Vietnamská národní jídla

Bánh căn Phan Rang Ninh Thuận — vietnamské mini rýžové placičky s krevetami a křepelčím vejcem

Nalijte řídké rýžové těsto do dobře rozehřátých malých formiček, do každé přidejte křepelčí vejce a krevetu a pod pokličkou upečte, až bude střed propečený. Podávejte po dvou se sladkokyselou rybí omáčkou, čerstvými bylinkami a křupavou zeleninou a ovocem.

Vietnamská národní jídla
Sdílet
Široký pohled na stůl s placičkami z Phan Rang, vejcem a krevetami, čerstvými bylinkami, okurkou, zeleným mangem, karambolou a omáčkou.
Široký pohled na stůl s placičkami z Phan Rang.
Množství 4 porce, 24 mini placiček (12 dvojic)
Pečení 35 minut
Odpočinek 30 minut
Celkem 95 minut
Kalorie Přibližně 490 kcal na porci
Přehled

Bánh căn Phan Rang Ninh Thuận — vietnamské mini rýžové placičky s krevetami a křepelčím vejcem

Bánh căn jsou malé rýžové placičky pečené v kulatých důlcích, spojované s jižním středním Vietnamem. Varianta z Phan Rang se pojí s provincií Ninh Thuận a čamskou kuchyní. Popisy uvádějí hliněné formy s minimem oleje nebo bez něj, řídké rýžové těsto, jarní cibulku a oblohu, jako jsou vejce, krevety či oliheň. Dvě placičky se často spojí vrchními stranami k sobě. Stánky mohou nabízet ochucenou nebo fermentovanou rybí omáčku či řídký výpek z dušené ryby. Obloha a omáčky se liší podle prodejce.

Tato domácí verze používá rýžovou mouku a vodu a netvrdí, že přesně napodobuje těsto z namočené a mleté rýže od pouličních prodejců. Malá pánev s kulatými důlky dá placičkám tvar. Důlky potřete jen tenkou stopou oleje: bánh căn se pečou ve formě, nikoli smaží v oleji. Poklice zachytí páru a pomůže křepelčímu vejci ztuhnout, zatímco se peče rýžový základ. Střed zůstane měkký a spodek lehce zezlátne, na rozdíl od výrazně smažené krusty bánh khọt.

Placičky mají jemnou chuť, proto jsou důležité přílohy. Podávejte je se sladkokyselou rybí omáčkou, salátem a bylinkami, okurkou, zeleným mangem a karambolou. Servírujte horké po dvou, k namáčení nebo zabalení do listu.

Praktické informace

Praktické informace

  • Tipy pro úspěchŘídké těsto nechte 30 minut odpočinout v lednici a před každou dávkou promíchejte; rýžová mouka sedá ke dnu. Formu před nalitím těsta dobře rozehřejte; studená forma způsobuje přilnutí a nerovnoměrné pečení. Důlky potřete velmi tenkou vrstvou oleje a naplňte je do poloviny před přidáním oblohy. Vejce a krevetu ponechte uvnitř důlku. Pečte pod poklicí, aby se propekla vrchní část dříve, než spodek příliš ztmavne. Bílek i žloutek musí být pevné. Největší krevetu z každé dávky změřte čistým teploměrem: nejméně 63°C / 145°F; maso má být pevné, perleťové a neprůhledné. Placičky spojujte horké a podávejte rychle, aby lehce křupavý spodek nezvlhl.
Suroviny

Suroviny

Rýžové těsto

  • 300 g bílé rýžové mouky
  • 480 ml studené vody, přidávat postupně
  • 4 g jemné soli
  • 30 g jarní cibulky, nadrobno nakrájené

Vaječná a krevetová obloha

  • 24 křepelčích vajec, chlazených
  • 240 g malých syrových krevet, oloupaných a očištěných; větší rozpulte
  • 5 ml neutrálního oleje vhodného na vysokou teplotu, jen na lehké potření důlků

Sladkokyselá rybí omáčka

  • 50 ml rybí omáčky
  • 150 ml teplé vody
  • 25 g cukru
  • 30 ml limetové šťávy
  • 8 g česneku, nadrobno nasekaného
  • 1 malá červená chilli paprička, nadrobno nasekaná (volitelně)

Čerstvé přílohy

  • 160 g salátu a směsi čerstvých bylinek
  • 200 g okurky, nakrájené na tenké plátky
  • 120 g jedlé části zeleného manga, nakrájené na tenké nudličky
  • 100 g karamboly, nakrájené napříč na tenké plátky
Postup

Postup

Postup

  1. S mořskými plody zacházejte bezpečně. Krevety a vejce uchovávejte do použití v chladu. Mražené krevety rozmrazte v lednici. Osušte je jednorázovou papírovou utěrkou; syrové krevety neoplachujte ve dřezu. Po manipulaci si umyjte ruce a vydezinfikujte prkénko, nůž i pracovní plochu. Zeleninu a bylinky omyjte čistým náčiním.

  2. Těsto rozmíchejte a nechte odpočinout. Rýžovou mouku, sůl a asi 400 ml vody vyšlehejte dohladka. Postupně přidávejte vodu tak, aby vzniklo řídké, tekuté těsto. Zakryjte a dejte na 30 minut do lednice. Před pečením i mezi dávkami znovu promíchejte, protože mouka sedá.

  3. Připravte omáčku a přílohy. Cukr rozpusťte v teplé vodě. Vmíchejte rybí omáčku a limetovou šťávu, potom česnek a případně chilli. Salát, bylinky, okurku, mango a karambolu naaranžujte na čistý talíř a uložte do chladu.

  4. Předehřejte formu. Pánev s důlky dobře rozehřejte na středním plameni. Každý důlek potřete štětečkem jen tenkou stopou oleje. Bánh căn se pečou ve formě; přebytek oleje by je zamastil a změnil jejich charakter.

  5. Naplňte a upečte placičky. Těsto promíchejte a nalijte do každého důlku asi do poloviny. Přidejte jedno křepelčí vejce a malý kousek krevety, obojí ponechte uvnitř formy. Přiklopte. Asi po 2 minutách posypte placičku jarní cibulkou a znovu přiklopte. Pečte, dokud těsto neztuhne, bílek a žloutek nebudou pevné a kreveta pevná, perleťová a neprůhledná. Čistým teploměrem zkontrolujte největší krevetu z každé dávky; musí mít nejméně 63°C / 145°F. Pokud lze přesně změřit vaječnou část, měla by dosáhnout 71°C / 160°F. V případě potřeby pokračujte; čas závisí na pánvi a velikosti oblohy.

  6. Vyjměte a spojte do dvojic. Tenkým čistým náčiním uvolněte okraj a placičku vyjměte. Dvě položte vrchními stranami k sobě na čistý talíř. Opakujte se zbytkem; znovu potřete pouze tehdy, když se začnou přichytávat. Důlky nepřeplňujte.

  7. Podávejte horké. Hotové dvojice ihned podávejte s omáčkou a čerstvými přílohami. Namáčejte je nebo kousky zabalte do salátu a bylinek. Náčiní, které se dotklo syrových krevet, držte dál od hotových potravin.

  8. Zbytky bezpečně uložte. Rychle je dejte do mělkých zakrytých nádob a do lednice do 2 hodin, při teplotě nad 32°C / 90°F do 1 hodiny. Placičky s vejcem a krevetami ohřejte na 74°C / 165°F. Jídlo ponechané déle při pokojové teplotě vyhoďte.

Praktické informace

Praktické informace

Praktické rady

Má-li pánev 12 důlků, upečte dvě dávky po 12 placičkách. První dávku lze krátce držet na čistém plechu v mírně vyhřáté troubě, ale podávejte ji co nejdříve. Těsto promíchejte před každým nalitím. Pokud zhoustne, vmíchejte lžíci vody; má snadno stékat z naběračky. Použijte pánev s poklicí určenou na sporák a ověřte pokyny výrobce. Nepřilnavá forma na mini muffiny nemusí být vhodná pro přímý ohřev na hořáku. Bez poklice použijte stabilní žáruvzdorný kryt, který se placiček nedotýká. V Phan Rang se podává také mắm nêm, arašídová rybí omáčka nebo řídká omáčka z dušené ryby. Jde o různé místní možnosti, nikoli jiné názvy této sladkokyselé omáčky. Pro rychlé domácí jídlo připravte uvedenou omáčku a limetu s chilli nabídněte zvlášť.

Řešení potíží

Placičky se přichytávají: Pánev dobře předehřejte a před první dávkou potřete důlky velmi tenkou vrstvou oleje. Okraj uvolněte až po ztuhnutí. Žloutek je tekutý, ale spodek tmavne: Mírně snižte plamen a nechte poklici déle nasazenou, aby pára propekla vršek. Tekutý žloutek nepodávejte. Kreveta není propečená: Použijte malé kousky nebo větší krevety před vložením rozpulte. Pečte dál, dokud nejtlustší část nedosáhne 63°C / 145°F. Placičky jsou mastné: Setřete přebytečný olej a štětečkem naneste jen tenkou vrstvu. Pečou se ve formě, nikoli na malém množství oleje. Střed je příliš hutný: Přidejte trochu vody, dobře promíchejte a do každého důlku nalijte méně těsta. Má být dost řídké, aby pokrylo dno.

Časté otázky

Potřebuji tradiční hliněnou formu? Pánev s poklicí a malými důlky určená na sporák vytvoří kulaté placičky i doma. Hlína vede teplo jinak, takže jde o praktickou úpravu, ne přesnou kopii. Mohu krevety nahradit olihní? Ano. Nakrájejte ji na malé kousky, které se vejdou do důlků, a upečte, až bude neprůhledná a pevná. Množství vajec a těsta ponechte stejné.

Výživové údaje na porci

Porce: 6 mini placiček (tři dvojice) a čtvrtina příloh a omáčky. Přibližně 490 kcal; 78 g sacharidů; 27 g bílkovin; 9 g tuků; 4 g vlákniny; 1 450 mg sodíku. Odhad používá obecné nutriční údaje a předpokládá, že malé množství oleje zůstane na pánvi. Výsledek ovlivní velikost křepelčích vajec, sodík v rybí omáčce, zbylý olej i snědené množství omáčky a příloh. Nejde o laboratorní analýzu.

Výživové údaje na porci

Výživové údaje na porci

  • PorcePorce: 6 mini placiček (tři dvojice) a čtvrtina příloh a omáčky. Přibližně
  • Energie490 kcal
  • sacharidů78 g
  • bílkovin27 g
  • tuků9 g
  • vlákniny4 g
  • sodíku1 450 mg
Alergeny a bezpečnost

Alergeny a bezpečnost

Obsahuje korýše (krevety), vejce a ryby (rybí omáčka). Zkontrolujte etikety kvůli dalším složkám a křížovému kontaktu. Vejce a krevety uchovávejte v lednici; krevety rozmrazujte v lednici a náčiní pro syrové mořské plody oddělte od zeleniny k přímé konzumaci. Umyjte si ruce a vydezinfikujte plochy. Krevety upečte nejméně na 63°C / 145°F; nejtlustší část má být pevná, perleťová a neprůhledná. Křepelčí vejce pečte, dokud bílek a žloutek nejsou pevné; přesně měřitelná vaječná část má dosáhnout 71°C / 160°F. Rychle se kazící jídlo dejte do chladu do 2 hodin (1 hodiny nad 32°C / 90°F) a zbytky ohřejte na 74°C / 165°F.

Podávání

Podávání

  • Spojte dvě placičky vrchními stranami a každou dávku podávejte horkou.
  • Nabídněte salát, bylinky, okurku a zelené ovoce k zabalení; omáčku podávejte zvlášť.