Pez brujo a la parrilla je celá ryba grilovaná přímo nad dřevěným uhlím. Španělský název pez brujo ponecháváme, protože české názvosloví sice zná pro druh Pontinus clemensi jméno paropušnice Clemensova, ale pro toto regionální jídlo se nepodařilo doložit ustálený český název. Výraz a la parrilla zde označuje přípravu na roštu, nikoli pečení v troubě ani zabalení do fólie. České vysvětlení pomáhá pokrmu porozumět, aniž by se jeho jméno nahrazovalo jiným druhem ryby.
Jídlo se spojuje s Galapágami, zejména s Puerto Ayora na ostrově Santa Cruz. Není oficiálně doloženo jako národní jídlo Ekvádoru. Studie kulinářského využití ryby v Puerto Ayora uvádí několik způsobů přípravy: přímé grilování, grilování v obalu, smažení, přípravu encocado a ceviche. Tento recept popisuje pouze přímé grilování nad uhlím. Ryba pečená ve fólii a celé smažené pez brujo zůstávají ve zkontrolovaném seznamu samostatnými jídly, a jejich postupy se proto nemíchají. Rýži nebo patacones lze nabídnout jako volitelnou přílohu; nepatří do koření na rybu.
Pez brujo se nemá představovat jako ryba, která žije pouze u Galapág. Odborné zdroje uvádějí širší výskyt ve východním tropickém Pacifiku, včetně pevninského Ekvádoru, Kolumbie a severního Peru. Regionální význam ryby v ostrovní kuchyni je něco jiného než tvrzení, že je druh endemický pouze tam. Toto rozlišení zachovává kulinářské spojení s místem, ale nezužuje skutečný areál výskytu. Zároveň vysvětluje, proč ponecháváme místní název a zeměpisný kontext popisujeme opatrně.
Místní zdroje uvádějí grilování jako jeden ze způsobů přípravy této ryby. Gastronomická studie spojuje tento postup také s vlastnostmi její tučnější svaloviny. Nepodařilo se však najít jednu zveřejněnou domácí recepturu s povinnými přesnými dávkami všech dochucovadel. Množství v tomto receptu jsou redakčně sestavenou praktickou verzí pro jednu celou rybu o hmotnosti přibližně 1,2 kg před očištěním. Česnek, římský kmín, sůl a limetka používáme střídmě, aby vynikla ryba. Čerstvá salsa criolla z červené cibule, rajčat, limetky a koriandru se podává zvlášť; nevydáváme ji za povinnou součást jediné historické receptury.
Příprava začíná nákupem. Vyberte chlazenou rybu od oprávněného prodejce, který doloží její původ, a ověřte aktuální místní pravidla. Požádejte rybáře, aby odstranil šupiny a vnitřnosti a bezpečně zkrátil ostnaté ploutve. Recept nepodporuje vlastní lov pez brujo. Přehled galapágského rybolovu popisuje u tohoto druhu pomalý růst, pozdní dospívání a možné známky nadměrného tlaku na zkoumané populace. Je to důvod věnovat pozornost původu ryby, nikoli náhrada aktuálních pravidel ani důkaz, že je ryba dostupná po celý rok.
Doma uchovávejte rybu v lednici až do dochucení a během krátkého odpočinku v marinádě ji vraťte do chladu. Po manipulaci se syrovou rybou si umyjte ruce a očistěte nůž i prkénko; syrovou rybu a zeleninu připravujte na oddělených plochách. Kloubový kovový koš celou rybu podpírá a usnadňuje její jediné otočení bez potrhání kůže. Pokud koš nemáte, můžete rybu položit na čistý, lehce naolejovaný rošt. S obracením počkejte, až se kůže začne sama uvolňovat, místo abyste ji od roštu odtrhávali silou.
Doba grilování závisí na tloušťce ryby a žáru uhlí. Uvedené minuty jsou proto vodítkem, nikoli náhradou za měření teploty. Zasuňte sondu za hlavou do nejtlustší části masa, aniž byste se dotkli kosti; ryba má dosáhnout 63 °C. Maso bude neprůsvitné a půjde snadno oddělit vidličkou, ale samotná barva není úplnou kontrolou bezpečnosti. Po grilování nechte rybu přibližně tři minuty odpočívat na čistém tácu. Podávejte ji se salsou criolla a měsíčky limetky; rýži, patacones nebo omáčku ají nabídněte zvlášť.
Zbytky přendejte do mělké zakryté nádoby a do dvou hodin je uložte do lednice; spotřebujte je během 3–4 dnů. Při ohřívání dosáhněte 74 °C a neohřívejte rybu opakovaně, protože by vyschla. Ryba je alergen, proto ji před tepelnou úpravou držte odděleně od potravin určených k přímé konzumaci. Salsu i čisté servírovací náčiní chraňte před šťávou ze syrové ryby. Tak zůstává jasný regionální název i přímé grilování, zatímco redakčně stanovené dávky, volitelné přílohy a podložené bezpečnostní pokyny mají zřetelné hranice.