Ceviche de pescado esmeraldeño gehört zu den vielfältigen Ceviche-Traditionen an der Küste Ecuadors. Eine kulinarische Abschlussarbeit der Universidad San Francisco de Quito (USFQ) über die Ruta del Sol beschreibt Ceviche als eine Gruppe von Gerichten, die sich je nach Ort, Meeresfrüchten und Zubereitung unterscheiden. Im Abschnitt zu Esmeraldas heißt es, die dortige Fischvariante ähnele dem Ceviche aus Manta, weiche aber in zwei Punkten davon ab: Der Fisch wird gegart und es kommt kein Orangensaft hinein. Diese Angaben bilden die Grundlage des Rezepts. Sie belegen ein regionales Gericht, aber weder eine einheitliche Zubereitung in allen Haushalten von Esmeraldas noch den Status als Nationalgericht Ecuadors.
Die Quelle ist besonders hilfreich, weil sie Unterschiede zwischen benachbarten Ceviches festhält. Im selben Zusammenhang wird die Variante aus Manta als mariniert statt gegart beschrieben; andere Orte haben wiederum eigene Zutaten und Techniken. Der Eintrag zu Esmeraldas bleibt jedoch knapp. Er nennt weder genaue Mengen noch eine vollständige Zutatenliste, Garzeit, Portionszahl oder genaue Arbeitsschritte. Die Quelle belegt daher den Namen und die zwei Merkmale des Gerichts, darf aber nicht als vollständiges Mengenrezept ausgegeben werden.
Die Mengen auf dieser Seite sind eine redaktionelle Hausrezeptformel für vier Portionen: 600 g festes weißes Fischfilet, in 1 l Salzwasser gegart und anschließend mit 120 g roter Zwiebel, 180 g Tomate, 30 g grüner Paprika, 45 ml Limettensaft, 15 ml neutralem Pflanzenöl, 12 g Koriander, schwarzem Pfeffer und Salz gewürzt. Die Quelle nennt diese Zahlen nicht und bestätigt grüne Paprika nicht als Zutat der Variante aus Esmeraldas. In ihrer allgemeinen Übersicht führt die USFQ Limette, Zwiebel, Koriander und Tomate als verbreitete Zutaten ecuadorianischer Ceviches auf. Die genauen Mengen und die grüne Paprika wurden redaktionell gewählt, damit sich das Gericht zu Hause nachvollziehbar zubereiten lässt. Orangensaft bleibt bewusst außen vor, um das dokumentierte regionale Merkmal zu bewahren.
Frisches, festes weißes Fischfilet wählen und in gleichmäßig dicke Stücke schneiden. Die wissenschaftliche Beschreibung nennt keine Fischart; deshalb wird hier keine bestimmte Art als traditionell vorgeschrieben. Gräten entfernen und den Fisch in etwa 3 cm große Würfel schneiden, damit er gleichmäßig gart. Tomate und grüne Paprika vorab schneiden und gekühlt aufbewahren. Die rote Zwiebel mit einem Teil des Limettensafts und Salz ansetzen. Nach dem Kontakt mit rohem Fisch Hände und Geräte reinigen, bevor gegarter Fisch oder Zutaten für das Servieren berührt werden.
Den Fisch in leicht siedendem Salzwasser garen. Mit einem Küchenthermometer prüfen, dass der Kern des dicksten Stücks 63 °C (145 °F) erreicht. Die Säure der Limette sorgt für Geschmack, gart rohen Fisch aber nicht sicher durch. Den gegarten Fisch in einer sauberen, flachen Schale verteilen und rasch im Kühlschrank auf höchstens 4 °C abkühlen. Nicht längere Zeit bei Raumtemperatur stehen lassen.
Sobald der Fisch kalt ist, das übrige Gemüse und die Würzung zugeben und alles vorsichtig vermengen, damit die Stücke nicht zerfallen. In gekühlten Schalen servieren und Chifles separat dazu reichen. So bleiben die knusprigen Chips trocken und weichen nicht im Saft des Ceviches auf. Sie sind hier eine verbreitete Beilage, die Quelle bezeichnet sie jedoch weder als zwingend noch als ausschließlich für Esmeraldas typisch.
Das Gericht wird frisch zubereitet und ist keine haltbare Konserve. Bis zum Servieren bei höchstens 4 °C lagern; bei einer längeren Mahlzeit die Schale auf Eis stellen. Ceviche entsorgen, wenn es länger als 2 Stunden oberhalb der Kühlschranktemperatur oder bei Umgebungstemperaturen über 32 °C länger als 1 Stunde ungekühlt stand. Reste rasch in einen flachen, abgedeckten Behälter füllen und kühlen; aus Qualitätsgründen innerhalb von 1–2 Tagen verbrauchen. Bei unsicherer Temperaturführung die Reste entsorgen.
Die USFQ-Studie belegt die regionalen Merkmale des Gerichts. Die genauen Mengen hier sind dagegen ein redaktioneller Vorschlag für den Haushalt. Diese klare Trennung respektiert das lokale kulinarische Wissen und schreibt der Quelle keine Angaben zu, die sie nicht enthält.