Skip to content
Южнокорейская кухняХонъо-самхап

Хонъо-самхап

Хонъо-самхап из 300 г ферментированного ската, 300 г свиной грудинки и 300 г выдержанного кимчи. Свинину варят около 90 минут; три компонента подают вместе.

Хонъо-самхап: ферментированный скат, тёплая свиная грудинка и выдержанное кимчи на общем блюде.
Примерно 3 порции для подачи на компанию (редакционная оценка)Порции
15минПриготовление
1ч 30минприготовление
СредняяСложность

Три вкуса региона Чолла: ферментированный скат, свинина и кимчи

Хонъо-самхап соединяет три разные текстуры и вкуса в одном общем блюде.

Хонъо-самхап — южнокорейское блюдо для общей подачи: ферментированный скат, варёная свинина и хорошо выдержанное кимчи подаются вместе. Корейское слово «самхап» обозначает сочетание трёх компонентов; едоки берут по кусочку каждого в один укус. Блюдо особенно связано с юго-западным регионом Чолла, включая Кванджу и Мокпхо. Его характер строится на контрасте: резкий запах и упругая текстура ската, нежная жирность свинины, кислинка и хруст кимчи. Скат ферментируют до того, как он попадает на домашнюю кухню.

Эта домашняя версия следует региональной записи провинции Чолланамдо 2008 года из Корейского портала традиционных знаний. В указанной формуле — по 300 г ферментированного ската, свинины и выдержанного кимчи, а также вода по мере необходимости. Источник предписывает долго варить свинину — около 90 минут, а затем проверить палочкой для еды: она должна легко входить в мясо. Выход в записи не указан, поэтому примерно три порции для подачи на компанию — редакционная оценка. Для этой версии выбрана свиная грудинка, следуя примечанию источника о мясе со сбалансированным количеством постной и жирной частей.

Покупайте уже ферментированного ската у надёжного продавца охлаждённых продуктов и соблюдайте указания на упаковке. В региональной записи скат уже ферментирован; способ домашней ферментации там не приводится. Поэтому этот рецепт не предлагает ферментировать сырого ската самостоятельно. Пока готовится свинина, держите рыбу охлаждённой; откройте упаковку незадолго до подачи и используйте чистые приборы. Резкий запах, напоминающий аммиак, характерен для этой региональной особенности, однако по одному запаху нельзя определить, безопасно ли хранился продукт.

На приготовление свинины уходит почти всё время. Положите кусок весом 300 г в кастрюлю, залейте свежей водой, доведите до кипения и варите при ровном слабом кипении около 90 минут. Ближе к концу проверьте признак из источника: палочка для еды должна легко входить в центр. Для проверки безопасности вставьте чистый щуп пищевого термометра в самую толстую часть цельного куска; по данным FoodSafety.gov, свинина должна достичь 63 °C, после чего ей нужно дать постоять 3 минуты. Длительное кипение также размягчает мясо и облегчает нарезку.

Пока варится свинина, подготовьте кимчи. В измеренной формуле указано 300 г выдержанного кимчи; туристический справочник Южной Кореи также называет хорошо ферментированное кимчи классическим дополнением к этому блюду. Кимчи из пекинской капусты даёт широкие листья, на которые удобно положить вместе кусочек свинины и ската. Крупные листья нарежьте кусочками удобного размера, сохранив их форму и текстуру; не готовьте их. Кимчи подают как третий компонент, а не варят в кастрюле со свининой и не превращают в отдельный соус.

Когда свинина станет мягкой, выньте её чистыми щипцами и дайте ей постоять не менее трёх минут после проверки температуры. Тонко нарежьте мясо чистым ножом поперёк волокон. Региональный рецепт предлагает разложить ската, свинину и кимчи на блюде; заправка в нём не предусмотрена. Держите готовую к употреблению рыбу отдельно от сырой свинины, а также от досок и приборов, которые соприкасались с сырым мясом. Это разделение важно, хотя рыбу в домашнем варианте не готовят.

Подавайте три компонента, пока свинина тёплая; охлаждённые скат и кимчи держите в холодильнике до сервировки. Согласно описанию блюда в корейских культурных источниках, возьмите вместе по кусочку свинины, ферментированного ската и кимчи. В одном укусе соединяются насыщенность свинины, резкий вкус ската и кислинка кимчи. Пропорции кусочков можно менять по вкусу, но без ферментированного ската или при его замене исчезает характерное сочетание трёх компонентов.

Выложите на стол только то количество, которое, вероятно, будет съедено; остатки ската и кимчи своевременно верните в холодильник, следуя инструкциям на упаковке. Приготовленную свинину уберите в холодильник не позднее чем через два часа, в неглубокой закрытой ёмкости, при температуре 4 °C или ниже; используйте её в течение трёх-четырёх дней. Перед подачей разогрейте остатки свинины до 74 °C. Не разогревайте скат или кимчи в рамках этого рецепта. Держите приборы для сырой свинины отдельно, мойте руки и поверхности; выбрасывайте скоропортящиеся продукты, простоявшие при комнатной температуре более двух часов.

Ферментированный скат, варёная свинина и выдержанное кимчи подаются вместе.

Карточка рецепта

Хонъо-самхап

ПорцииПримерно 3 порции для подачи на компанию (редакционная оценка)
Приготовление: 15 минприготовление: 90 минОбщее время: 1 ч 45 мин

main

cooking

Оборудование

Приготовление

5

Держите ферментированного ската охлаждённым

Пока варится свинина, держите готового ферментированного ската в холодильнике. Незадолго до подачи откройте упаковку и следуйте указаниям на этикетке. При необходимости промокните ломтики чистой пищевой тканью или бумажным полотенцем. Выложите 300 г на чистую тарелку, пользуясь чистыми приборами. Не ферментируйте сырого ската в домашних условиях.

90

Варите свиную грудинку до мягкости

Положите цельный кусок свиной грудинки весом 300 г в ковш и залейте свежей водой, чтобы она покрывала мясо. Доведите до кипения, затем убавьте огонь и варите при ровном слабом кипении около 90 минут. Время от времени проверяйте уровень воды; если нужно, долейте горячую воду, чтобы свинина оставалась покрытой.

5

Проверьте готовность свинины и нарежьте её

Проверьте, что палочка для еды легко входит в центр куска, как указано в региональном рецепте. Для безопасности вставьте чистый щуп термометра в самую толстую часть цельного куска: температура внутри должна достигнуть не менее 63 °C. Оставьте мясо на 3 минуты. Чистыми кухонными щипцами переложите его на чистую доску и тонко нарежьте чистым ножом поперёк волокон.

5

Подготовьте выдержанное кимчи

Нарежьте 300 г хорошо ферментированного кимчи из пекинской капусты кусочками, которые удобно брать вместе со свининой и скатом. Не нагревайте кимчи и держите его отдельно от кастрюли. Пользуйтесь чистыми приборами; часть, которую не будете подавать, уберите обратно в холодильник.

0

Разложите три компонента и подавайте

Разложите ферментированного ската, тёплые ломтики свинины и выдержанное кимчи на чистом блюде. Подавайте сразу. Чтобы попробовать хонъо-самхап, возьмите по кусочку каждого компонента и съешьте всё одним укусом; в исходном составе соуса нет.

Советы

01

Используйте уже ферментированного ската

Для рецепта нужно 300 г ската, который уже прошёл ферментацию. Покупайте его у надёжного продавца охлаждённых продуктов и следуйте указаниям на упаковке; домашнюю ферментацию этот рецепт не описывает.

02

Держите рыбу охлаждённой

Пока готовится свинина, храните ферментированного ската в холодильнике. Незадолго до подачи откройте упаковку и переложите рыбу чистыми приборами.

03

Проверьте мягкость и температуру

Региональный рецепт указывает варить свинину 90 минут и проверять, легко ли палочка входит в мясо. Дополнительно проверьте, что в центре цельного куска температура достигла не менее 63 °C, затем оставьте его на 3 минуты.

04

Соберите характерный укус

Подавайте кусочек ферментированного ската вместе с тёплой свининой и выдержанным кимчи, чтобы все три компонента можно было съесть одновременно.

Варианты рецепта

Здесь сохранена измеренная региональная формула. В разных семьях и ресторанах могут менять часть свинины и вид кимчи, но замена готового ферментированного ската меняет идентичность хонъо-самхап.

Частые вопросы о приготовлении

ПроблемаЧто делать
На упаковке ската нет понятных указаний или сведений о храненииНе используйте продукт с неясной маркировкой. Выберите уже ферментированного ската у надёжного продавца и соблюдайте указания по хранению и подаче.
После 90 минут свинина остаётся жёсткойПродолжайте варить её при слабом ровном кипении и периодически проверяйте палочкой: она должна легко входить в мясо. Поддерживайте кусок покрытым водой. Проверьте безопасную внутреннюю температуру чистым термометром.
Блюдо слишком долго простояло на столеВыбросьте скоропортящиеся компоненты, простоявшие при комнатной температуре более 2 часов (или более 1 часа при температуре выше 32 °C). Подавайте небольшими порциями, пополняя их из холодильника.

Замены

Исходный ингредиентПрактичная заменаЧто изменится
Ферментированный скатСкат определяет хонъо-самхап. С другой рыбой получится другое блюдо.
Свиная грудинкаРегиональный источник рекомендует сбалансировать постную и жирную части; для этой домашней версии выбрана свиная грудинка.
Выдержанное кимчи из пекинской капустыИсточник указывает выдержанное кимчи; сохраните его как третий компонент.

Безопасно храните компоненты хонъо-самхап

Храните ферментированного ската и кимчи в холодильнике согласно указаниям на упаковке. Своевременно охлаждайте приготовленную свинину и не храните уже смешанное блюдо.

Охладите приготовленную свинину

Не позднее чем через 2 часа переложите свинину в неглубокую закрытую ёмкость и уберите в холодильник при температуре 4 °C или ниже. Используйте за 3–4 дня.

Разогрейте оставшуюся свинину

Разогревайте только свинину, пока температура внутри не достигнет 74 °C. Не разогревайте ската и кимчи в рамках этого рецепта.

Храните ската и кимчи в холоде

Своевременно уберите не поданные ферментированного ската и кимчи в холодильник и следуйте инструкциям на упаковке. Выбрасывайте скоропортящиеся продукты, простоявшие при комнатной температуре более 2 часов.

Частые вопросы

Что такое хонъо-самхап?

Это южнокорейское блюдо, в котором вместе подают готовый ферментированный скат, варёную свинину и выдержанное кимчи. Оно особенно связано с регионом Чолла.

Можно ли ферментировать ската дома?

В этом рецепте нет способа ферментации. Используйте уже ферментированного ската от надёжного продавца охлаждённых продуктов и соблюдайте указания на упаковке.

Как проверить, что свинина приготовлена безопасно?

Чистым щупом термометра измерьте температуру в самой толстой части цельного куска. Она должна быть не ниже 63 °C; затем оставьте мясо на 3 минуты. Региональный источник также указывает, что после длительной варки палочка должна легко входить в мягкое мясо.

Как подать три ингредиента?

Разложите их вместе и возьмите в один укус ферментированного ската, свинину и кимчи. Держите рыбу охлаждённой до подачи.

Как хранить остатки?

Приготовленную свинину уберите в холодильник не позднее чем через 2 часа, в неглубокой ёмкости, при 4 °C или ниже; используйте за 3–4 дня. Разогрейте свинину до 74 °C. Скат и кимчи храните отдельно по инструкциям на упаковке.