje do dzielenia się (szacunek redakcyjny)porcje
15minPrzygotowanie
1godz. 30mingotowanie
ŚredniPoziom trudności

Połączenie z Jeolla: fermentowana płaszczka, wieprzowina i kimchi

Hongeo-samhap łączy trzy różne smaki i tekstury w jednym wspólnym kęsie.

Hongeo-samhap (홍어삼합) to południowokoreańskie danie podawane na wspólny stół: fermentowaną płaszczkę, gotowany boczek wieprzowy i dobrze dojrzałe kimchi serwuje się razem. Słowo „samhap” odnosi się do połączenia trzech składników; każdy kęs zawiera po kawałku każdego z nich. Danie jest szczególnie związane z południowo-zachodnim regionem Jeolla, w tym z Gwangju i Mokpo. Jego charakter tworzy kontrast między ostrym zapachem i sprężystą teksturą płaszczki, delikatnym, tłustym mięsem oraz kwaśnym, chrupiącym kimchi. Ryba trafia do domowej kuchni już po fermentacji.

Przepis domowy opiera się na regionalnym zapisie z prowincji Jeollanam-do z 2008 roku, opublikowanym w Korean Traditional Knowledge Portal. Podane ilości to po 300 g fermentowanej płaszczki, wieprzowiny i dojrzałego kimchi oraz woda według potrzeby. Źródło zaleca gotować wieprzowinę przez około 90 minut, a potem sprawdzić pałeczką, czy łatwo wchodzi w mięso. Nie podaje liczby porcji, dlatego około 3 porcje do dzielenia się to szacunek redakcyjny. Wybrany boczek odpowiada uwadze źródła, by użyć mięsa o zrównoważonej ilości tłuszczu i chudego mięsa.

Kupować płaszczkę już sfermentowaną i schłodzoną, od zaufanego sprzedawcy, oraz przestrzegać instrukcji na opakowaniu. Regionalny zapis zaczyna się od ryby, która została wcześniej sfermentowana; nie podaje procesu fermentowania w domu. Dlatego nie należy samodzielnie fermentować surowej płaszczki. Podczas gotowania mięsa przechowywać rybę w lodówce, otworzyć opakowanie krótko przed podaniem i używać czystych sztućców. Ostry zapach przypominający amoniak jest charakterystyczny dla tej regionalnej specjalności, ale sam zapach nie pozwala ustalić, czy produkt był bezpiecznie przechowywany.

Przygotowanie wieprzowiny zajmuje najwięcej czasu. Włożyć kawałek o masie 300 g do garnka i zalać świeżą wodą, tak aby go przykryła. Doprowadzić wodę do wrzenia, po czym gotować mięso na równym, łagodnym ogniu przez około 90 minut. Pod koniec sprawdzić wskazówkę z regionalnego źródła: pałeczka powinna łatwo wchodzić w środek. Dla bezpieczeństwa zmierzyć temperaturę czystym termometrem w najgrubszej części całego kawałka mięsa. FoodSafety.gov podaje 63 °C, a następnie 3 minuty odpoczynku jako minimum dla całych kawałków mięsa. Długie gotowanie dodatkowo zmiękcza mięso i ułatwia krojenie.

Przygotować kimchi, gdy mięso gotuje się na małym ogniu. Zapisana formuła wymaga 300 g dojrzałego kimchi; przewodnik turystyczny Korei Południowej również opisuje dobrze sfermentowane kimchi jako klasyczny dodatek do tego dania. Kimchi z kapusty pekińskiej ma szerokie liście, na których można ułożyć razem kawałek boczku i płaszczki. Duże liście pokroić na wygodne do jedzenia części, zachowując ich kształt i teksturę; nie gotować ich. Kimchi jest jednym z trzech składników, a nie dodatkiem do garnka z mięsem ani bazą osobnego sosu.

Gdy mięso zmięknie, wyjąć je czystymi szczypcami i po sprawdzeniu temperatury odstawić na co najmniej trzy minuty. Pokroić czystym nożem w cienkie plastry w poprzek włókien. Regionalne źródło zaleca ułożyć płaszczkę, wieprzowinę i kimchi razem na półmisku; nie przewiduje dressingu. Gotową do spożycia rybę trzymać z dala od surowej wieprzowiny oraz desek i sztućców, które miały z nią kontakt. To rozdzielenie jest ważne, mimo że ryba w tym domowym przepisie nie jest gotowana.

Podawać wszystkie trzy składniki, gdy wieprzowina jest ciepła; schłodzoną płaszczkę i kimchi trzymać w lodówce do chwili nakładania. Koreańskie źródła kulturowe opisują sposób jedzenia: wziąć razem po kawałku wieprzowiny, fermentowanej płaszczki i kimchi. W jednym kęsie spotykają się tłustość mięsa, wyrazisty smak ryby i kwasowość kimchi. Wielkość kawałków można dopasować do gustu, ale pominięcie fermentowanej płaszczki lub jej zastąpienie zmienia charakterystyczne trzyczęściowe danie.

Na stół wykładać tylko ilość, która prawdopodobnie zostanie zjedzona, a pozostałą płaszczkę i kimchi szybko wstawić do lodówki zgodnie z etykietą. Ugotowaną wieprzowinę schłodzić w ciągu dwóch godzin w płytkim, przykrytym pojemniku, w temperaturze 4 °C lub niższej; zużyć w ciągu trzech–czterech dni. Przed podaniem podgrzać resztki wieprzowiny do 74 °C. Płaszczki ani kimchi nie podgrzewać w ramach tego przepisu. Oddzielić przybory do surowej wieprzowiny, umyć ręce i powierzchnie oraz wyrzucić łatwo psujące się jedzenie pozostawione bez chłodzenia na dłużej niż dwie godziny.

Fermentowaną płaszczkę podaje się z gotowanym boczkiem i dojrzałym kimchi.

Karta przepisu

Hongeo-samhap

porcjeOkoło 3 porcje do dzielenia się (szacunek redakcyjny)
Przygotowanie: 15 minutGotowanie: 90 minutŁączny czas: 1 godzin 45 minut

main

cooking

Sprzęt i przybory

Sposób przygotowania

5

Trzymać fermentowaną płaszczkę w chłodzie

Podczas gotowania boczku przechowywać gotową do spożycia fermentowaną płaszczkę w lodówce. Otworzyć opakowanie krótko przed podaniem i postępować zgodnie z instrukcją na etykiecie. W razie potrzeby delikatnie osuszyć plastry czystą ściereczką przeznaczoną do kontaktu z żywnością lub ręcznikiem papierowym. Ułożyć 300 g na czystym talerzu, używając czystych sztućców. Nie fermentować surowej płaszczki w domu.

90

Gotować boczek do miękkości

Włożyć do garnka cały kawałek boczku wieprzowego o masie 300 g i zalać świeżą wodą tak, aby go przykryła. Doprowadzić wodę do wrzenia, zmniejszyć ogień i gotować mięso na równym, łagodnym ogniu przez około 90 minut. Od czasu do czasu sprawdzić poziom wody; w razie potrzeby dolać gorącej wody, aby mięso pozostało przykryte.

5

Sprawdzić miękkość i temperaturę, a następnie pokroić

Sprawdzić miękkość zgodnie ze wskazówką z regionalnego źródła: pałeczka powinna łatwo wchodzić w środek kawałka. Dla bezpieczeństwa zmierzyć temperaturę czystym termometrem w najgrubszej części całego kawałka mięsa; powinna wynieść co najmniej 63 °C. Odstawić mięso na 3 minuty. Wyjąć je czystymi szczypcami na czystą deskę i pokroić czystym nożem w cienkie plastry w poprzek włókien.

5

Przygotować dojrzałe kimchi

Pokroić 300 g dobrze dojrzałego kimchi z kapusty pekińskiej na kawałki, które można wziąć razem z boczkiem i płaszczką. Nie podgrzewać kimchi i trzymać je z dala od garnka. Używać czystych sztućców, a niepodaną porcję od razu schować do lodówki.

0

Ułożyć trzy składniki i podać

Ułożyć fermentowaną płaszczkę, ciepłe plastry boczku i dojrzałe kimchi na czystym półmisku. Podać od razu. Nabierać po kawałku każdego składnika i zjadać razem w jednym kęsie; zapisana formuła nie zawiera sosu.

Wskazówki

01

Użyć gotowej fermentowanej płaszczki

Przepis zaczyna się od 300 g płaszczki, która została już sfermentowana. Kupić ją schłodzoną od zaufanego sprzedawcy i przestrzegać instrukcji na opakowaniu; przepis nie opisuje domowej fermentacji.

02

Trzymać rybę w chłodzie

Fermentowaną płaszczkę przechowywać w lodówce, gdy gotuje się wieprzowina. Otworzyć i nałożyć ją krótko przed podaniem, używając czystych sztućców.

03

Sprawdzić miękkość i temperaturę

Regionalny przepis podaje około 90 minut gotowania i próbę pałeczką. Dodatkowo sprawdzić, czy temperatura w środku całego kawałka mięsa osiągnęła co najmniej 63 °C, a następnie odstawić go na 3 minuty.

04

Złożyć charakterystyczny kęs

Podać kawałek fermentowanej płaszczki z ciepłą wieprzowiną i dojrzałym kimchi, tak aby można było zjeść wszystkie trzy składniki razem.

Warianty przepisu

Ta wersja zachowuje zapisaną formułę regionalną. W różnych domach i restauracjach może się zmieniać rodzaj boczku lub kimchi, ale zastąpienie fermentowanej płaszczki zmienia charakter hongeo-samhap.

Częste pytania kulinarne

ProblemCo zrobić
Na opakowaniu płaszczki brakuje jasnych informacji lub wskazówek dotyczących chłodzeniaNie używać produktu o niejasnym oznakowaniu. Wybrać gotową fermentowaną płaszczkę od zaufanego sprzedawcy i przestrzegać jego instrukcji przechowywania oraz podawania.
Po 90 minutach wieprzowina nadal jest twardaKontynuować łagodne gotowanie i co jakiś czas sprawdzać pałeczką, czy łatwo wchodzi w mięso. Utrzymywać mięso pod wodą i skontrolować bezpieczną temperaturę wewnętrzną czystym termometrem.
Półmisek zbyt długo stał poza lodówkąWyrzucić składniki łatwo psujące się, które stały w temperaturze pokojowej ponad 2 godziny (lub ponad 1 godzinę przy temperaturze powyżej 32 °C). Podawać małe porcje i uzupełniać je z lodówki.

Zamienniki

Oryginalny składnikPraktyczny zamiennikCo się zmienia
Fermentowana płaszczkaPłaszczka definiuje hongeo-samhap. Inna ryba oznacza inne danie.
Boczek wieprzowyRegionalne źródło zaleca równowagę tłuszczu i chudego mięsa; w tej wersji domowej wybrano boczek.
Dojrzałe kimchi z kapusty pekińskiejŹródło podaje dojrzałe kimchi; zachować je jako trzeci składnik.

Bezpieczne przechowywanie składników hongeo-samhap

Fermentowaną płaszczkę i kimchi przechowywać w lodówce zgodnie z etykietą. Ugotowany boczek szybko schłodzić; nie przechowywać składników już wymieszanych na półmisku.

Schłodzić ugotowany boczek

W ciągu 2 godzin przełożyć mięso do płytkiego, przykrytego pojemnika i wstawić do lodówki o temperaturze 4 °C lub niższej. Zużyć w ciągu 3–4 dni.

Podgrzać resztki wieprzowiny

Podgrzewać tylko wieprzowinę, aż w całej objętości osiągnie 74 °C. Nie podgrzewać płaszczki ani kimchi w ramach tego przepisu.

Trzymać płaszczkę i kimchi w chłodzie

Niepodaną fermentowaną płaszczkę i kimchi szybko schować do lodówki oraz przestrzegać instrukcji na opakowaniu. Wyrzucić łatwo psujące się jedzenie pozostawione w temperaturze pokojowej na dłużej niż 2 godziny.

Najczęstsze pytania

Czym jest hongeo-samhap?

To południowokoreańskie danie z gotowej fermentowanej płaszczki, gotowanej wieprzowiny i dojrzałego kimchi, szczególnie związane z regionem Jeolla.

Czy można fermentować płaszczkę w domu?

Ten przepis nie opisuje fermentacji. Użyć gotowej fermentowanej płaszczki od zaufanego sprzedawcy chłodzonych produktów i przestrzegać informacji na opakowaniu.

Jak sprawdzić, czy wieprzowina jest bezpiecznie ugotowana?

Czystą sondą zmierzyć temperaturę w najgrubszej części całego kawałka. Powinna osiągnąć co najmniej 63 °C; potem mięso odstawić na 3 minuty. Źródło regionalne podaje też, że po długim gotowaniu pałeczka powinna łatwo wchodzić w miękkie mięso.

Jak podawać trzy składniki?

Ułożyć je razem i w jednym kęsie zjeść fermentowaną płaszczkę, wieprzowinę i kimchi. Rybę trzymać w chłodzie aż do podania.

Jak przechowywać resztki?

Ugotowaną wieprzowinę schłodzić w ciągu 2 godzin w płytkim pojemniku, w temperaturze 4 °C lub niższej, i zużyć w ciągu 3–4 dni. Podgrzać ją do 74 °C. Płaszczkę i kimchi przechowywać oddzielnie zgodnie z etykietą.